这是李煜后期怀旧词的上半阕,以宴散人去后的空寂庭院为核心场景,借深夜凄清之景,抒发亡国被俘后独处的孤寂落寞与朦胧怅惘的故国之思。
临江仙・庭空客散人归后
庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。
林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。<b...
林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。<b...
简要说明
逐句注释
- 庭空客散人归后:庭,指庭院;客散人归,指宴饮宾客尽数散去,各自归家。此句点明场景的起始状态,以人去楼空的反差奠定全篇清冷基调。
- 画堂半掩珠帘:画堂,装饰华美的厅堂;半掩珠帘,珠帘半垂半掩,既写出厅堂的静谧幽深,也暗含词人独处时未完全闭合门户的松弛又落寞的状态。
- 林风淅淅夜厌厌:林风,林间晚风;淅淅,形容风声细微凄清;夜厌厌,“厌厌”通“恹恹”,形容夜晚漫长难熬、沉闷寂静。
- 小楼新月,回首自纤纤:小楼,词人独处的楼阁;新月,农历月初的弯月;回首,抬头回望;纤纤,既形容新月纤细柔美的形态,也暗喻愁绪的纤细绵长,一语双关。
现代译文
宾客散尽,庭院徒留一片空寂,
华美的厅堂里,珠帘半卷半垂。
林间晚风淅淅作响,长夜漫漫恹恹难捱,
小楼之上,一弯新月初悬,回头望去,那月牙儿纤纤如眉。
创作背景
此词为南唐灭亡后,李煜被俘至北宋汴京(今河南开封)时所作。作为亡国之君,他失去了昔日帝王尊荣与南唐故国的繁华,只能在独居的宅邸中凭吊过往。此阕以客散后的空寂起笔,暗合其从繁华跌落的孤寂心境,将亡国后的幽独愁思寄寓于夜景之中。
艺术赏析
- 以景衬情,情景交融:全句以空庭、半掩画堂、淅淅林风、长夜新月等意象,层层渲染深夜独处的凄清氛围,不着一“愁”字却将亡国落寞与故国怅惘藏于景中,自然流露。
- 叠词炼字,音韵和谐:“淅淅”摹写风声,强化听觉上的清冷感;“厌厌”形容长夜,拉长时间的沉闷感;“纤纤”既写新月形态,又暗喻愁绪,叠词运用使音韵柔婉舒缓,贴合词中幽微情绪。
- 含蓄留白,意蕴悠长:上半阕未直接点明愁绪根源,仅以空寂场景铺垫,将身世之悲、故国之思藏于景物背后,留给读者充足的想象空间,契合李煜后期词哀而不伤的含蓄风格。
常见问题
《临江仙・庭空客散人归后》的作者和朝代是什么?
《临江仙・庭空客散人归后》的作者是李煜,页面按宋作品展示。
《临江仙・庭空客散人归后》主要写了什么?
这是李煜后期怀旧词的上半阕,以宴散人去后的空寂庭院为核心场景,借深夜凄清之景,抒发亡国被俘后独处的孤寂落寞与朦胧怅惘的故国之思。
《临江仙・庭空客散人归后》的创作背景是什么?
此词为南唐灭亡后,李煜被俘至北宋汴京(今河南开封)时所作。作为亡国之君,他失去了昔日帝王尊荣与南唐故国的繁华,只能在独居的宅邸中凭吊过往。此阕以客散后的空寂起笔,暗合其从繁华跌落的孤寂心境,将亡国后的幽独愁思寄寓于夜景之中。
《临江仙・庭空客散人归后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,情景交融 :全句以空庭、半掩画堂、淅淅林风、长夜新月等意象,层层渲染深夜独处的凄清氛围,不着一“愁”字却将亡国落寞与故国怅惘藏于景中,自然流露。 2. 叠词炼字,音韵和谐 :“淅淅”摹写风声,强化听觉上的清冷感;“厌厌”形容长夜,拉长时间的沉闷感;“纤纤”既写新月形态,又暗喻愁绪,叠词运用使音韵柔婉舒缓,贴合词中幽微情绪。 3. 含蓄留白,意...