章枢密挽诗 其一

· 虞俦

当年抗疏动宸旒,骑省乌台许遍游。
稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头。
空余荣锦开三径,犹有甘棠蔽两州。
浮世功名俱一梦,不须夜壑怪移舟。

简要说明

这首诗是虞俦为章枢密所作的挽诗,高度赞扬了章枢密当年直言上疏的勇气和在官场的经历,对他过早离开重要职位表示惋惜,同时也肯定了他的功绩,最后以一种豁达的态度看待浮世功名。

逐句注释

  • “当年抗疏动宸旒”:
    • 字词:“抗疏”,向皇帝直言上疏;“宸旒”,皇帝。
    • 句意:当年章枢密向皇帝直言上疏,惊动了皇帝。
  • “骑省乌台许遍游”:
    • 字词:“骑省”,指中书省;“乌台”,指御史台。
    • 句意:他被允许在中书省和御史台等重要官署任职游历。
  • “稳稳枢庭方缓步”:
    • 字词:“枢庭”,枢密院。
    • 句意:他在枢密院任职时,本可以稳稳当当地逐步升迁。
  • “骎骎揆路却回头”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,这里形容仕途进展迅速;“揆路”,宰相之位。
    • 句意:正当仕途迅速迈向宰相之位时,却中途折返。
  • “空余荣锦开三径”:
    • 字词:“荣锦”,荣耀;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:只留下荣耀,回归田园生活。
  • “犹有甘棠蔽两州”:
    • 字词:“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召伯南巡,曾在甘棠树下休息,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树。这里用来比喻章枢密的德政。
    • 句意:他的德政还像甘棠树一样荫蔽着两个州。
  • “浮世功名俱一梦”:
    • 字词:“浮世”,尘世。
    • 句意:尘世中的功名都如同一场梦。
  • “不须夜壑怪移舟”:
    • 字词:“夜壑移舟”,出自《庄子·大宗师》,意思是事物的变化难以预料。
    • 句意:不必对人生的变化感到奇怪。

现代译文

当年你向皇帝直言上疏,惊动了圣上。
被允许在中书省和御史台等官署任职游历。
在枢密院本可稳步升迁,
仕途正迈向宰相之位时却中途折返。
只留下荣耀归隐田园,
你的德政还荫蔽着两个州。
尘世中的功名都如一场梦,
不必对人生的变化感到奇怪。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。章枢密去世后,虞俦作此挽诗来悼念他。诗中回顾了章枢密的为官经历和功绩,具体创作时间可能在章枢密去世后不久。在南宋复杂的政治环境中,官员的仕途往往充满变数,章枢密的经历也是当时很多官员的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“甘棠”“夜壑移舟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“甘棠”典故,生动形象地表达了章枢密的德政;“夜壑移舟”则深化了对人生无常的感慨。
    • 对比映衬:“稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头”,将章枢密原本稳步升迁的仕途与中途折返形成对比,突出了他仕途的坎坷,表达了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“抗疏”“宸旒”等词汇,体现了章枢密在朝廷中的重要地位和他直言敢谏的形象。
  • 情感表达:整首诗既有对章枢密功绩的赞扬,又有对他仕途不顺的惋惜,最后以一种豁达的态度看待功名,情感真挚且富有层次。前六句主要是叙事和赞颂,后两句则上升到哲理层面,使诗歌的主题得到了升华。

常见问题

《章枢密挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《章枢密挽诗 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《章枢密挽诗 其一》主要写了什么?

这首诗是虞俦为章枢密所作的挽诗,高度赞扬了章枢密当年直言上疏的勇气和在官场的经历,对他过早离开重要职位表示惋惜,同时也肯定了他的功绩,最后以一种豁达的态度看待浮世功名。

《章枢密挽诗 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。章枢密去世后,虞俦作此挽诗来悼念他。诗中回顾了章枢密的为官经历和功绩,具体创作时间可能在章枢密去世后不久。在南宋复杂的政治环境中,官员的仕途往往充满变数,章枢密的经历也是当时很多官员的写照。

《章枢密挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“甘棠”“夜壑移舟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“甘棠”典故,生动形象地表达了章枢密的德政;“夜壑移舟”则深化了对人生无常的感慨。 对比映衬 :“稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头”,将章枢密原本稳步升迁的仕途与中途折返形成对比,突出了他仕途的坎坷,表达了诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗...