本词是李煜被俘软禁于北宋汴京期间的代表作,以清冷秋夜的景物为依托,刻画了独处深宫的孤寂落寞,将抽象的亡国之愁、故国之思具象化,抒发了难以排遣的惆怅哀伤。
相见欢・无言独上西楼
无言独上西楼,月如钩。
寂寞梧桐深院,锁清秋。
剪不断,理还乱,是离...
寂寞梧桐深院,锁清秋。
剪不断,理还乱,是离...
简要说明
逐句注释
- 无言独上西楼:无言,沉默无语,无人可诉;独,独自;西楼,庭院西侧的楼阁,古代常作为登高怀远、抒发愁绪的典型场所。句意:默默无言,独自登上西楼。
- 月如钩:月如钩,指弯月,形如银钩,常烘托孤寂、残缺的氛围。句意:夜空悬着一柄弯弯如钩的冷月。
- 寂寞梧桐深院,锁清秋:寂寞,既形容梧桐在秋意中的萧瑟之态,也暗合词人内心的孤寂;深院,幽深封闭的庭院;锁,笼罩、禁锢;清秋,清冷萧瑟的秋日。句意:幽深庭院中的梧桐笼罩在满院清冷的秋意里,这清秋的萧瑟也被高墙紧锁在院内。
- 剪不断,理还乱,是离愁:剪,用刀具斩断;理,整理、梳理;离愁,本指离别愁绪,此处特指亡国之痛与故国之思。句意:这愁绪啊,剪也剪不断,想要试着整理,却反而更加纷乱缠结。
注:原输入文本此处作“是离”,完整通行版本为“是离愁。别是一般滋味在心头”,末句以“别是一般滋味在心头”收束,将难言的愁绪落到实处。
现代译文
默默无言,独自缓步登上西楼,
夜空悬着一弯如钩的冷月。
幽深庭院里梧桐影动,
满院清秋,都被高墙紧锁。
这愁绪啊,剪也剪不断,
想要梳理,却更加纷乱缠结——
这是挥之不去的离愁,
只留下一种难以言说的滋味,萦绕在心头。
创作背景
开宝八年(975年),宋军攻破南唐都城金陵,李煜肉袒出降,南唐灭亡。随后李煜被押送至北宋汴京,封为“违命侯”,过着形同囚徒的软禁生活。本词即创作于这一时期,词人由一国之君沦为阶下囚,身居深院,终日怀念故国,将满腹亡国之痛与孤寂愁苦寄寓于词作之中。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:以“月如钩”“寂寞梧桐”“清秋”等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂凄清的氛围,将词人的主观愁绪融入客观景物,达到情景合一的艺术效果。
- 抽象愁绪的具象化:用“剪不断,理还乱”将无形的离愁转化为可触摸、可操作的实物,生动写出愁绪的纷繁缠绕、难以排遣,成为千古写愁的经典名句。
- 格律严谨的词体规范:《相见欢》为双调三十六字词牌,此词上片三平韵,下片两平韵一叠韵,语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却情感真挚深沉,极具感染力。
- 留白式的收束:末句“别是一般滋味在心头”不直接点明愁绪的具体内涵,留给读者无限想象空间,将亡国之痛、故国之思、身世之悲等复杂情感尽数蕴含其中,余韵悠长。
常见问题
《相见欢・无言独上西楼》的作者和朝代是什么?
《相见欢・无言独上西楼》的作者是李煜,页面按宋作品展示。
《相见欢・无言独上西楼》主要写了什么?
本词是李煜被俘软禁于北宋汴京期间的代表作,以清冷秋夜的景物为依托,刻画了独处深宫的孤寂落寞,将抽象的亡国之愁、故国之思具象化,抒发了难以排遣的惆怅哀伤。
《相见欢・无言独上西楼》的创作背景是什么?
开宝八年(975年),宋军攻破南唐都城金陵,李煜肉袒出降,南唐灭亡。随后李煜被押送至北宋汴京,封为“违命侯”,过着形同囚徒的软禁生活。本词即创作于这一时期,词人由一国之君沦为阶下囚,身居深院,终日怀念故国,将满腹亡国之痛与孤寂愁苦寄寓于词作之中。
《相见欢・无言独上西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :以“月如钩”“寂寞梧桐”“清秋”等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂凄清的氛围,将词人的主观愁绪融入客观景物,达到情景合一的艺术效果。 2. 抽象愁绪的具象化 :用“剪不断,理还乱”将无形的离愁转化为可触摸、可操作的实物,生动写出愁绪的纷繁缠绕、难以排遣,成为千古写愁的经典名句。 3. 格律严谨的词体规范 :《相见欢》为双调三十六字词牌,...