满朝欢・花隔铜壶

· 柳永

花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。
帝里风光烂漫,偏爱春杪。
烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。
巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。


因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。
别来岁久,偶忆欢盟重到。
人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。...

简要说明

这首词是柳永春日重游汴京故地的怀旧之作。上阕铺陈京城晚春清晨的盛丽景致,从皇宫御苑到市井街巷,勾勒出明媚开阔的帝都春光;下阕由景生情,追忆往昔与佳人的欢会,借典故抒发别后佳人难寻、物是人非的惆怅心绪,兼具盛世都城的繁华写照与个人深情的细腻抒发。

逐句注释

  1. 花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓

    • 铜壶:古代铜制漏壶,为计时器具。
    • 露晞(xī):露水被晒干。晞,干燥。
    • 金掌:指汉代建章宫所铸金铜仙人捧承露盘的金掌,此处借指京城宫廷的承露装置。
    • 都门十二:古代都城通常设十二座城门,此处代指整个京城。
      句意:清晨的花影掩映着计时的铜壶,金掌承露盘上的露水已然晞干,京城十二城门都笼罩在清晓的微光之中。
  2. 帝里风光烂漫,偏爱春杪

    • 帝里:指京城,帝王所居之地。
    • 春杪(miǎo):春末,晚春时节。
      句意:帝都的春光烂漫无匹,最令人流连的正是这晚春时分。
  3. 烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼

    • 烟轻:晨烟轻淡稀薄。
    • 昼永:春日白昼渐长。
    • 上林:汉代皇家园林上林苑,此处代指京城的皇家园林。
    • 灵沼:古代帝王所凿的池沼,此处借指京城的御苑池沼。
      句意:晨烟轻淡,白昼渐长,黄莺在御苑中婉转啼鸣,游鱼悠然穿梭于池沼之间。
  4. 巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草

    • 巷陌:街巷市井。
    • 乍晴:刚刚放晴。
    • 香尘:夹杂着花香的尘土。
    • 染惹:沾染、拂过。
      句意:街巷刚经夜雨放晴,带着花香的尘土飞扬,拂过垂杨的柔条与芳草的清芬。
  5. 因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑

    • 秦楼彩凤:秦楼本指歌楼妓院,彩凤代指美艳动人的歌女。
    • 楚观朝云:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,“朝云”指神女,此处代指昔日的意中佳人。
    • 迷歌笑:沉醉于佳人的歌声与笑语之中。
      句意:因此想起当年在秦楼遇见的彩凤般的佳人,也曾像楚王遇巫山朝云那样,沉醉在她的歌声笑语里。
  6. 别来岁久,偶忆欢盟重到

    • 欢盟:指往昔与佳人的欢会盟约。
      句意:分别已经过了多年,偶然追忆起当初的欢会之约,故地重游到此。
  7. 人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄

    • 人面桃花:化用唐代崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指代昔日的佳人。
    • 朱扉:朱红色的门扇。
      句意:昔日的人面桃花般的佳人,如今不知流落何方,只剩那朱红的门扉静静紧闭,悄无声息。

现代译文

清晨的花影掩映着铜壶漏滴,金掌承露盘上的露水早已晞干,京城十二城门都浸在清晓的微光里。
帝都的春光烂漫无匹,最动人的还是这晚春时节。
晨烟轻淡,白昼渐长,黄莺在御苑婉转啼鸣,游鱼悠然穿梭在御池之中。
街巷刚经夜雨放晴,带着花香的尘土飞扬,沾染上垂杨的柔条与芳草的清芬。

忽然想起当年秦楼之上的彩凤佳人,楚馆之中的朝云旧侣,往昔曾沉醉在她的歌声笑语里。
别后已经历了多少年岁,偶然追忆起当初的欢会盟约,故地重游到此。
昔日的人面桃花,如今不知流落何方,只剩那朱红的门扉,静静紧闭,悄无声息。

创作背景

柳永一生多次往返汴京,既曾有流连坊曲、与歌女文士交游的浪漫经历,也屡遭仕途失意的漂泊困顿。这首词应是他某次闲游汴京晚春时节所作,结合了对帝都繁华盛景的铺陈与个人怀旧心绪的抒发。学界一般认为此词为柳永中前期作品,此时他仍在汴京一带辗转,失意之余重游旧地,想起往昔与佳人的欢会,遂写下此词,寄寓物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“景—情”的经典结构,上阕铺叙春景,由宫廷到市井,层次分明,开阔明快;下阕由景入情,转折自然,从明媚春景转入怀旧怅惘,收束含蓄有余味。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,“秦楼彩凤”“楚观朝云”“人面桃花”均为诗词中常见的怀旧、相思意象,既贴合主题,又丰富了情感内涵,避免了直白抒情的浅露,使词作更具文学厚重感。
  3. 格律与语言:《满朝欢》为柳永自度曲,平仄协调,对仗工整,如“莺啭上林,鱼游灵沼”等句,兼具声律美与画面感。语言上既有铺陈华丽的宫廷写景,又有清新自然的市井细节,动静结合,营造出明媚又略带惆怅的意境。
  4. 情感表达:词作将个人相思与都城盛景结合,既写出了汴京晚春的繁华,又抒发了别后重逢难寻的落寞,体现了柳永词“铺叙展衍、抒情细腻”的典型风格,兼具盛世气象与个人深情。

常见问题

《满朝欢・花隔铜壶》的作者和朝代是什么?

《满朝欢・花隔铜壶》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《满朝欢・花隔铜壶》主要写了什么?

这首词是柳永春日重游汴京故地的怀旧之作。上阕铺陈京城晚春清晨的盛丽景致,从皇宫御苑到市井街巷,勾勒出明媚开阔的帝都春光;下阕由景生情,追忆往昔与佳人的欢会,借典故抒发别后佳人难寻、物是人非的惆怅心绪,兼具盛世都城的繁华写照与个人深情的细腻抒发。

《满朝欢・花隔铜壶》的创作背景是什么?

柳永一生多次往返汴京,既曾有流连坊曲、与歌女文士交游的浪漫经历,也屡遭仕途失意的漂泊困顿。这首词应是他某次闲游汴京晚春时节所作,结合了对帝都繁华盛景的铺陈与个人怀旧心绪的抒发。学界一般认为此词为柳永中前期作品,此时他仍在汴京一带辗转,失意之余重游旧地,想起往昔与佳人的欢会,遂写下此词,寄寓物是人非的怅惘。

《满朝欢・花隔铜壶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“景—情”的经典结构,上阕铺叙春景,由宫廷到市井,层次分明,开阔明快;下阕由景入情,转折自然,从明媚春景转入怀旧怅惘,收束含蓄有余味。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,“秦楼彩凤”“楚观朝云”“人面桃花”均为诗词中常见的怀旧、相思意象,既贴合主题,又丰富了情感内涵,避免了直白抒情的浅露,使词作更具文学厚重感。 3. 格律与语言...