透碧宵・月华边

· 柳永

月华边。
万年芳村起祥烟。
帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。
端门清昼,觚棱照日,双阙中天。
太平时、朝野多欢。
遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。


昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。
傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。
乐...

简要说明

这首残词是柳永描绘北宋都城汴京盛世景象的词作,现存部分以铺陈手法铺展月色、宫苑祥烟、皇家宫阙、都城街市的升平画面,兼具颂圣与怀旧色彩,残句提及早年游京的快意经历,暗含今昔对比的情感伏笔。

逐句注释

  1. 月华边:月华指月亮的清辉,此句以月色起笔,点明夜景底色。
  2. 万年芳村起祥烟:万年芳,代指皇家宫苑;祥烟为古代颂圣常用意象,指宫苑中缭绕的祥瑞烟气。
  3. 帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千:帝居即帝王居所,指皇宫;熙盛指国运兴盛安乐;宝运指帝王的国祚,“当千”为颂祷国运绵长。
  4. 端门清昼,觚棱照日,双阙中天:端门为皇宫正门;清昼指晴朗白日;觚棱指宫殿屋檐转角处的瓦脊,因棱角分明得名;双阙指皇宫门前的两座高阙楼,“中天”形容其高耸入云。
  5. 太平时、朝野多欢:太平指天下承平,朝野代指朝廷与民间百姓。
  6. 遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙:锦街香陌形容繁华香艳的都城街巷;钧天原指天上仙乐,此处代指都城盛大的管弦乐声;阆苑为传说中神仙居所,此处喻指都城繁华如仙境。
  7. 昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍:昔指往昔;观光指观览京城盛景(柳永早年曾赴京应试,此处或指其早年游京经历);精妍形容景致精美妍丽。
  8. 傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭:傍指倚靠、沿着;亸(duǒ)辔垂鞭指垂下马缰与马鞭,任由马儿缓行,形容悠然游赏之态。
  9. 乐...:文本中断,未完成。

现代译文

月色洒满天地之间,
万年宫苑升起袅袅祥烟。
皇家宫殿巍峨壮丽,国运兴盛绵长,
祈愿我朝基业长存千百年。
皇宫正门白日晴朗,
檐角瓦脊映着日光,双阙高耸直入云天。
太平盛世里,朝野上下尽皆欢颜。
锦绣街巷处处飘香,管弦乐声如天宫仙乐,
都城景致好似阆苑神仙境一般。

往昔游京曾快意赏景,纵情览遍风光,
今日重睹更觉景致精美妍丽无双。
靠着柳荫,寻着花径,
只任凭马儿缓行,垂着缰绳放下马鞭。
乐...(未完)

创作背景

柳永一生多次往返汴京,此词应作于其再度入京之时。北宋仁宗时期社会承平,汴京作为都城经济繁荣、文化昌盛,是当时的天下都会。柳永早年曾有赴京应试、游赏京华的经历,晚年再度入京,目睹盛世盛景,既写下对太平盛世的颂赞,也通过残句追忆早年游京的快意,暗含今昔之感。学界一般认为此词属于柳永典型的铺叙型慢词,贴合其创作风格。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事的典型风格:现存部分以全景式铺叙展开,从月色夜景到宫苑祥烟,再到皇家宫阙、都城街市,层层递进,将盛世景象铺展得淋漓尽致,体现了柳永慢词长于铺叙的标志性特点。
  2. 颂圣意象的集中运用:全篇多用“祥烟”“宝运”“钧天”“阆苑”等带有祥瑞、仙境色彩的意象,搭配“端门”“觚棱”“双阙”等皇家建筑意象,既强化了宫廷与都城的威严华美,也贴合了颂美盛世的主题。
  3. 今昔对比的情感伏笔:下半阕残句以“昔观光得意”与“再睹更精妍”形成今昔对照,以早年游京的快意反衬今日重睹的感慨,为残篇增添了情感层次,可惜后续内容缺失,无法窥见完整的情感脉络。
  4. 词牌格律的娴熟运用:《透碧宵》为柳永自创的双调慢词词牌,现存部分格律严整,平仄协调,句式错落有致,体现了柳永对词牌格律的精准把控。

常见问题

《透碧宵・月华边》的作者和朝代是什么?

《透碧宵・月华边》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《透碧宵・月华边》主要写了什么?

这首残词是柳永描绘北宋都城汴京盛世景象的词作,现存部分以铺陈手法铺展月色、宫苑祥烟、皇家宫阙、都城街市的升平画面,兼具颂圣与怀旧色彩,残句提及早年游京的快意经历,暗含今昔对比的情感伏笔。

《透碧宵・月华边》的创作背景是什么?

柳永一生多次往返汴京,此词应作于其再度入京之时。北宋仁宗时期社会承平,汴京作为都城经济繁荣、文化昌盛,是当时的天下都会。柳永早年曾有赴京应试、游赏京华的经历,晚年再度入京,目睹盛世盛景,既写下对太平盛世的颂赞,也通过残句追忆早年游京的快意,暗含今昔之感。学界一般认为此词属于柳永典型的铺叙型慢词,贴合其创作风格。

《透碧宵・月华边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事的典型风格 :现存部分以全景式铺叙展开,从月色夜景到宫苑祥烟,再到皇家宫阙、都城街市,层层递进,将盛世景象铺展得淋漓尽致,体现了柳永慢词长于铺叙的标志性特点。 2. 颂圣意象的集中运用 :全篇多用“祥烟”“宝运”“钧天”“阆苑”等带有祥瑞、仙境色彩的意象,搭配“端门”“觚棱”“双阙”等皇家建筑意象,既强化了宫廷与都城的威严华美,也贴合了颂美盛世...