本诗为李煜的悼亡残篇,现存六句,以沉痛笔触抒发接连丧失至亲的哀痛,借日常器物与美好意象的毁灭,烘托物是人非的悲怆心境。
挽辞
珠碎眼前珍,花凋世外春。
未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁...
未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁...
简要说明
逐句注释
- 珠碎眼前珍:珠碎,以明珠碎裂比喻美好事物的骤然毁灭;眼前珍,指诗人曾极度珍视的至亲之人。
- 花凋世外春:花凋,以繁花凋谢喻指生命逝去;世外春,指代本该长久留存的美好年华与生机,暗指逝者的美好生命戛然而止。
- 未销心里恨:未销,指哀痛与遗恨未曾消散;心里恨,指内心郁结的丧亲之痛与无尽憾意。
- 又失掌中身:掌中身,极言所爱的人曾被捧在掌心呵护,此处指再次失去至亲,说明诗人接连遭受丧亲打击。
- 玉笥犹残药:玉笥(sì),玉制的盛器,此处指盛放药物的器具;残药,指逝者生前服用后遗留的药剂,以尚存的旧物反衬斯人已去的悲凉。
- 香奁:奁(lián)为古代女子梳妆用的匣子,此处指代逝者的梳妆遗物,此句及后续内容已佚失。
现代译文
明珠在眼前骤然碎裂,我曾视若珍宝的人儿啊;
本该长存的美好春光,竟如繁花一般凋落天涯。
心中的哀痛还未曾消散,
又一次失去了那曾捧在掌心呵护的至亲。
玉制的药器里还留着未用尽的药剂,
梳妆的香奁旁……(后续内容佚失)
创作背景
据学界考证,李煜现存《挽辞》共两首,此为其一残篇。李煜次子李仲宣四岁早夭,不久其发妻周娥皇(大周后)亦哀伤离世,诗人接连遭受丧子失妻的双重打击,此诗或为悼念早逝的幼子,亦有观点认为是悼念大周后。因原诗残佚,具体写作缘起与完整情感指向尚存一定争议。
艺术赏析
- 意象比喻:以“珠碎”“花凋”的美好意象毁灭,具象化丧亲的悲痛,将抽象的哀痛转化为可感的画面,极具感染力。
- 细节烘托:以“玉笥犹残药”的生活细节,借逝者遗留的旧物,营造物是人非的悲凉氛围,以小见大,凸显诗人的追念与伤痛。
- 语言风格:全诗语言直白沉痛,不事雕琢,贴合李煜一贯的真情流露的创作特色,虽为残篇,仍尽显真挚深沉的情感。
- 格律特点:前四句平仄协调,“珠碎眼前珍”与“花凋世外春”、“未销心里恨”与“又失掌中身”形成工整对仗,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
常见问题
《挽辞》的作者和朝代是什么?
《挽辞》的作者是李煜,页面按宋作品展示。
《挽辞》主要写了什么?
本诗为李煜的悼亡残篇,现存六句,以沉痛笔触抒发接连丧失至亲的哀痛,借日常器物与美好意象的毁灭,烘托物是人非的悲怆心境。
《挽辞》的创作背景是什么?
据学界考证,李煜现存《挽辞》共两首,此为其一残篇。李煜次子李仲宣四岁早夭,不久其发妻周娥皇(大周后)亦哀伤离世,诗人接连遭受丧子失妻的双重打击,此诗或为悼念早逝的幼子,亦有观点认为是悼念大周后。因原诗残佚,具体写作缘起与完整情感指向尚存一定争议。
《挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻 :以“珠碎”“花凋”的美好意象毁灭,具象化丧亲的悲痛,将抽象的哀痛转化为可感的画面,极具感染力。 2. 细节烘托 :以“玉笥犹残药”的生活细节,借逝者遗留的旧物,营造物是人非的悲凉氛围,以小见大,凸显诗人的追念与伤痛。 3. 语言风格 :全诗语言直白沉痛,不事雕琢,贴合李煜一贯的真情流露的创作特色,虽为残篇,仍尽显真挚深沉的情感。 4. 格律...