这首宋词为咏柳之作,以细腻笔触描摹春日柳枝的柔媚姿态,借历史典故赋予柳以风流意趣,既展现了春景的盎然生机,也暗含对天然风韵的推崇,同时融入了春日游赏的闲适意趣。
其三(柳枝)
寒食初头春有味。
[歹带]烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。
高拂楼台低映水。
楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。
简要说明
逐句注释
黄金万缕风牵细。
注释:黄金万缕,形容春日嫩柳繁密如金色丝缕;风牵细,春风吹动纤细的柳枝,尽显轻盈灵动之态。寒食初头春有味。
注释:寒食初头,指寒食节前后的初春时节;春有味,春日景致清新雅致,充满盎然意趣。[歹带]烟尤雨索春饶。
注释:此处“[歹带]”为殢(tì)的异体字,意为纠缠、困惹;殢烟尤雨指柳枝被烟霭细雨缠绕浸润。索春饶:意为向春日索求滋养,尽情享受春日的润泽。一日三眠夸得意。
注释:一日三眠,典故出自《三辅旧事》,传说汉苑中的柳树一日三起三眠,此处形容柳枝在风中摇曳起伏,如睡眠苏醒般的灵动姿态;夸得意,以柳枝的摇曳之态展现春日自在舒展的意趣。章街隋岸欢游地。
注释:章街,即汉代长安的章台街,为当时繁华的游赏胜地;隋岸,指隋代运河沿岸的隋堤,多植柳树,亦是著名的游赏佳处。此句泛指遍植柳树的繁华游赏之所。高拂楼台低映水。
注释:高拂楼台,高耸的柳枝拂过楼台檐角;低映水,低垂的柳枝倒映于水面,勾勒出柳与周遭景致和谐相融的画面。楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。
注释:楚王,指楚灵王,《韩非子》《墨子》等典籍记载楚灵王喜好细腰,宫中宫人多有饿瘦腰肢以求宠者。此处反用典故,意为楚灵王即便想要效仿柳枝的风流姿态,即便宫人饿损腰肢,也终究比不上柳枝天然的柔媚动人,既突出柳的风韵,又暗含对自然之美的推崇。
现代译文
嫩黄柳丝万缕,被春风轻轻牵起。
寒食节刚至,春日处处都有清佳意趣。
被烟霭细雨缠绕浸润,尽情汲取春日的润泽,
柳枝一日三起三眠,自在舒展尽显得意。
无论是章台古街还是隋堤岸畔,都是当年欢游的胜地。
高拂楼台,低映水面,柳色与景致融为一体。
楚灵王空自想学这柳的风流韵致,
即便让宫人饿瘦腰肢,终究也比不上这天然柔媚。
创作背景
柳永一生多漫游于市井坊曲与江淮等地,留存诸多咏物寄情之作。此词具体创作年份未明确,从内容中“隋岸”等意象推测,当为柳永早年游历江淮一带时所作。彼时春日游赏,见堤岸柳枝繁茂动人,触景生情,借咏柳抒发春日游赏的闲适心境,同时以典故增添词作的文化意涵。
艺术赏析
- 状物细腻,意象鲜活:以“黄金万缕”点明春日柳色嫩黄繁密的特点,“风牵细”“高拂楼台低映水”等句精准捕捉柳枝的动态与静态之美,将柳的柔媚轻盈具象化,画面感十足。
- 用典巧妙,意蕴丰富:“一日三眠”赋予柳枝灵动的生命感,将自然景物拟人化;末句反用“楚王好细腰”的典故,以宫人刻意求瘦与柳枝天然柔媚形成对比,既贴合咏柳主题,又暗含对自然天成之美的推崇,避免典故的生硬堆砌。
- 雅俗共赏,语言浅近:词作语言通俗明快,兼具文人词的雅致与市井文学的鲜活,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作风格,既易于传唱,又不失文学底蕴。
- 结构严谨,层层递进:上阕聚焦春日柳态与春景意趣,下阕由柳及游赏胜地,再写柳与周遭景致的融合,最后以典故收束,由物及情,从具象景物到抽象意趣,层次清晰,意境开阔。
常见问题
《其三(柳枝)》的作者和朝代是什么?
《其三(柳枝)》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其三(柳枝)》主要写了什么?
这首宋词为咏柳之作,以细腻笔触描摹春日柳枝的柔媚姿态,借历史典故赋予柳以风流意趣,既展现了春景的盎然生机,也暗含对天然风韵的推崇,同时融入了春日游赏的闲适意趣。
《其三(柳枝)》的创作背景是什么?
柳永一生多漫游于市井坊曲与江淮等地,留存诸多咏物寄情之作。此词具体创作年份未明确,从内容中“隋岸”等意象推测,当为柳永早年游历江淮一带时所作。彼时春日游赏,见堤岸柳枝繁茂动人,触景生情,借咏柳抒发春日游赏的闲适心境,同时以典故增添词作的文化意涵。
《其三(柳枝)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 状物细腻,意象鲜活 :以“黄金万缕”点明春日柳色嫩黄繁密的特点,“风牵细”“高拂楼台低映水”等句精准捕捉柳枝的动态与静态之美,将柳的柔媚轻盈具象化,画面感十足。 2. 用典巧妙,意蕴丰富 :“一日三眠”赋予柳枝灵动的生命感,将自然景物拟人化;末句反用“楚王好细腰”的典故,以宫人刻意求瘦与柳枝天然柔媚形成对比,既贴合咏柳主题,又暗含对自然天成之美的推崇,...