长相思・一重山

· 李煜

一重山,两重山。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。<b...

简要说明

这首词以登高望远的视角起兴,借层叠山峦、秋日风物铺陈意境,抒发了词人对远方之人(或故国旧人)的深切思念,将相思之苦融于萧瑟清冷的秋景之中,情感真挚含蓄,格调哀婉深沉。

逐句注释

  1. 一重山,两重山:以叠用数量词的方式,极言山峦重迭阻隔,具象化写出思念双方相隔遥远的空间距离。
  2. 山远天高烟水寒:远山迢迢,长天寥廓,烟霭笼罩的江湖水面带着清寒之气,勾勒出秋日高远萧瑟的意境,同时暗合词人内心的孤寂寒凉。
    • 烟水:指烟雾笼罩的江湖水面。
    • 寒:双关语,既指秋日气候的清冷,也烘托词人内心的孤寂落寞。
  3. 相思枫叶丹:枫叶经秋变红,以丹红的色泽象征相思之情的炽烈与绵长,将抽象的思念具象化。
    • 丹:朱红色,此处形容枫叶经霜后的色泽。
  4. 菊花开,菊花残:菊花从绽放到凋零,以花期的更迭暗示时光流逝,暗含相思之久、愁绪渐深。
  5. 塞雁高飞人未还:边塞飞来的大雁高飞南归,却不见思念之人归来,借“雁归人不归”的对比,深化思念的怅惘。
    • 塞雁:边塞迁徙的大雁,古人常以雁作为传书信使,此处雁归反衬人未归,更添悲情。
  6. 一帘风月闲:空寂的帘幕之外,清风明月依旧自在闲适,以无情之景反衬有情之人的孤寂,将思念的落寞推向高潮。
    • 一帘风月:指帘外的清风明月。
    • 闲:指风月悠然无拘,与词人内心的愁苦形成鲜明对比。

现代译文

一层又一层的山峦啊,层层叠叠隔断了视线。
远山迢迢,长天寥廓,烟水茫茫间透着清寒,
漫山枫叶红似火,恰似我对你的相思浓烈不散。
菊花从绽放到凋残,一季花期又将过完,
塞外的大雁早已高飞南归,可思念的人啊,却迟迟未曾回还。
空对着帘外的清风明月,它们依旧自在悠闲,只留我独自守着这满室的孤单。

创作背景

李煜为南唐后主,南唐灭亡后被俘入宋,软禁于汴京。此词一般认为创作于其软禁期间,学界虽对具体创作时间尚存争议,但普遍认为是其后期的怀人、怀国之作,既抒发了对故国旧人的深切思念,也暗含了自身沦为阶下囚的悲叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以空间阻隔起笔,层层铺展秋景,再以花期更迭推进情感,最后以景结情,结构严谨,情感层层递进。
  2. 意象运用:选取山、烟水、丹枫、残菊、塞雁、风月等秋日典型意象,既贴合萧瑟秋景氛围,又各有象征意义:丹枫喻相思之浓,残菊喻时光流逝与愁绪绵长,塞雁反衬人未归的怅惘,风月则以乐景衬哀情。
  3. 表现手法:采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却实现了景与情的完美融合;同时运用叠词(一重、两重)与对仗(山远天高/菊花开残),增强了韵律感,贴合《长相思》词牌的格律要求。
  4. 情感表达:全词不直接言“愁”,却通过景物烘托、时空转换,将相思之苦与亡国之悲自然流露,余韵悠长。

常见问题

《长相思・一重山》的作者和朝代是什么?

《长相思・一重山》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《长相思・一重山》主要写了什么?

这首词以登高望远的视角起兴,借层叠山峦、秋日风物铺陈意境,抒发了词人对远方之人(或故国旧人)的深切思念,将相思之苦融于萧瑟清冷的秋景之中,情感真挚含蓄,格调哀婉深沉。

《长相思・一重山》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,南唐灭亡后被俘入宋,软禁于汴京。此词一般认为创作于其软禁期间,学界虽对具体创作时间尚存争议,但普遍认为是其后期的怀人、怀国之作,既抒发了对故国旧人的深切思念,也暗含了自身沦为阶下囚的悲叹。

《长相思・一重山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以空间阻隔起笔,层层铺展秋景,再以花期更迭推进情感,最后以景结情,结构严谨,情感层层递进。 2. 意象运用 :选取山、烟水、丹枫、残菊、塞雁、风月等秋日典型意象,既贴合萧瑟秋景氛围,又各有象征意义:丹枫喻相思之浓,残菊喻时光流逝与愁绪绵长,塞雁反衬人未归的怅惘,风月则以乐景衬哀情。 3. 表现手法 :采用 白描 手法,语言质朴自然,无刻...