这首词是柳永抒发羁旅思归、厌弃仕宦之情的代表作。上阕以清和时节的宴饮场景起笔,或追忆旧日知己欢聚,或描摹眼前歌舞助兴的画面,尽显宴饮之乐;下阕笔锋一转,慨叹光阴易逝,表达对官场钻营的不屑,最终借杜鹃啼鸣强化思归之意,情感由乐转悲,真挚深沉。
思归乐
想得尽、高阳俦侣。
皓齿善歌长袖舞。
渐引入、醉乡深处。
晚岁光阴能几许。
这巧宦、不须多取。
共君把酒听杜宇。
解再三、劝人归去。
简要说明
逐句注释
- 天幕清和堪宴聚:天幕指天空;清和指天气清明和暖,多指农历四月;堪意为值得、适宜。此句谓天气清明和暖,正适合设宴欢聚。
- 想得尽、高阳俦侣:想得即料想、忆想;高阳俦侣,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”见刘邦,后以“高阳俦侣”指代志同道合的酒友、旧交。此句谓料想当下同宴的皆是旧日知己好友。
- 皓齿善歌长袖舞:皓齿指洁白的牙齿,代指歌女;善歌指擅长歌唱;长袖舞指以长袖起舞的轻盈舞姿。此句描绘宴会上歌女舞姬助兴的场景。
- 渐引入、醉乡深处:渐引意为渐渐被带入;醉乡指醉酒后朦胧沉醉的境界。此句谓众人渐渐沉醉在宴饮的欢乐中,进入醉意朦胧的境地。
- 晚岁光阴能几许:晚岁此处指迟暮之年;几许意为多少。此句慨叹迟暮之年,所剩时光无多。
- 这巧宦、不须多取:巧宦指善于钻营取巧的官吏,此处代指投机谋取的官禄。此句谓这种靠钻营得来的官职俸禄,实在不必过多求取,表达对官场投机的厌弃。
- 共君把酒听杜宇:共君即与诸位友人;把酒指端着酒杯饮酒;杜宇即杜鹃鸟,相传其啼声类似“不如归去”,常用来烘托思归之意。此句谓与友人举杯饮酒,静听杜鹃啼鸣。
- 解再三、劝人归去:解意为懂得、能够,此处指杜鹃啼声仿佛在再三劝人归家。此句谓杜鹃声声啼叫,再三催促游子归去。
现代译文
天空清明和暖,正适合设宴欢聚。
料想此刻,同宴的皆是旧日知己旧友。
歌女皓齿轻启,婉转歌声绕梁;舞姬长袖翩跹,轻盈舞姿动人。
众人渐渐沉醉,步入那醉乡的深处。迟暮之年的时光,还能剩下多少?
这种钻营取巧的官禄,实在不必过多求取。
且与诸君把酒言欢,静听那杜鹃啼鸣。
它声声啼叫,再三地劝人早早归去。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,屡试不第,后虽得官,却长期辗转于地方僚佐之职,漂泊羁旅,郁郁不得志。这首《思归乐》当创作于其漫游在外、仕途失意之际:词人恰逢清和时节的宴饮,或是追忆旧日与友人欢聚的场景,由宴饮歌舞联想到自身羁旅处境,慨叹光阴易逝,厌倦官场钻营,又闻杜鹃啼鸣,触发思归之情,遂作此词抒发倦游思归、厌弃仕宦的心境。学界对此词的创作时间多认为是柳永中年漫游江南时期,观点较为统一。
艺术赏析
- 章法结构:虚实结合,层层递进:上阕以“想得”领起,将眼前实景与旧日追忆融为一体,先绘宴饮欢聚的热闹场景;下阕由景入情,先叹光阴、再斥巧宦、最后借杜鹃啼鸣收束思归之意,情感由乐转悲,转折自然,层层深入。
- 用典精准,意象传神:两处用典皆贴合主题:以“高阳俦侣”指代旧友,既点明宴饮对象的知己属性,又增添文化底蕴;以“杜宇”的啼归意象,将抽象的思归之情具象化,杜鹃声声催归的场景,成为全词的情感落点,强化了游子的羁旅愁思。
- 语言风格:浅近自然,铺叙展衍:词作语言通俗晓畅,不堆砌辞藻,以白描手法写宴饮场景,直白抒发对官场的厌弃与思归的迫切,无矫揉造作之态,尽显柳永词“铺叙展衍、明白晓畅”的典型风格。
- 反衬手法:以乐衬哀:上阕的宴饮欢宴与下阕的思归感伤形成鲜明对比,以欢乐的场景反衬出词人内心的孤寂与倦意,更凸显出其羁旅思归的愁苦之情。
常见问题
《思归乐》的作者和朝代是什么?
《思归乐》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《思归乐》主要写了什么?
这首词是柳永抒发羁旅思归、厌弃仕宦之情的代表作。上阕以清和时节的宴饮场景起笔,或追忆旧日知己欢聚,或描摹眼前歌舞助兴的画面,尽显宴饮之乐;下阕笔锋一转,慨叹光阴易逝,表达对官场钻营的不屑,最终借杜鹃啼鸣强化思归之意,情感由乐转悲,真挚深沉。
《思归乐》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,屡试不第,后虽得官,却长期辗转于地方僚佐之职,漂泊羁旅,郁郁不得志。这首《思归乐》当创作于其漫游在外、仕途失意之际:词人恰逢清和时节的宴饮,或是追忆旧日与友人欢聚的场景,由宴饮歌舞联想到自身羁旅处境,慨叹光阴易逝,厌倦官场钻营,又闻杜鹃啼鸣,触发思归之情,遂作此词抒发倦游思归、厌弃仕宦的心境。学界对此词的创作时间多认为是柳永中年漫游江南时期...
《思归乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:虚实结合,层层递进 :上阕以“想得”领起,将眼前实景与旧日追忆融为一体,先绘宴饮欢聚的热闹场景;下阕由景入情,先叹光阴、再斥巧宦、最后借杜鹃啼鸣收束思归之意,情感由乐转悲,转折自然,层层深入。 2. 用典精准,意象传神 :两处用典皆贴合主题:以“高阳俦侣”指代旧友,既点明宴饮对象的知己属性,又增添文化底蕴;以“杜宇”的啼归意象,将抽象的思归之...