虞美人・风回小院庭芜绿

· 李煜

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
...

简要说明

这首词是李煜后期代表作之一,以春日小院的明媚春景为切入点,借眼前之景追忆故国旧时光景,抒发了亡国被俘后的孤寂落寞与物是人非的深沉悲怆,以乐景反衬哀情,将个人亡国之痛融入细腻的景物描写之中。

逐句注释

  1. 风回小院庭芜绿:风回,春风回旋吹拂;庭芜,庭院里的杂草。句意:春风回旋着吹过小院,庭院里的荒草又染上了新绿。
  2. 柳眼春相续:柳眼,初生的柳叶形似人初醒的眼眸,代指早春萌发的柳芽;春相续,春日景致接连不断,春光绵延不绝。句意:初生的柳芽接续着春日生机,将一季春光不断递续。
  3. 凭阑半日独无言:凭阑,倚着栏杆;独无言,独自沉默不语。句意:独自倚着栏杆伫立半日,默默无言,无人倾诉。
  4. 依旧竹声新月似当年:竹声,风吹过竹林的声响;新月,初升的弯月。句意:如今仍是风吹竹响、新月悬天的景致,和当年在南唐宫廷时的光景一般无二。

现代译文

春风回旋掠过小院,阶前荒草又染上新绿。
初生柳芽衔着春光,将一季生机接连递续。
我独倚栏杆半日,默默无言唯有叹息。
如今仍是竹影摇风、新月悬天,和故国当年的光景一般无异。

创作背景

李煜为南唐后主,南唐灭亡后被俘至北宋汴京,被软禁并封为“违命侯”,过着屈辱孤寂的囚徒生活。这首词创作于软禁期间,春日庭院的盎然生机触发了他对故国宫廷生活的追忆,眼前的春景与往昔的繁盛形成强烈对比,勾起了他深沉的亡国之思与身世悲慨。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:开篇以“庭芜绿”“柳眼春相续”描绘明媚春日之景,以盎然生机反衬词人被俘后的孤寂落寞,将亡国之痛藏于春景之下,情感更显沉郁。
  2. 今昔对比的抒情手法:末句“依旧竹声新月似当年”,将眼前实景与往昔宫廷春景并置,以“依旧”二字凸显物是人非的怅惘,暗含故国不再的悲怆。
  3. 白描与细节刻画:“凭阑半日独无言”以极简的动作神态描写,刻画出词人无人倾诉的落寞,半日伫立的细节将内心的沉重与哀伤具象化。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,句式错落有致,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的景物描写承载深沉的家国之悲,意境凄清含蓄,极具感染力。

常见问题

《虞美人・风回小院庭芜绿》的作者和朝代是什么?

《虞美人・风回小院庭芜绿》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《虞美人・风回小院庭芜绿》主要写了什么?

这首词是李煜后期代表作之一,以春日小院的明媚春景为切入点,借眼前之景追忆故国旧时光景,抒发了亡国被俘后的孤寂落寞与物是人非的深沉悲怆,以乐景反衬哀情,将个人亡国之痛融入细腻的景物描写之中。

《虞美人・风回小院庭芜绿》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,南唐灭亡后被俘至北宋汴京,被软禁并封为“违命侯”,过着屈辱孤寂的囚徒生活。这首词创作于软禁期间,春日庭院的盎然生机触发了他对故国宫廷生活的追忆,眼前的春景与往昔的繁盛形成强烈对比,勾起了他深沉的亡国之思与身世悲慨。

《虞美人・风回小院庭芜绿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :开篇以“庭芜绿”“柳眼春相续”描绘明媚春日之景,以盎然生机反衬词人被俘后的孤寂落寞,将亡国之痛藏于春景之下,情感更显沉郁。 2. 今昔对比的抒情手法 :末句“依旧竹声新月似当年”,将眼前实景与往昔宫廷春景并置,以“依旧”二字凸显物是人非的怅惘,暗含故国不再的悲怆。 3. 白描与细节刻画 :“凭阑半日独无言”以极简的动作神态描写,刻...