本词为残篇,是李煜后期代表作之一,借晚春凋零之景,抒发春光逝去的惋惜怅惘,更寄寓了亡国被俘后的身世之悲与故国之思,以清丽意象传递出深沉孤寂的愁绪。
临江仙・樱桃落尽春归去
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟...
子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟...
简要说明
逐句注释
- 樱桃落尽春归去:樱桃落尽指暮春时节樱桃果实自然脱落,点明时令为晚春;春归去即春光逝去,暗含美好事物消逝的惋惜。
- 蝶翻金粉双飞:蝶翻指蝴蝶振翅翻飞;金粉代指蝴蝶翅膀上泛着光泽的细碎粉羽;双飞以蝴蝶结伴飞舞的生机,反衬词人孤苦无依的处境。
- 子规啼月小楼西:子规即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切凄苦,常用来烘托悲愁氛围;啼月指在月色下啼鸣;小楼西点明观景位置,强化场景孤寂感。
- 玉钩罗幕,惆怅暮烟:玉钩指精致的玉质帘钩;罗幕即丝织帷幔,代指词人居所;暮烟指傍晚弥漫的烟霭,烘托朦胧凄清意境;“惆怅”二字直接点明词人核心心境,联结景与情。
现代译文
樱桃早已落尽,春光就此悄然逝去,蝴蝶振翅翻飞,带着金粉般的翅翼两两相依。子规在小楼西边的月色里哀啼,玉制帘钩挂着丝罗帷幕,望着傍晚弥漫的烟霭,满心都是难以言说的惆怅。
创作背景
李煜为南唐末代君主,北宋开宝八年南唐亡国后被俘至汴京,被封为“违命侯”,过着形同囚徒的屈辱生活。本词为其后期所作,现存残篇,词人将亡国失家的身世之痛,融入暮春残景的抒写之中,借春逝之愁抒发对故国的追忆与自身遭遇的悲慨。(注:关于此词是否为李煜所作,学界曾有少量争议,目前主流观点认为属于李煜后期作品。)
艺术赏析
- 反衬与意象营构:选取樱桃落尽、蝶双飞、子规啼、暮烟等典型暮春意象,既点明时节,又层层烘托凄清氛围。其中“蝶翻金粉双飞”以成双的生机反衬孤苦,以乐景衬哀情,更添愁绪。
- 情景交融与直抒胸臆结合:上阕全以写景起笔,从暮春之景过渡到小楼西的子规啼鸣,再到居所帷幔与暮烟,层层铺陈后以“惆怅”直抒胸臆,景与情自然联结,浑然天成。
- 用典的感染力:“子规啼月”化用杜鹃啼血的典故,以子规哀啼强化悲愁基调,让读者自然联想到亡国之痛与思乡之苦,含蓄深沉。
- 语言特色:全词语句清丽自然,不事雕琢,将宏大的身世之痛寄寓在寻常暮春景致中,意境浑成,余味悠长。
常见问题
《临江仙・樱桃落尽春归去》的作者和朝代是什么?
《临江仙・樱桃落尽春归去》的作者是李煜,页面按宋作品展示。
《临江仙・樱桃落尽春归去》主要写了什么?
本词为残篇,是李煜后期代表作之一,借晚春凋零之景,抒发春光逝去的惋惜怅惘,更寄寓了亡国被俘后的身世之悲与故国之思,以清丽意象传递出深沉孤寂的愁绪。
《临江仙・樱桃落尽春归去》的创作背景是什么?
李煜为南唐末代君主,北宋开宝八年南唐亡国后被俘至汴京,被封为“违命侯”,过着形同囚徒的屈辱生活。本词为其后期所作,现存残篇,词人将亡国失家的身世之痛,融入暮春残景的抒写之中,借春逝之愁抒发对故国的追忆与自身遭遇的悲慨。(注:关于此词是否为李煜所作,学界曾有少量争议,目前主流观点认为属于李煜后期作品。)
《临江仙・樱桃落尽春归去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与意象营构 :选取樱桃落尽、蝶双飞、子规啼、暮烟等典型暮春意象,既点明时节,又层层烘托凄清氛围。其中“蝶翻金粉双飞”以成双的生机反衬孤苦,以乐景衬哀情,更添愁绪。 2. 情景交融与直抒胸臆结合 :上阕全以写景起笔,从暮春之景过渡到小楼西的子规啼鸣,再到居所帷幔与暮烟,层层铺陈后以“惆怅”直抒胸臆,景与情自然联结,浑然天成。 3. 用典的感染力 :“...