这首词以男子视角叙写情爱纠葛,追忆与恋人初遇的倾心、临别时的山盟海誓,又因恋人近期书信只剩客套寒暄而生出猜忌,担忧对方背弃旧约,以宋玉自况抒发痴情与隐忧,整体展现了市井情爱中的甜蜜、忐忑与复杂心绪,为柳永典型的恋情词作品。
击梧桐
自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。
临歧再约同欢,定是都把、平生相许。
又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。
便认得、听人教当,拟把前言轻负。
见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。...
简要说明
逐句注释
- 香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与:香靥指女子面颊的酒窝,“深深”形容酒窝深陷动人;“姿姿媚媚”状写女子娇媚婉转的姿态;“雅格奇容”指高雅格调与出众容貌,“天与”意为天生赋予。
- 自识伊来,便好看承,会得妖娆心素:“伊”指代恋人;“好看承”指殷勤照料、体贴相待;“会得”意为体察、懂得;“妖娆心素”指恋人娇媚温婉的本心与情意。
- 临歧再约同欢,定是都把、平生相许:“临歧”指面临离别岔路口;“再约同欢”指临别时约定日后相聚欢好;“都把平生相许”意为将平生情意与终身托付给对方。
- 又恐恩情,易破难成,未免千般思虑:“恐”为担忧;“易破难成”形容恩情易破裂、难持久;“千般思虑”指百般牵挂与疑虑。
- 近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语:“近日书来”指收到恋人的近期书信;“寒暄而已”意为仅为客套问候;“苦没忉忉言语”,“忉忉”形容恳切诚挚的样子,此处指苦于书信中无半句恳切情话。
- 便认得、听人教当,拟把前言轻负:“认得”指觉察、识破;“听人教当”意为听从他人教唆;“拟把前言轻负”指打算轻易背弃旧日誓言。
- 见说兰台宋玉,多才多艺善词赋:“见说”即听说;“兰台宋玉”指战国楚辞作家宋玉,曾为楚襄王兰台令史,后世以其代指才华出众的文人,此处柳永以宋玉自况,点明自身才学。
现代译文
她酒窝深深陷着,姿态娇媚婉转,天生便有着高雅的格调与出众的容颜。
自从与她相识以来,我便殷勤照料体贴,总能体察她娇媚温婉的本心。
临别之际我们再次约定长相厮守,定是将平生的情意都交付给了彼此。
可又唯恐这份恩情容易破碎难以长久,不免生出百般的牵挂与思虑。
近来收到她的书信,不过是些客套的寒暄罢了,偏偏没有半句恳切的情话。
我便觉察到,她怕是听了旁人的教唆,打算轻易背弃当初的誓言了。
听说兰台的宋玉,多才多艺最擅长作词作赋。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,长期流连于汴京坊曲之间,与歌妓、伶工交往密切,其恋情词多取材于市井情爱,真实描摹情爱中的细腻心理。这首《击梧桐》为存世残篇,具体创作年份未详,整体体现了柳词贴近市井、描摹真情的典型风格,既写出初遇的倾心,也展现了分别后的忐忑猜忌。
艺术赏析
- 铺叙层层递进:全词以情感脉络为线索,从初遇惊艳、临别盟誓到如今猜忌,层层铺展,将男子从热恋到疑虑的心理变化具象化,契合柳词“铺叙展衍”的创作特色。
- 语言浅白自然:多用口语化表达,如“寒暄而已”“苦没忉忉言语”,无刻意雕琢,直白传递出男子的患得患失,兼具市井烟火气与真实感染力。
- 用典含蓄巧妙:末尾以“兰台宋玉”自况,既点明自身才情,也暗含对恋人的珍视,隐晦透露出对自身才学能否留住情意的隐忧,用典不着痕迹,丰富了词作内涵。
- 细节刻画精准:开篇以“香靥深深”勾勒恋人神韵,“千般思虑”“寒暄而已”精准捕捉情爱中的细腻情绪,让人物心理跃然纸上。
需说明本词为残篇,后半内容已佚失。
常见问题
《击梧桐》的作者和朝代是什么?
《击梧桐》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《击梧桐》主要写了什么?
这首词以男子视角叙写情爱纠葛,追忆与恋人初遇的倾心、临别时的山盟海誓,又因恋人近期书信只剩客套寒暄而生出猜忌,担忧对方背弃旧约,以宋玉自况抒发痴情与隐忧,整体展现了市井情爱中的甜蜜、忐忑与复杂心绪,为柳永典型的恋情词作品。
《击梧桐》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,长期流连于汴京坊曲之间,与歌妓、伶工交往密切,其恋情词多取材于市井情爱,真实描摹情爱中的细腻心理。这首《击梧桐》为存世残篇,具体创作年份未详,整体体现了柳词贴近市井、描摹真情的典型风格,既写出初遇的倾心,也展现了分别后的忐忑猜忌。
《击梧桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙层层递进 :全词以情感脉络为线索,从初遇惊艳、临别盟誓到如今猜忌,层层铺展,将男子从热恋到疑虑的心理变化具象化,契合柳词“铺叙展衍”的创作特色。 2. 语言浅白自然 :多用口语化表达,如“寒暄而已”“苦没忉忉言语”,无刻意雕琢,直白传递出男子的患得患失,兼具市井烟火气与真实感染力。 3. 用典含蓄巧妙 :末尾以“兰台宋玉”自况,既点明自身才情,也暗...