本词为柳永春日游赏触景生情的残篇之作,上阕铺绘清明后明媚的春景与都城游宴盛事,下阕转入对往昔汴京欢宴的追忆,以极致繁华的乐景反衬离人怀旧伤情的落寞心绪,尽显繁华落尽后的怅惘感伤,全篇以铺叙手法将写景、叙事、抒情融为一体。
笛家弄
水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。
是处王孙,几多游妓,往往携纤手。
遣离人、对嘉景,触目伤情,尽成感旧。
别久。
帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒。
未省、宴处能忘管弦,醉...
简要说明
逐句注释
- 花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍睛轻暖清明后:
发:花朵开放。薰:香气弥漫熏蒸。南陌:南边的田间小路。韶光:指美好的春光。乍睛:刚放晴。句意:西园里春花竞相绽放,南边的田间小路芳草飘香,清明刚过,天气初晴,暖意融融,满目皆是明媚动人的春光。 - 水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣:
水嬉:水上嬉戏游乐。禊饮:古时三月三日于水滨洗濯、饮宴以祈福消灾的习俗。银塘:澄澈明净的池塘。金堤:装饰华美的堤岸。句意:水上游船往来晃动,游人嬉游其间;三月禊饮的筵席已然开席,澄澈的池塘如碧玉染就,华美的堤岸好似锦绣铺陈。 - 是处王孙,几多游妓,往往携纤手:
是处:到处、处处。王孙:原指贵族子弟,此处泛指游赏的富贵闲人。游妓:出游的歌妓。纤手:女子柔细的双手。句意:到处都是结伴游赏的富贵闲人,更有不少携伴同游的歌妓,彼此挽着柔细的手臂,笑语盈盈。 - 遣离人、对嘉景,触目伤情,尽成感旧:
遣:让、使。离人:漂泊在外的游子或离别之人。嘉景:美好的景致。句意:只可怜我这离别已久的游子,对着这般佳景,所见所触无不牵动愁肠,满心都是怀旧的思绪。 - 别久:
承上启下的短句,点明离别已经太久,自然转入对往昔的追忆。 - 帝城当日,兰堂夜烛,百万呼卢,画阁春风,十千沽酒:
帝城:指北宋都城汴京。兰堂:华美的厅堂。呼卢:古代一种掷骰子的赌博游戏,以掷出“卢”为最高彩,后泛指赌博。十千沽酒:语出王维《少年行》“新丰美酒斗十千”,形容酒价昂贵,此处极言宴饮的奢华。句意:还记得当年在汴京之时,华美的厅堂里彻夜燃着红烛,众人围坐豪赌,筹码抛掷间呼卢喝雉;雕画的楼阁下春风和煦,不惜重金沽酒,纵情欢宴。 - 未省、宴处能忘管弦,醉...:
未省:未曾、不曾。管弦:代指丝竹音乐。句意:那时何曾想过,宴饮之时竟会忘却丝竹管弦的声响,只在沉醉中……(原文未竟,戛然而止)
现代译文
西园里春花次第绽放,南陌的芳草散发着清冽的香气。清明刚过,天初放晴,暖意融融,满目皆是明媚动人的春光。
水上游船往来嬉游,水波随船晃动;三月禊饮的筵席已然开席。澄澈的池塘如碧玉染就,华美的堤岸好似锦绣铺陈。
到处都是结伴游赏的富贵闲人,更有多少携伴同游的歌妓,彼此挽着柔细的手臂,笑语盈盈。
只可怜我这离别已久的游子,对着这般佳景,所见处处都牵动愁肠,满心都是怀旧的感伤。
离别已经太久了啊……
还记得当年在汴京,华美的厅堂里彻夜燃着红烛,众人围坐豪赌,百万筹码抛掷间呼卢喝雉;雕画的楼阁下春风拂过,不惜千金沽酒,纵情欢宴。
那时何曾想过,宴饮之时竟会忘却了丝竹管弦的声响,只在沉醉中……
创作背景
柳永为北宋婉约词派代表词人,早年屡试不第,长期漫游于汴京、江南等地,多以都市繁华、羁旅愁思为创作主题。此词为其春日游赏时触景生情的残篇,据现存内容推测,词人于清明后见都城(或汴京周边)春景盛事、王孙游妓携手同游的欢乐场景,勾起了对往昔在汴京宴游旧欢的追忆,抒发了离别已久、旧梦难寻的落寞感伤。学界主流观点认为此词为柳永早年漫游时期所作,借春日盛景反衬自身羁旅离别的凄楚。(注:该词现存残篇,末尾字句未竟,具体写作缘起或有细微争议,暂以学界主流解读为准。)
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:上阕全力铺绘清明春日的明媚盛景,从整体春光到具体游宴场景,再到王孙游妓的欢乐画面,皆是极尽繁华的乐景,与下阕“离人”的伤情形成强烈对照,将个人的落寞感伤置于热闹的春景之中,倍增凄楚怅惘之感。
- 铺叙手法,层层展开:柳永善用长调铺叙,本词上阕由远及近、由景及人,层层铺写春日游赏的盛况;下阕以“别久”二字承上启下,转入对往昔汴京欢宴的追忆,用“兰堂夜烛”“百万呼卢”“十千沽酒”等细节,细致渲染当年的奢华欢娱,与当下的孤寂伤情形成鲜明对比,结构完整而过渡自然。
- 用典自然,语言工丽:“十千沽酒”化用王维诗句,贴合汴京都市生活的背景,不显生硬;“银塘似染,金堤如绣”以比喻手法勾勒景致,用词精丽,将春日池塘、堤岸的秀美生动展现。
- 结构留白,余韵悠长:原文末尾“醉...”字句戛然而止,未竟的篇幅给读者留下想象空间,将词人未尽的感伤情绪以含蓄的方式留存,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。
- 格律合规:《笛家弄》为双调词牌,本词符合词牌格律要求,平仄粘对、句式节奏均贴合长调词的韵律特点,读来朗朗上口。
常见问题
《笛家弄》的作者和朝代是什么?
《笛家弄》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《笛家弄》主要写了什么?
本词为柳永春日游赏触景生情的残篇之作,上阕铺绘清明后明媚的春景与都城游宴盛事,下阕转入对往昔汴京欢宴的追忆,以极致繁华的乐景反衬离人怀旧伤情的落寞心绪,尽显繁华落尽后的怅惘感伤,全篇以铺叙手法将写景、叙事、抒情融为一体。
《笛家弄》的创作背景是什么?
柳永为北宋婉约词派代表词人,早年屡试不第,长期漫游于汴京、江南等地,多以都市繁华、羁旅愁思为创作主题。此词为其春日游赏时触景生情的残篇,据现存内容推测,词人于清明后见都城(或汴京周边)春景盛事、王孙游妓携手同游的欢乐场景,勾起了对往昔在汴京宴游旧欢的追忆,抒发了离别已久、旧梦难寻的落寞感伤。学界主流观点认为此词为柳永早年漫游时期所作,借春日盛景反衬自身羁旅离...
《笛家弄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :上阕全力铺绘清明春日的明媚盛景,从整体春光到具体游宴场景,再到王孙游妓的欢乐画面,皆是极尽繁华的乐景,与下阕“离人”的伤情形成强烈对照,将个人的落寞感伤置于热闹的春景之中,倍增凄楚怅惘之感。 2. 铺叙手法,层层展开 :柳永善用长调铺叙,本词上阕由远及近、由景及人,层层铺写春日游赏的盛况;下阕以“别久”二字承上启下,转入对往昔汴京...