望汉月/忆汉月

· 柳永

明月明月明月。
争奈乍圆还缺。
恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。

简要说明

这首词以月为核心意象,借月圆复缺的自然之景,抒发离别后孤寂相思的愁绪。通过今昔对比,将新婚暂聚旋即离别之憾与当下月夜独处的怅惘融为一体,情感真挚深沉,是柳永婉约怀人词作的典型代表之一。

逐句注释

  1. 明月明月明月:叠用三“明月”,以反复咏叹的口吻强化月色氛围,突出月光笼罩天地的清冷之感,开篇即奠定全词凄清基调。
  2. 争奈乍圆还缺:争奈,即怎奈、无奈;乍,刚、方才。意为无奈明月刚圆满便又渐渐缺损,既写月相变化,也暗喻人事聚散无常。
  3. 恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别:年少洞房人,指新婚燕尔的伴侣,此处代指词人曾与之共度欢娱的爱人;暂欢会,短暂欢聚;依前,依旧、像从前一样。意为眼前的月圆缺恰如当年新婚时,刚与爱人短暂相聚,便又像从前那样迎来离别。
  4. 小楼凭槛处,正是去年时节:凭槛,靠着栏杆。意为如今独自倚靠小楼栏杆的地方,正是去年与爱人共度此景的时节。
  5. 千里清光又依旧:清光,指澄澈的月光;依旧,和往年一样。意为千里范围内的月光依旧澄澈如昔。
  6. 奈夜永、厌厌人绝:夜永,长夜漫漫;厌厌,通“恹恹”,形容精神倦怠、愁闷难排的样子;人绝,指所爱之人不在身边,人影、音信俱无。意为无奈长夜悠悠,只剩自己满怀愁绪,心上人早已离去。

现代译文

一轮又一轮的明月啊,一轮又一轮的明月。
怎奈它刚圆圆满满,便又渐渐残缺。
这光景恰如当年新婚的你我,
短暂欢聚过后,又像从前一样,只剩离别。
如今我独自倚靠小楼栏杆的地方,
正是去年此时的时节。
千里之外的月光依旧澄澈如旧,
可长夜漫漫,只剩我恹恹独处,再无伊人相伴。

创作背景

柳永是宋代婉约词派的核心代表之一,一生多漫游漂泊,与市井民间女子多有交往,词作多聚焦相思离别、羁旅愁怀。这首《望汉月》未留下确切创作纪年,应为词人漫游在外时,月夜登楼见月起兴,追忆去年此时与爱人相聚又别离的往事,抒发当下孤身独处、相思难遣的惆怅情绪,整体符合柳永早期词作的题材风格。

艺术赏析

  1. 叠字开篇,强化意境:开篇三叠“明月”,以反复咏叹的手法,将清冷月色与主人公的怅惘情绪融为一体,先声夺人,奠定全词凄清哀婉的基调。
  2. 即景喻情,虚实结合:以“乍圆还缺”的月象比喻人事聚散,将自然景物与个人情感紧密结合;“恰如年少洞房人”一句由眼前之景转入对当年新婚欢聚的追忆,虚实相生,拓展了词作的情感空间。
  3. 今昔对比,凸显愁绪:下片以“正是去年时节”点明今昔对照,去年此时与爱人共赏此月,今年依旧月色清明,却只剩孤身一人。“千里清光又依旧”的景语与“厌厌人绝”的情语形成强烈反差,愈发凸显物是人非的孤寂。
  4. 语言浅近自然,情感真挚:全词语言通俗流畅,无晦涩用典,以直白口吻抒发相思之苦,符合柳永词作“铺叙展衍,备足无余”的特点,将离别相思的情绪表达得淋漓尽致。
  5. 格律谨严:此词为《望汉月》正体,句式、平仄均符合词牌规范,收尾以“奈夜永、厌厌人绝”收束,将景与情融为一体,余韵悠长。

常见问题

《望汉月/忆汉月》的作者和朝代是什么?

《望汉月/忆汉月》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《望汉月/忆汉月》主要写了什么?

这首词以月为核心意象,借月圆复缺的自然之景,抒发离别后孤寂相思的愁绪。通过今昔对比,将新婚暂聚旋即离别之憾与当下月夜独处的怅惘融为一体,情感真挚深沉,是柳永婉约怀人词作的典型代表之一。

《望汉月/忆汉月》的创作背景是什么?

柳永是宋代婉约词派的核心代表之一,一生多漫游漂泊,与市井民间女子多有交往,词作多聚焦相思离别、羁旅愁怀。这首《望汉月》未留下确切创作纪年,应为词人漫游在外时,月夜登楼见月起兴,追忆去年此时与爱人相聚又别离的往事,抒发当下孤身独处、相思难遣的惆怅情绪,整体符合柳永早期词作的题材风格。

《望汉月/忆汉月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠字开篇,强化意境 :开篇三叠“明月”,以反复咏叹的手法,将清冷月色与主人公的怅惘情绪融为一体,先声夺人,奠定全词凄清哀婉的基调。 2. 即景喻情,虚实结合 :以“乍圆还缺”的月象比喻人事聚散,将自然景物与个人情感紧密结合;“恰如年少洞房人”一句由眼前之景转入对当年新婚欢聚的追忆,虚实相生,拓展了词作的情感空间。 3. 今昔对比,凸显愁绪 :下片以“正...