本词为柳永早期流连北宋都城汴京、自述纵情享乐生活的残篇。词作铺陈汴京的繁华盛景,描绘与佳人相伴、宴游无度的疏狂日常,既流露对京华岁月的眷念,也暗含对浮生短暂的感慨,因原文未收尾,情感转折戛然而止。
凤归云
况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。
向玳筵、一一皆妙选。
长是因酒沉迷,被花萦绊。
更可惜、淑景亭台,暑天枕簟。
霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。
算浮生事,瞬...
简要说明
逐句注释
恋帝里,金谷园林,平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼。
注释:帝里:指北宋都城汴京(今河南开封)。金谷园林:原指西晋石崇的私家园林金谷园,后世常以此代指豪门贵族的园林胜景。平康巷陌:平康里为唐代长安妓女聚居之地,后世以此借指风月场所街巷,此处代指汴京的烟花柳巷。触处:到处、处处。疏狂:豪放不羁,此处指纵情游乐、不拘礼法。未尝轻负,寸心双眼:不曾轻易辜负自己的心意与眼中所见的美好,直白表达对眼前繁华的尽情享受。况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。
注释:天外行云:典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指美艳多情的女子。掌上飞燕:典出《汉书·外戚传》,汉成帝皇后赵飞燕体态轻盈,传说可在掌上起舞,此处形容歌妓舞女身姿曼妙动人。向玳筵、一一皆妙选。
注释:玳筵:以玳瑁装饰的筵席,代指豪华奢华的宴席。妙选:精心挑选的出众之人,此处指宴会上的歌妓舞女皆是上品。长是因酒沉迷,被花萦绊。
注释:长是:总是、每每。因酒沉迷:沉溺于饮酒作乐。被花萦绊:为花草(代指美人、艳情风月)所牵绊束缚。更可惜、淑景亭台,暑天枕簟。
注释:更可惜:更值得珍惜、留恋的是。淑景:春日的明媚景致。暑天枕簟:簟指竹席,此处代指夏日清凉闲适的休憩场景。霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。
注释:霜月夜凉:秋夜霜月清冷的景致。雪霰朝飞:清晨飘着雪珠的冬日景象。一岁风光:一年四季的景致风光。尽堪随分:都能够随自己的心意尽情享受。俊游清宴:快意的游赏与清雅的宴饮。算浮生事,瞬...
注释:算:料想、盘算。浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定,此处泛指世事短暂。瞬:短暂、瞬息之间,残句未完成,疑似要抒发人生短促的感慨。
现代译文
我深深眷恋着汴京帝城,那如金谷园般的园林胜景,平康里的街巷阡陌,处处皆是繁华盛景。连日来纵情游乐,从不曾轻易辜负自己的心意与眼中所见的美好。
更何况身边的佳人,个个都如巫山神女般美艳多情,又如赵飞燕般身姿轻盈曼妙。
在那玳瑁装饰的豪华筵席上,每一位都是精心挑选的出众之人。
我总是沉溺于饮酒作乐,为那艳情花事所牵绊束缚。
更值得珍惜的是春日里的亭台楼阁,夏日里的竹席凉榻。
秋夜霜月清冷,清晨雪霰纷飞,一年四季的景致风光,都能随我心意,尽享快意游赏与清雅宴饮。
料想这浮生世事,不过瞬息之间……
创作背景
柳永早年热衷科举,多次赴汴京应试却屡遭落第,长期流连于都城的市井坊曲,与歌妓舞女往来密切,以填词为生。这首词应作于其早期汴京漫游时期,是他自述京华享乐生活的典型作品,既展现了北宋都城的富庶繁华,也流露了他失意官场、纵情风月的生活状态。学界普遍认为此词属于柳永前期俚俗风格的词作,无明确的具体创作年份,仅可确定为其早年作品。
艺术赏析
- 铺陈叙事,意象丰富:词作以“恋帝里”开篇,层层铺陈汴京的园林、巷陌、筵席、亭台等意象,再延展至四季景致,构建出立体的京华生活画卷,将都城的繁华与个人的享乐场景刻画得淋漓尽致。
- 用典自然,贴合主题:多处化用典故,以“金谷园林”代指豪门园囿,以“天外行云”“掌上飞燕”喻指美艳佳人,既丰富了意象的文化内涵,又不露雕琢痕迹,精准贴合词作纵情享乐的主题。
- 直白抒情,风格俚俗:词作直接袒露个人生活状态,“连日疏狂”“因酒沉迷”等表述直白坦率,符合柳永前期词作浅近通俗的风格,契合市井民众的审美趣味,也是其词作广为流传的重要原因之一。
- 格律与结构伏笔:此词为《凤归云》慢词,句式长短错落,以铺叙手法展开,前半部分极力渲染享乐之乐,结尾残句“算浮生事,瞬”则暗藏转折,为抒发人生短暂的感慨埋下伏笔,可惜原文未竟,留下留白。
常见问题
《凤归云》的作者和朝代是什么?
《凤归云》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《凤归云》主要写了什么?
本词为柳永早期流连北宋都城汴京、自述纵情享乐生活的残篇。词作铺陈汴京的繁华盛景,描绘与佳人相伴、宴游无度的疏狂日常,既流露对京华岁月的眷念,也暗含对浮生短暂的感慨,因原文未收尾,情感转折戛然而止。
《凤归云》的创作背景是什么?
柳永早年热衷科举,多次赴汴京应试却屡遭落第,长期流连于都城的市井坊曲,与歌妓舞女往来密切,以填词为生。这首词应作于其早期汴京漫游时期,是他自述京华享乐生活的典型作品,既展现了北宋都城的富庶繁华,也流露了他失意官场、纵情风月的生活状态。学界普遍认为此词属于柳永前期俚俗风格的词作,无明确的具体创作年份,仅可确定为其早年作品。
《凤归云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,意象丰富 :词作以“恋帝里”开篇,层层铺陈汴京的园林、巷陌、筵席、亭台等意象,再延展至四季景致,构建出立体的京华生活画卷,将都城的繁华与个人的享乐场景刻画得淋漓尽致。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用典故,以“金谷园林”代指豪门园囿,以“天外行云”“掌上飞燕”喻指美艳佳人,既丰富了意象的文化内涵,又不露雕琢痕迹,精准贴合词作纵情享乐的主题...