虞美人・春花秋月何时了

· 李煜

春花秋月何时了,往事知多少?
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!
...

简要说明

这首词是李煜被俘囚禁后的抒情篇章,以永恒的春花秋月起笔,对比自身亡国后的坎坷身世,抒发了对故国的深切怀念与不堪回首的亡国悲恸,将人生失意与家国之痛融为一体,情感沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 春花秋月何时了:
    春花秋月:指春秋时节的良辰美景,代指岁月流转、时光更迭;,意为了结、完结。

  2. 往事知多少:
    往事:指李煜在南唐为帝时的宫廷繁华、君臣欢聚等旧日生活;“知多少”意为回想起来的故国往事数不胜数,暗含无尽怅惘。

  3. 小楼昨夜又东风:
    小楼:指李煜被俘后在汴京囚禁的居所小楼;又东风:点明时节已入春日,东风吹拂的春景不仅未带来愉悦,反而勾起词人积压已久的亡国羁愁,“又”字强化了愁绪的绵长反复。

  4. 故国不堪回首月明中:
    故国:指已覆灭的南唐政权;不堪回首:意为不忍心回忆,因回忆只会加深失国的痛苦;月明中:在皎洁的月光之下,清冷月色烘托出孤寂凄清的氛围,倍增悲怆之感。

现代译文

春花秋月的无尽美景啊,何时才能真正了结?
往日的故国旧事,又有多少值得我细细回想?
昨夜囚禁我的小楼上,又吹来了和煦的东风,
在这明月当空的夜晚,我实在不忍心回首故国的山河啊!

创作背景

李煜为南唐后主,975年北宋大军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押至汴京,被封为“违命侯”,从此过着形同软禁的屈辱生活。这首词是他在汴京囚禁期间所作,是其后期词作的代表作,学界主流观点认为此词为李煜的绝命之作,后宋太宗听闻此词,赐毒酒将其毒死,此说虽有后世附会之嫌,但仍被视作李煜后期思想情感的集中体现。

艺术赏析

  1. 起笔破空,奠定基调:开篇以“春花秋月何时了”的质问起势,将永恒循环的自然美景与词人急于终结的痛苦人生并置,破空而来的问句瞬间奠定了全词悲怆沉郁的基调,尽显亡国君主的绝望与怅惘。
  2. 对比手法凸显愁绪:以“春花秋月”的恒久与“往事”的转瞬即逝形成强烈对比,将自然的永恒与人生的无常、故国的繁华与自身的落魄并置,直观凸显出词人内心的深重悲愁。
  3. 意象烘托,情景交融:“小楼昨夜又东风”的“东风”点明春日时节,和煦春风本应带来生机,却在囚居的词人眼中成为触发愁绪的媒介,“又”字更强化了愁绪的绵长反复;“故国不堪回首月明中”以“明月”这一经典团圆意象,反衬出词人的孤苦无依,清冷月色与故国之思融为一体,烘托出浓烈的失国痛苦。
  4. 语言直白蕴藉:全词语言浅近自然,无刻意雕饰之语,以直白的问句与直抒胸臆的“不堪回首”,将亡国之痛与故国之思抒发得淋漓尽致,兼具口语化的质朴与诗词的情感张力。
  5. 格律协调,韵律悠长:此词符合《虞美人》词牌的格律要求,平仄协调,押韵自然(“了、少、风、中”同属古韵东部韵部),读来回环往复,愁绪悠长,具有独特的音乐美感。

常见问题

《虞美人・春花秋月何时了》的作者和朝代是什么?

《虞美人・春花秋月何时了》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《虞美人・春花秋月何时了》主要写了什么?

这首词是李煜被俘囚禁后的抒情篇章,以永恒的春花秋月起笔,对比自身亡国后的坎坷身世,抒发了对故国的深切怀念与不堪回首的亡国悲恸,将人生失意与家国之痛融为一体,情感沉郁悲怆。

《虞美人・春花秋月何时了》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,975年北宋大军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押至汴京,被封为“违命侯”,从此过着形同软禁的屈辱生活。这首词是他在汴京囚禁期间所作,是其后期词作的代表作,学界主流观点认为此词为李煜的绝命之作,后宋太宗听闻此词,赐毒酒将其毒死,此说虽有后世附会之嫌,但仍被视作李煜后期思想情感的集中体现。

《虞美人・春花秋月何时了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔破空,奠定基调 :开篇以“春花秋月何时了”的质问起势,将永恒循环的自然美景与词人急于终结的痛苦人生并置,破空而来的问句瞬间奠定了全词悲怆沉郁的基调,尽显亡国君主的绝望与怅惘。 2. 对比手法凸显愁绪 :以“春花秋月”的恒久与“往事”的转瞬即逝形成强烈对比,将自然的永恒与人生的无常、故国的繁华与自身的落魄并置,直观凸显出词人内心的深重悲愁。 3. 意...