其二(海棠)

· 柳永

东风催露千娇面。
欲绽红深开处浅。
日高梳洗甚时欠,点滴燕脂匀未遍。


霏微雨罢残阳院。
洗出都城新锦段。
美人纤手摘芳枝,插在钗头和风颤。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人柳永的咏物佳作,以美人喻海棠,细腻刻画了海棠从含苞到盛放的娇美姿态,结合雨后斜阳的春日庭院景致,融入美人簪花的灵动细节,既展现了汴京春日的雅致风物,也暗含对美好春景的喜爱之情,风格温婉柔丽,尽显婉约词特色。

逐句注释

  1. 东风催露千娇面:东风即春风;催露指春风轻拂,海棠花上凝着晨露;千娇面以美人面庞比喻海棠的娇媚动人之态。
  2. 欲绽红深开处浅:欲绽指花苞将开未开之时;红深形容花苞色泽浓郁;开处浅指花朵盛开后,花瓣颜色逐渐变浅,尽显花色渐变之妙。
  3. 日高梳洗甚时欠:日高指太阳升得很高;梳洗既指美人晨起梳妆,亦暗喻海棠经晨露润泽如美人梳洗;甚时欠意为“尚有所缺”,承接下句暗写海棠花色如未匀涂的胭脂。
  4. 点滴燕脂匀未遍:燕脂即“胭脂”的古写,此处以美人妆饰的胭脂比喻海棠花色;点滴形容花色点点分布;匀未遍指海棠花色深浅不一,恰似美人妆饰未匀的模样。
  5. 霏微雨罢残阳院:霏微雨指蒙蒙细雨;雨罢即雨停之后;残阳院指夕阳斜照的庭院,点明场景的时间与空间。
  6. 洗出都城新锦段:洗出指经雨水冲洗后;都城指北宋都城汴京(今开封),此处将雨后海棠比作京城新织就的锦缎,极言花色鲜亮明丽。
  7. 美人纤手摘芳枝:纤手指女子纤细柔美的双手;芳枝指海棠的花枝。
  8. 插在钗头和风颤:钗头即女子发钗之上;和风颤指花枝随着春风轻轻颤动,将静态的花枝写得灵动鲜活。

现代译文

春风轻拂,带露的海棠千娇百媚。
花苞初含时色泽浓艳,待到绽开,花瓣便褪为浅淡的红。
日头高悬,恰似美人梳洗初罢,那点点胭脂还未匀涂周全。

细雨初歇,夕阳斜照庭院,
雨水洗过的海棠,恰似汴京新出的锦缎般鲜亮动人。
美人纤手折下海棠芳枝,插在鬓边钗头,花枝随着春风轻轻颤动。

创作背景

柳永为北宋著名婉约派词人,早年多游历汴京等地,熟悉市井与园林景致。这首《其二(海棠)》为其咏物词代表作之一,学界主流认为创作于柳永早年游历汴京之时:彼时汴京海棠盛景闻名全城,词人春日游赏园林,见雨后海棠盛放,结合春日闺中情态,以美人喻花写下此作。关于具体创作年份暂无定论,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 拟人咏物,物我相融:全词以美人喻海棠,从“梳洗”“燕脂”到“美人摘枝”,将海棠花赋予美人的情态与动作,把静态花卉写得灵动鲜活,既写出海棠的娇美,又暗合北宋市井闺阁的雅致氛围。
  2. 色彩与光影结合:词中以“红深”“红浅”“燕脂”“新锦段”等具象色彩词,勾勒出海棠花色的渐变与鲜亮;又以“霏微雨罢”“残阳院”点明光影变化,将春日柔美的氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 动静相宜:静态的海棠花与动态的“和风颤”形成对比,美人摘花、花枝颤动的细节,让整幅春日图景充满生机,避免了咏物词易有的呆板之感。
  4. 语言与格律特色:全词句式整齐,韵脚和谐婉转,语言浅近自然却不失雅致,符合柳永“俗中带雅”的创作风格,既贴合市井民众的审美,又兼具文人词的含蓄之美。

常见问题

《其二(海棠)》的作者和朝代是什么?

《其二(海棠)》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二(海棠)》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人柳永的咏物佳作,以美人喻海棠,细腻刻画了海棠从含苞到盛放的娇美姿态,结合雨后斜阳的春日庭院景致,融入美人簪花的灵动细节,既展现了汴京春日的雅致风物,也暗含对美好春景的喜爱之情,风格温婉柔丽,尽显婉约词特色。

《其二(海棠)》的创作背景是什么?

柳永为北宋著名婉约派词人,早年多游历汴京等地,熟悉市井与园林景致。这首《其二(海棠)》为其咏物词代表作之一,学界主流认为创作于柳永早年游历汴京之时:彼时汴京海棠盛景闻名全城,词人春日游赏园林,见雨后海棠盛放,结合春日闺中情态,以美人喻花写下此作。关于具体创作年份暂无定论,无重大学术争议。

《其二(海棠)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人咏物,物我相融 :全词以美人喻海棠,从“梳洗”“燕脂”到“美人摘枝”,将海棠花赋予美人的情态与动作,把静态花卉写得灵动鲜活,既写出海棠的娇美,又暗合北宋市井闺阁的雅致氛围。 2. 色彩与光影结合 :词中以“红深”“红浅”“燕脂”“新锦段”等具象色彩词,勾勒出海棠花色的渐变与鲜亮;又以“霏微雨罢”“残阳院”点明光影变化,将春日柔美的氛围烘托得淋漓尽致...