这首词为典型的闺怨词,以闺中女子视角,描绘深院深夜的清冷孤寂之景,抒发对远游薄情郎的思念与嗔怪,以及百无聊赖的寂寞心绪,暗含词人自身漂泊羁旅的失意愁思。
其七
花外漏声遥。
青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。
薄情漫有归消息,鸳鸯被、半香消。
试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无憀。
简要说明
逐句注释
帘垂深院冷萧萧。
- 帘:闺房帷幔;垂:低垂,渲染静谧压抑的氛围。
- 深院:幽深寂静的庭院,凸显独处的孤寂。
- 冷萧萧:形容环境清冷萧瑟,既指风声,也烘托氛围的凄清落寞。花外漏声遥。
- 花外:花丛之外,点明庭院清幽的环境;漏声:古代计时器漏壶的滴水声,代指更鼓声,暗示夜深人静。
- 遥:悠远绵长,以隐约更声反衬庭院寂静,更添清冷之感。青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。
- 青灯:灯光青幽昏暗的油灯,常伴孤眠之人,烘托孤寂氛围;未灭:点明夜深未眠。
- 红窗:雕饰红色花纹的窗户,以艳丽色彩反衬心境凄冷;闲卧:看似闲散躺卧,实则百无聊赖,暗含心事重重。
- 魂梦:梦境与魂灵;迢迢:遥远渺茫,指梦魂奔赴远方追寻所思之人,虚实结合拓展意境。薄情漫有归消息,鸳鸯被、半香消。
- 薄情:女子对爱人的嗔怪称呼,暗含思念与怨怼;漫有:空有、徒有,写出音讯传来却仍不得相见的失落。
- 归消息:归来的音讯;鸳鸯被:绣有鸳鸯图案的锦被,象征夫妻恩爱,反衬孤衾独眠的凄凉。
- 半香消:被上熏香只剩一半,暗示爱人久未归来,衾枕间只剩清冷,香气渐散。试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无憀。
- 试问:扪心自问,以反问语气直接抒情;伊家:代指所思的爱人。
- 阿谁:哪一个;心绪:心情心境;禁得:经受得住。
- 恁:如此、这般;无憀:同“无聊”,指空虚寂寞、无所依托的状态,为全篇情感的点睛之笔。
现代译文
低垂的帘幕笼罩着幽深庭院,四下里满是清冷萧瑟的气息。
花丛之外,更漏的声响悠悠远远,从夜色里隐隐传来。
青幽的油灯还未熄灭,我在红窗之下闲散躺卧,魂梦却已飘向那迢迢远方。
薄情的你啊,空有归来的音讯,那鸳鸯锦被上的熏香,也已消散了大半。
试问你呀,换作是谁的心境,能禁受得住这般空虚寂寞?
创作背景
柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漫游江淮、浙闽等地,羁旅漂泊的经历让他创作了大量以闺怨、羁愁为主题的词作。这首《其七》为其《乐章集》中某组词的第七首(多认为是《昼夜乐》组词之七),学界主流观点认为创作于柳永早年漫游时期,词人以代闺中女子立言的方式,抒发思妇的孤寂怨怼,同时也暗含自身漂泊在外、思念家人与知己的羁旅愁思。关于具体创作年份暂无定论,部分学者认为作于柳永漫游淮南期间。
艺术赏析
- 格律与句式:此词句式错落有致,节奏舒缓沉稳,契合夜深人静的氛围。上阕“青灯未灭,红窗闲卧”为工对,“青灯”对“红窗”(色彩意象相对),“未灭”对“闲卧”(状态相对),对仗工整,强化了画面的清冷质感。
- 意象烘托:全词运用深院垂帘、冷萧萧夜色、遥传漏声、青灯孤影、鸳鸯被等经典闺怨意象,以景衬情,将女子的孤寂心境融入环境描写,情景交融,意境清冷含蓄。
- 虚实结合:上阕以实景铺垫氛围,引出“魂梦去迢迢”的虚写,虚实相生,拓展了思念的广度;下阕先嗔怪“薄情”,再以“半香消”具象化相思的失落,最后以反问收束,将“无憀”的寂寞情绪直接吐露,情感真挚细腻。
- 语言风格:延续了柳永浅近直白的词风,“薄情”“漫有”“恁”等口语化词汇贴近生活,精准传递出女子的心事,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《其七》的作者和朝代是什么?
《其七》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其七》主要写了什么?
这首词为典型的 闺怨词 ,以闺中女子视角,描绘深院深夜的清冷孤寂之景,抒发对远游薄情郎的思念与嗔怪,以及百无聊赖的寂寞心绪,暗含词人自身漂泊羁旅的失意愁思。
《其七》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漫游江淮、浙闽等地,羁旅漂泊的经历让他创作了大量以闺怨、羁愁为主题的词作。这首《其七》为其《乐章集》中某组词的第七首(多认为是《昼夜乐》组词之七),学界主流观点认为创作于柳永早年漫游时期,词人以代闺中女子立言的方式,抒发思妇的孤寂怨怼,同时也暗含自身漂泊在外、思念家人与知己的羁旅愁思。关于具体创作年份暂无定论,部分学者认为...
《其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词句式错落有致,节奏舒缓沉稳,契合夜深人静的氛围。上阕“青灯未灭,红窗闲卧”为工对,“青灯”对“红窗”(色彩意象相对),“未灭”对“闲卧”(状态相对),对仗工整,强化了画面的清冷质感。 2. 意象烘托 :全词运用深院垂帘、冷萧萧夜色、遥传漏声、青灯孤影、鸳鸯被等经典闺怨意象,以景衬情,将女子的孤寂心境融入环境描写,情景交融,意境清冷含蓄...