这首词是柳永的写景抒情之作,描绘了冬末雪后初晴的都市景致与市井游赏的热闹氛围,通过自然景观与人文雅趣的交融,抒发了作者对美好时节的喜爱与闲适自得的游赏心境。
甘州令・冻云深
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天,正明媚,却成潇洒。
玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。
卖花巷陌,放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风,荡霁霭,廓清良夜。
玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。
简要说明
逐句注释
- 冻云深,淑气浅,寒欺绿野:冻云指厚密阴沉的阴云;淑气指温和的春气;寒欺绿野意为严寒肆意侵袭郊野绿野。此句开篇铺陈冬日阴云厚重、春气微弱、寒气笼罩的清冷景象。
- 轻雪伴、早梅飘谢:飘谢指飘落凋谢。轻扬白雪伴着早开的梅花簌簌飘落,点明时节为冬末早春。
- 艳阳天,正明媚,却成潇洒:潇洒此处形容天气清爽明快、令人舒畅。雪后初晴,艳阳高照天地明媚,反倒让人觉出格外清爽宜人。
- 玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价:玉人指歌女;画楼指装饰华美的楼阁。面对着这般景致,歌女的婉转歌声、画楼中的醇酒佳肴都陡然增添了动人意趣,仿佛身价倍增。
- 卖花巷陌,放灯台榭:巷陌指街巷;台榭指高台上的楼阁建筑。卖花商贩穿梭于街巷,台榭楼阁间张挂起灯火,点明都市繁华的游赏氛围。
- 好时节、怎生轻舍:怎生意为怎么、如何。这般美好的时节,怎忍心轻易错过。
- 赖和风,荡霁霭,廓清良夜:赖指依靠、多亏;霁霭指雪后初晴时的迷蒙雾气。和煦东风吹散了雾气,将这良夜洗濯得清朗明净。
- 玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶:玉尘比喻洁白的雪;桂华为月亮的别称(因传说月中有桂树);游冶指游玩赏乐。白雪如玉屑铺满大地,皎洁月光洒满天地,在这素净清光里,更适宜纵情游赏。
现代译文
厚密云层沉沉低垂,和暖春气尚浅淡微弱,严寒肆意侵凌着郊野绿野。
轻扬白雪,伴着早开的梅花簌簌飘落凋谢。
本是艳阳高照的晴日,天地间一片明媚清爽,反倒让人觉出格外舒畅潇洒。
歌女婉转的歌声,画楼中的醇酒佳肴,面对着这般景致,都陡然增添了动人意趣,仿佛身价倍增。
卖花的商贩穿梭街巷,台榭楼阁间张挂起点点灯火。
这般美好的时节,怎忍心轻易错过?
多亏和煦东风,吹散雪后迷蒙雾气,将这良夜洗濯得清朗明净。
白雪如玉屑铺满大地,皎洁月光洒满天地,在这一片素净清光里,更适宜纵情游赏、快意寻欢。
创作背景
柳永一生仕途失意,多漫游于汴京、扬州等北宋繁华都市,流连于坊曲市井,创作了大量描绘都市风情的词作。这首《甘州令》无明确具体创作年份,学界主流观点认为其为柳永漫游都市时的即景抒情之作,通过描摹冬末雪后初晴的都市景致,展现了北宋前期市井的闲适繁华氛围,抒发了作者赏景时的愉悦自得与对美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 层次分明的结构布局:上阕从白昼寒雪初晴的自然景致写起,逐步转入楼头歌酒的人文赏玩场景;下阕由白日街巷的市井繁华转向夜晚雪月清辉的游赏佳境,从日到夜、由景及人,层层递进,结构清晰完整。
- 雅俗共赏的语言特色:词作以浅近通俗的口语(如“怎生”)贴近市井日常,又以“玉尘”“桂华”等雅致意象平衡通俗感;“骤增高价”一句将抽象的赏景意趣具象化,以拟人手法侧面烘托景致动人,让自然之美与人文雅趣相得益彰。
- 情景交融的意境营造:全词未用直白抒情语,却将对雪后晴景的喜爱、对都市游赏氛围的沉醉融入写景之中,处处透着闲适自得的心境,展现了北宋太平盛世中士人流连光景的生活状态。
- 严谨工整的格律运用:作为《甘州令》词牌的填作,此词契合词牌格律要求,“卖花巷陌,放灯台榭”“玉尘铺,桂华满”等句形成工整对仗,增强了词作的韵律美感。
常见问题
《甘州令・冻云深》的作者和朝代是什么?
《甘州令・冻云深》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《甘州令・冻云深》主要写了什么?
这首词是柳永的写景抒情之作,描绘了冬末雪后初晴的都市景致与市井游赏的热闹氛围,通过自然景观与人文雅趣的交融,抒发了作者对美好时节的喜爱与闲适自得的游赏心境。
《甘州令・冻云深》的创作背景是什么?
柳永一生仕途失意,多漫游于汴京、扬州等北宋繁华都市,流连于坊曲市井,创作了大量描绘都市风情的词作。这首《甘州令》无明确具体创作年份,学界主流观点认为其为柳永漫游都市时的即景抒情之作,通过描摹冬末雪后初晴的都市景致,展现了北宋前期市井的闲适繁华氛围,抒发了作者赏景时的愉悦自得与对美好时光的珍惜。
《甘州令・冻云深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的结构布局 :上阕从白昼寒雪初晴的自然景致写起,逐步转入楼头歌酒的人文赏玩场景;下阕由白日街巷的市井繁华转向夜晚雪月清辉的游赏佳境,从日到夜、由景及人,层层递进,结构清晰完整。 2. 雅俗共赏的语言特色 :词作以浅近通俗的口语(如“怎生”)贴近市井日常,又以“玉尘”“桂华”等雅致意象平衡通俗感;“骤增高价”一句将抽象的赏景意趣具象化,以拟人手法...