这首词是李煜后期经典词作,以春日繁花凋零之景起兴,借伤春之态抒发亡国被俘后的身世悲慨与人生长恨的深沉怅惘,情景交融,意境凄婉苍凉,被誉为“血泪之作”。
相见欢・林花谢了春红
胭脂泪,[3]相留醉,几...
简要说明
逐句注释
-
林花谢了春红:林花指林间繁花;谢了即凋谢;春红代指春日盛放的艳红花朵,亦暗喻往昔繁华盛景。
-
太匆匆:形容春景消逝得过于仓促短暂,暗含对时光易逝的惋惜。
-
无奈朝来寒雨晚来风:无奈,意为无力挽回;朝来寒雨晚来风,以早晚交替的风雨摧残落花,既写自然节序之变,亦暗喻外界对自身的迫害与摧残。
-
胭脂泪:原指女子沾着胭脂的泪痕,此处以美人垂泪比喻带露的落花,既写出落花的凄美姿态,亦暗喻词人亡国后血泪交织的心境。
-
相留醉:相留即挽留,醉指沉醉于往日的欢乐与春光,此处表达词人欲将故国繁华、昔日欢乐挽留共饮的执念。
-
几时重:几时能够再次重逢,既指春日盛景的再度降临,亦暗指往日帝王生活、故国欢乐的重回,抒发无法挽回的怅惘。
-
自是人生长恨水长东:自是即本来就是;人生长恨指人生本就充满无尽遗恨;水长东以滔滔江水东流不止的自然景象,比喻遗恨绵延不绝、无法逆转,将个人悲慨升华为普遍的人生怅惘。
现代译文
林间繁花凋谢了春日的艳红,消逝得太过匆匆。
无奈啊,清晨的寒雨、傍晚的狂风,无情摧残着芳容。
那带露的落花,恰似美人胭脂染透的泪红。
欲将春光挽留共沉醉,可这重逢又会在何时相逢?
人生本就充满无尽遗恨,恰似那滔滔江水永远奔流向东。
创作背景
李煜为南唐末代君主,975年宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押送至北宋都城开封,被封为“违命侯”,实则过着软禁屈辱的生活。这首词是其后期代表作,创作于被俘期间,词人借春日花落的寻常景象,寄寓亡国之痛、故国之思,抒发对往昔帝王生活的怀念与人生无常的深沉慨叹。
艺术赏析
- 情景交融,由景入情:上片以极简的笔墨铺写春逝之景,>林花谢了春红>太匆匆以浅近之语写出春逝之速,>无奈朝来寒雨晚来风以风雨暗喻外界迫害,景中藏情;下片由景转情,以>胭脂泪将落花与自身心境勾连,最后以>自是人生长恨水长东收束,将个人悲慨与自然景象融为一体,意境浑融。
- 比喻贴切,意蕴深沉:>胭脂泪以美人垂泪喻落花,将落花的凄美与词人的血泪心境结合,意象鲜明;结句以>水长东喻人生长恨,将抽象的遗恨具象化为东流不止的江水,既写出恨绪的绵延不绝,也暗含时光无法逆转、故国无法重回的绝望,意蕴悠长。
- 语言浅近,情感沉郁:全词未用生僻典故,以白描手法写尽心事,语言平易自然却蕴含极强的情感张力,从伤春的浅叹到亡国的深悲,层层递进,将身世之痛抒发得淋漓尽致。清代学者王国维在《人间词话》中评价此类词作“眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词”。
- 格律合规,节奏沉郁:此词符合《相见欢》(又名《乌夜啼》)的词牌格律,句式错落有致,节奏舒缓而沉郁,与词作的悲慨基调完美契合,增强了抒情效果。
常见问题
《相见欢・林花谢了春红》的作者和朝代是什么?
《相见欢・林花谢了春红》的作者是李煜,页面按宋作品展示。
《相见欢・林花谢了春红》主要写了什么?
这首词是李煜后期经典词作,以春日繁花凋零之景起兴,借伤春之态抒发亡国被俘后的身世悲慨与人生长恨的深沉怅惘,情景交融,意境凄婉苍凉,被誉为“血泪之作”。
《相见欢・林花谢了春红》的创作背景是什么?
李煜为南唐末代君主,975年宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押送至北宋都城开封,被封为“违命侯”,实则过着软禁屈辱的生活。这首词是其后期代表作,创作于被俘期间,词人借春日花落的寻常景象,寄寓亡国之痛、故国之思,抒发对往昔帝王生活的怀念与人生无常的深沉慨叹。
《相见欢・林花谢了春红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由景入情 :上片以极简的笔墨铺写春逝之景, 林花谢了春红 太匆匆以浅近之语写出春逝之速, 无奈朝来寒雨晚来风以风雨暗喻外界迫害,景中藏情;下片由景转情,以 胭脂泪将落花与自身心境勾连,最后以 自是人生长恨水长东收束,将个人悲慨与自然景象融为一体,意境浑融。 2. 比喻贴切,意蕴深沉 : 胭脂泪以美人垂泪喻落花,将落花的凄美与词人的血泪心境结合...