西施・苎萝妖艳世难偕

· 柳永

苎萝妖艳世难偕。
善媚悦君怀。
後庭恃宠,尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。
至今想,怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。

简要说明

这首词为咏史怀古之作,以吴越争霸中西施的命运为核心线索:先铺叙西施受吴王夫差宠信、吴国君臣耽于享乐的场景,后转折写吴国灭亡、西施身死的悲剧结局,最终以姑苏荒台的冷月收束全篇,抒发了对红颜薄命、王朝兴衰、世事无常的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 苎萝:山名,在今浙江诸暨,为西施出生地;:匹敌、相比。句意为:苎萝山下的西施,美貌绝世,世间无人能及。
  2. 善媚:善于逢迎取悦;:此处指吴王夫差。句意为:她擅长以柔媚姿态讨得吴王欢心。
  3. 後庭:同“后宫”,指帝王妃嫔居住之处;恃宠:依仗君主的宠爱;绝嫌猜:完全消除猜忌防备之心。句意为:她在后宫独受恩宠,让吴王对她全无猜忌。
  4. 正恁:恁(nèn)为宋时口语,意为“如此、这般”;朝欢暮宴:朝夕寻欢作乐;江上兵来:指越国军队从长江沿线进攻吴国。句意为:正当这般朝朝暮暮宴饮享乐,情意尚且未满足,江上越军已然兵临城下。
  5. 捧心调态:出自《庄子·天运》“西施病心而矉其里”的典故,指西施心口疼痛时捧心蹙眉的娇柔姿态,此处代指西施的美貌与情态;军前死:一说指吴国灭亡后西施被杀或沉江,柳永此处写作“军前殒命”;罗绮:指西施所穿的华美丝绸衣物;旋变尘埃:转瞬化为尘土,喻指身死国灭。句意为:她曾以捧心姿态尽显娇态,最终却在军前殒命,华美衣衫转瞬化作尘土。
  6. 怨魂无主:指西施的怨魂无处依托;徘徊:指魂灵在旧地流连不去。句意为:至今回想起来,她的怨魂无依无靠,依旧在旧地徘徊。
  7. 姑苏城:春秋时吴国都城,今江苏苏州;荒台:指姑苏台,吴王夫差为享乐所建,吴国灭亡后沦为废墟。句意为:夜夜姑苏城外,当时照过吴宫的明月,如今只空空地照着那荒芜的高台。

现代译文

苎萝山下的西施,美貌绝世世间难寻。
她善弄柔媚,讨得吴王满心欢喜。
在后宫独受恩宠,让吴王对她全无猜忌。
正当这般朝朝暮暮欢宴,情意尚且未足,
江上越军已然兵临城下。
她曾捧心作态的娇美,终在军前归于尘土,
绫罗绸缎转瞬化作尘埃。
至今回想,她的怨魂无依无靠,依旧在旧地徘徊。
夜夜姑苏城外,当时的明月,
如今只空空地照着那荒芜的高台。

创作背景

这首词的具体创作年份未见于明确史料,属于柳永的咏史怀古类词作。吴越争霸的历史是古典文学中常见的题材:吴王夫差击败越国后,沉迷西施美色,大兴土木建造姑苏台,荒废朝政,最终被越国反攻亡国,西施的命运也成为后世文人咏叹的经典意象。
柳永借这一历史事件,既慨叹西施的红颜薄命,也抒发了对王朝兴衰、世事无常的感慨;学界对其是否暗含对北宋统治者耽于享乐的讽喻存在争议,一说仅为纯粹的咏史抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“铺叙-转折-收束”的严谨结构。上片以铺陈手法层层递进,从西施的美貌、受宠到吴王的荒淫,为下文的亡国悲剧铺垫氛围;下片笔锋一转,从盛景跌入亡国身死的悲剧,最后以景结情,将怀古之慨融入姑苏冷月的实景之中,余韵悠长。
  2. 用典与意象:多处运用经典历史典故,如捧心的典故浓缩了西施的美貌与悲剧性,姑苏台的意象点明了吴宫享乐的场所,强化了历史厚重感。结尾以“当时月”“荒台”为核心意象,以不变的明月对照荒芜的高台,烘托出物是人非的清冷怅惘。
  3. 表现手法:上片以铺陈手法渲染吴宫奢靡氛围,与下片的亡国形成强烈反差,突出世事无常的主题。同时融入口语化表达(如“正恁”),让词作兼具典雅与通俗的特质,符合柳永词作的一贯风格。
  4. 情感基调:全词情感由盛转衰,从对吴宫欢宴的铺叙,到对亡国身死的叹惋,最终落脚于对历史陈迹的怅惘,层层递进,将咏史与抒情自然结合,传递出深沉的历史感与人文关怀。

常见问题

《西施・苎萝妖艳世难偕》的作者和朝代是什么?

《西施・苎萝妖艳世难偕》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《西施・苎萝妖艳世难偕》主要写了什么?

这首词为咏史怀古之作,以吴越争霸中西施的命运为核心线索:先铺叙西施受吴王夫差宠信、吴国君臣耽于享乐的场景,后转折写吴国灭亡、西施身死的悲剧结局,最终以姑苏荒台的冷月收束全篇,抒发了对红颜薄命、王朝兴衰、世事无常的深沉慨叹。

《西施・苎萝妖艳世难偕》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未见于明确史料,属于柳永的咏史怀古类词作。吴越争霸的历史是古典文学中常见的题材:吴王夫差击败越国后,沉迷西施美色,大兴土木建造姑苏台,荒废朝政,最终被越国反攻亡国,西施的命运也成为后世文人咏叹的经典意象。 柳永借这一历史事件,既慨叹西施的红颜薄命,也抒发了对王朝兴衰、世事无常的感慨;学界对其是否暗含对北宋统治者耽于享乐的讽喻存在争议,一说...

《西施・苎萝妖艳世难偕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“铺叙 转折 收束”的严谨结构。上片以铺陈手法层层递进,从西施的美貌、受宠到吴王的荒淫,为下文的亡国悲剧铺垫氛围;下片笔锋一转,从盛景跌入亡国身死的悲剧,最后以景结情,将怀古之慨融入姑苏冷月的实景之中,余韵悠长。 2. 用典与意象 :多处运用经典历史典故,如 捧心 的典故浓缩了西施的美貌与悲剧性, 姑苏台 的意象点明了吴宫享乐的场所...