扬州司理章公挽诗

· 虞俦

宦游曾记旧桐川,泮水凄凉愧郑虔。
怪得儒流有师法,知从乡老得心传。
未酬龙伯连鳌手,遽作维扬跨鹤仙。
太息孔门空用赋,不教一柱果擎天。

简要说明

这首挽诗是虞俦为扬州司理章公所写,追叙与章公在桐川的过往,赞扬章公的儒者风范和学术传承,对其未展才华便离世表示惋惜与哀叹,表达了对章公的深切悼念之情。

逐句注释

  • “宦游曾记旧桐川,泮水凄凉愧郑虔”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“桐川”,地名;“泮水”,古代学宫前的水池;“郑虔”,唐代学者、画家,曾被贬台州司户参军,精通经史、兵法、天文、地理等,此处以郑虔自比。
    • 句意:还记得曾经在桐川为官时与您相识,如今学宫前的泮水一片凄凉,我自愧不如郑虔的才学。
  • “怪得儒流有师法,知从乡老得心传”:
    • 字词:“儒流”,儒家学者;“师法”,老师传授的学问和技艺;“乡老”,乡里年高德劭的人。
    • 句意:难怪儒家学者们都有严谨的学问规范,原来您是从乡里的前辈那里得到了学问的真传。
  • “未酬龙伯连鳌手,遽作维扬跨鹤仙”:
    • 字词:“龙伯连鳌手”,典出《列子·汤问》,龙伯国的大人能钓起巨鳌,这里比喻章公有非凡的才能和抱负;“维扬”,扬州的别称;“跨鹤仙”,指仙人骑鹤飞升,这里指章公去世。
    • 句意:章公还没来得及施展他那如龙伯钓鳌般的才能抱负,就突然在扬州离世成仙了。
  • “太息孔门空用赋,不教一柱果擎天”:
    • 字词:“太息”,叹息;“孔门”,孔子的门下,这里指儒家;“一柱擎天”,比喻能够独当一面,支撑大局。
    • 句意:令人叹息啊,儒家白白地为您赋诗悼念,没能让您成为支撑国家的栋梁之材。

现代译文

还记得曾经在桐川为官的日子,
学宫泮水旁的场景如今满是凄凉,我自愧不如郑虔。
难怪儒家学者都有规范的学问,
原来您是从乡里前辈处得到了学问真传。
您还没来得及施展非凡的才能抱负,
就突然在扬州离世成了骑鹤仙人。
令人叹息啊,儒家白白为您赋诗,
没能让您成为支撑国家的栋梁。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,这首诗是他为扬州司理章公所作的挽诗。具体创作时间难以精确考证,但应是章公去世之后。当时章公可能在学术和为官方面有一定的影响力,虞俦与章公相识于桐川,对章公的学问和才能颇为赞赏,章公的离世让虞俦深感惋惜,于是写下此诗表达悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郑虔”“龙伯连鳌”“跨鹤仙”“孔门”“一柱擎天”等典故。如“郑虔”之典,既体现了诗人的自谦,又暗示章公才学的高深;“龙伯连鳌手”形象地描绘出章公的非凡才能和壮志未酬。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“泮水凄凉”一句,通过描绘学宫前泮水的凄凉景象,营造出一种哀伤、悲戚的氛围,为全诗奠定了悼念的情感基调,同时也寄寓了诗人对章公离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“怪得”“遽作”“太息”等词,生动地传达出诗人的情感变化,从对章公学问传承的理解,到对其突然离世的震惊,再到最后的叹息,层次分明。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔与章公的交往,到赞扬章公的学问和才能,再到对其未展抱负便离世的惋惜,最后发出深沉的哀叹,层层递进,将诗人对章公的悼念之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《扬州司理章公挽诗》的作者和朝代是什么?

《扬州司理章公挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《扬州司理章公挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是虞俦为扬州司理章公所写,追叙与章公在桐川的过往,赞扬章公的儒者风范和学术传承,对其未展才华便离世表示惋惜与哀叹,表达了对章公的深切悼念之情。

《扬州司理章公挽诗》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,这首诗是他为扬州司理章公所作的挽诗。具体创作时间难以精确考证,但应是章公去世之后。当时章公可能在学术和为官方面有一定的影响力,虞俦与章公相识于桐川,对章公的学问和才能颇为赞赏,章公的离世让虞俦深感惋惜,于是写下此诗表达悼念之情。

《扬州司理章公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郑虔”“龙伯连鳌”“跨鹤仙”“孔门”“一柱擎天”等典故。如“郑虔”之典,既体现了诗人的自谦,又暗示章公才学的高深;“龙伯连鳌手”形象地描绘出章公的非凡才能和壮志未酬。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“泮水凄凉”一句,通过描绘学宫前泮水的凄凉景象,营造出一种哀伤、悲戚的氛围,为全诗奠定了悼...