· 李煜

迢迢牵牛星,杳在河之阳。
粲粲黄姑女,耿耿遥相望。


...

简要说明

这首是南唐后主李煜的残句(以“句”为题,指联句或散佚的佚诗),借牛郎织女隔河相望的经典神话意象,抒写有情人遥隔难聚的相思之苦,也暗含作者亡国被俘后孤寂落寞、怀思故国的幽微心绪,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 迢迢牵牛星:迢迢,形容空间遥远的样子;牵牛星,即牛郎星,是中国古代牛郎织女神话传说中的男主星宿。
  2. 杳在河之阳:杳,深远、杳无踪迹的样子;河,此处特指银河;河之阳,古人以山南水北为阳,此处指银河的南岸,即牵牛星所处的方位。
  3. 粲粲黄姑女:粲粲,鲜明灿烂、光彩夺目的样子;黄姑女,即织女星,古代神话中织女星又称“黄姑”,为牛郎织女故事中的女主星宿。
  4. 耿耿遥相望:耿耿,既形容星光明亮的样子,也可指心神不安、耿耿于怀的状态;遥相望,远远地相互凝望。

现代译文

遥遥牵牛星啊,远悬在银河的南岸。
明艳灿烂的织女星,正遥遥相对,彼此凝望无言。

创作背景

李煜为南唐后主,北宋开宝八年(975年)南唐灭亡后,他被俘押送至汴京(今河南开封),此后度过了两年多的软禁生涯,后期创作多抒发亡国之痛、故国之思与孤寂愁苦之情。这首残句未记载确切创作时间,学界一般认为是其被俘后的寄情之作,借牛郎织女的千古相思典故,暗合自身沦为囚徒、与故国旧人隔绝的处境,抒发幽隐的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 用典与化用:此诗化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》的经典意象,但有所改造。原诗以“皎皎河汉女”写织女星,此处以“粲粲黄姑女”替换,更突出织女星的明艳光彩;以“杳在河之阳”点明牵牛星与银河的阻隔,比原诗更强化了空间距离的遥远感,将经典神话与自身处境相契合。
  2. 叠字与音韵:开篇连用“迢迢”,后续搭配“粲粲”“耿耿”等叠字或叠意词汇,增强了诗句的音韵节奏感,同时强化了“遥远”“鲜明”“不安”的情感氛围,让意境更悠远绵长。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发离愁,而是以星象为载体,将个人的孤寂阻隔寄寓在牛郎织女的故事中,以景衬情,情感内敛深沉,言有尽而意无穷,将亡国之君的幽微心绪化为清冷的星夜图景,极具感染力。
  4. 意境营造:全诗以银河、星子为核心意象,营造出清冷孤寂、悠远空旷的意境,将抽象的相思具象为星空中遥遥相望的两颗星宿,让读者能直观感受到阻隔的漫长与思念的绵长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首是南唐后主李煜的残句(以“句”为题,指联句或散佚的佚诗),借牛郎织女隔河相望的经典神话意象,抒写有情人遥隔难聚的相思之苦,也暗含作者亡国被俘后孤寂落寞、怀思故国的幽微心绪,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

《句》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,北宋开宝八年(975年)南唐灭亡后,他被俘押送至汴京(今河南开封),此后度过了两年多的软禁生涯,后期创作多抒发亡国之痛、故国之思与孤寂愁苦之情。这首残句未记载确切创作时间,学界一般认为是其被俘后的寄情之作,借牛郎织女的千古相思典故,暗合自身沦为囚徒、与故国旧人隔绝的处境,抒发幽隐的离愁别绪。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与化用 :此诗化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》的经典意象,但有所改造。原诗以“皎皎河汉女”写织女星,此处以“粲粲黄姑女”替换,更突出织女星的明艳光彩;以“杳在河之阳”点明牵牛星与银河的阻隔,比原诗更强化了空间距离的遥远感,将经典神话与自身处境相契合。 2. 叠字与音韵 :开篇连用“迢迢”,后续搭配“粲粲”“耿耿”等叠字或叠意词汇,增强了诗句的音韵节奏...