这首诗是虞俦写给林子长的调侃之作。诗中先描绘林子长在溪上不断翻新园亭花费钱财的情景,接着描写园亭中莺蝶飞舞的美好春光,然后表达自己想要前去饮酒赏春却未能如愿的遗憾,最后担心与林子长相见间隔太久,感叹缺少在酒前像林子长这样的主人作陪。
戏简林子长 其一
溪上园亭处处新,想君屡费橐中银。
鶑窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。
恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面,却欠尊前似主人。
鶑窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。
恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面,却欠尊前似主人。
简要说明
逐句注释
- “溪上园亭处处新,想君屡费橐中银”:
- 字词:“橐”,口袋;“橐中银”,口袋里的银子,指钱财。
- 句意:溪水边的园亭一处处都焕然一新,想来你多次花费了口袋里的钱财。
- “鶑窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡”:
- 字词:“绣户”,装饰华丽的门户;“巡”,遍、次。
- 句意:黄莺窥视着华丽的门户,好像要烦劳人多次邀请才肯进来;蝴蝶绕着花梢飞舞,不知道已经飞了多少圈。
- “恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春”:
- 字词:“谋”,谋划;“载酒”,带着酒。
- 句意:遗憾不能立刻谋划着带着酒去你那里,又担心趁着空闲日子去才能寻到这春日美景。
- “只愁又隔同年面,却欠尊前似主人”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人;“尊前”,酒尊之前,指饮酒时。
- 句意:只发愁又要间隔很久才能见到你这位同年好友,又缺少在酒前像你这样的主人来陪我。
现代译文
溪水边的园亭处处焕然一新,
想来你多次花掉了口袋里的银子。
黄莺窥视华丽门户,要烦劳多次邀请,
蝴蝶绕着花梢飞舞,不知飞了多少圈。
遗憾不能立刻带着酒去你那里,
又怕趁着空闲才能去寻这春日美景。
只发愁又要很久才能见到你,
饮酒时缺少像你这样的主人陪伴。
创作背景
虞俦与林子长为同年,二人有一定交情。林子长在溪上不断翻新园亭,营造出美丽的春日景象。虞俦可能因事务缠身未能及时前去欣赏,于是写下这首诗,以调侃的语气表达自己对园子的向往和对与林子长相见的期待。具体创作时间可能是在春季林子长园亭景色正美的时候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鶑窥绣户烦三请”将黄莺拟人化,赋予它人的行为和情感,生动形象地写出黄莺仿佛很矜持,需要多次邀请才肯进入园亭的可爱姿态,增添了诗歌的趣味性。
- 想象:诗中多处运用想象,如“溪上园亭处处新,想君屡费橐中银”,诗人并未亲眼见到园亭翻新的过程,却能想象出林子长花费钱财的情景;“鶑窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡”也是诗人对园亭中景象的想象,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言诙谐幽默,如“想君屡费橐中银”以一种调侃的语气表达对林子长花费钱财翻新园亭的看法,使整首诗充满生活气息,拉近了与读者的距离。
- 情感表达:通过描写园亭美景和自己想要前去却未能成行的遗憾,以及对与林子长相见的期待,将友情与对春日美景的喜爱之情巧妙地融合在一起,情感真挚自然。
常见问题
《戏简林子长 其一》的作者和朝代是什么?
《戏简林子长 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《戏简林子长 其一》主要写了什么?
这首诗是虞俦写给林子长的调侃之作。诗中先描绘林子长在溪上不断翻新园亭花费钱财的情景,接着描写园亭中莺蝶飞舞的美好春光,然后表达自己想要前去饮酒赏春却未能如愿的遗憾,最后担心与林子长相见间隔太久,感叹缺少在酒前像林子长这样的主人作陪。
《戏简林子长 其一》的创作背景是什么?
虞俦与林子长为同年,二人有一定交情。林子长在溪上不断翻新园亭,营造出美丽的春日景象。虞俦可能因事务缠身未能及时前去欣赏,于是写下这首诗,以调侃的语气表达自己对园子的向往和对与林子长相见的期待。具体创作时间可能是在春季林子长园亭景色正美的时候。
《戏简林子长 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“鶑窥绣户烦三请”将黄莺拟人化,赋予它人的行为和情感,生动形象地写出黄莺仿佛很矜持,需要多次邀请才肯进入园亭的可爱姿态,增添了诗歌的趣味性。 想象 :诗中多处运用想象,如“溪上园亭处处新,想君屡费橐中银”,诗人并未亲眼见到园亭翻新的过程,却能想象出林子长花费钱财的情景;“鶑窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡”也是诗人对园亭中景象的想象,丰富了...