这首词描绘了北宋官绅宴饮的繁华盛景,先铺陈宴会背景与席间仕女的容貌风韵,再刻画歌舞动人的场面,最后以问句收束,抒发了在热闹喧嚣中寻觅意中人的怅惘之情,兼具都市风貌描摹与个人情感抒发。
其六
罗绮簇簪绅。
施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真。
舞[衤因]歌扇花光里,翻回雪、驻行云。
绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人。
简要说明
逐句注释
- 铃齐无讼宴游频:
句中“铃齐”原作“铃斋”(部分版本通作“铃阁”),指州郡长官的官署厅堂;无讼语出《论语·颜渊》,意为为政清平,百姓无诉讼纠纷;宴游频指宴会游乐的活动接连不断。整句意为官署厅堂之内政清民和,宴饮游乐之事频繁开展。 - 罗绮簇簪绅:
罗绮代指身着华美丝织衣物的歌女舞姬;簇意为簇拥、聚集;簪绅指簪冠束带的仕宦之人,此处代指赴宴的达官显贵。整句意为华衣丽服的歌姬簇拥着满座宾客官员。 - 施朱傅粉,丰肌清骨,容态尽天真:
施朱傅粉指涂抹胭脂与脂粉,形容女子妆扮;丰肌清骨形容女子肌肤丰润、骨相清秀的体态容貌;天真意为天然本色,指不加修饰的纯真姿态。整句意为(席间女子)施脂敷粉,肌丰骨秀,容颜姿态尽显天然纯真之美。 - 舞[衤因]歌扇花光里,翻回雪、驻行云:
句中“舞[衤因]”通“舞裀”,指舞女起舞时铺地的垫席,代指舞场;歌扇指歌女演唱时所持的折扇;翻回雪化用乐府《白舞歌》“回雪飘飘转蓬舞”,形容舞姿轻盈回旋如飞雪;驻行云化用宋玉《高唐赋》典故,以行云驻足喻歌声婉转悠扬,足以留住行云。整句意为舞女在花灯映照的舞场中翩跹起舞,歌女持扇而歌,舞姿回旋如飞雪,歌声悠扬使行云驻足。 - 绮席阑珊,凤灯明灭,谁是意中人:
绮席指华美的宴席;阑珊意为将尽、渐散;凤灯指绘有凤纹的精美花灯;明灭指忽明忽暗,光影摇曳。整句意为华美的宴席渐趋散场,凤形花灯忽明忽暗,茫茫席间究竟谁才是我心中的意中人?
现代译文
官署厅堂政清民和,宴饮游乐接连不断。
华衣丽服的歌姬,簇拥着满座达官。
她们施脂敷粉,肌丰骨秀,
容颜姿态,尽是天然纯真。
舞场花灯掩映间,舞袖翻飞如回雪,
歌声婉转,竟能留住行云。
待到华筵将尽,凤灯明灭,
茫茫人海里,谁才是我意中的那个人?
创作背景
柳永为北宋婉约词派代表人物,这首《其六》属于其《乐章集》中的组词作品。学界对此词的具体创作场景尚有细微争议,但多认为其为柳永早期作品:北宋中期都市经济繁荣,士大夫宴饮之风盛行,柳永早年漫游汴京、江淮等地,流连坊曲与官绅筵席,此词大概率是其在某次官宴上的即兴抒怀,“铃斋无讼”或是其任职地方官时为政清平的自况,同时暗寓自身在仕途与情感上的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:层层铺陈,以乐衬哀:上阕从宴会背景落笔,先写官署政清、宴游频繁,再铺陈席间仕女的容貌风韵,层层递进;下阕专写歌舞盛况,以“花光里”烘托华美氛围,再用“翻回雪、驻行云”具象化舞姿与歌声,最后以问句收束,将繁华盛景陡然收束到个人怅惘,形成乐景衬哀的强烈反差,凸显主旨。
- 用典精妙,意境悠远:词中“翻回雪”“驻行云”均化用古典典故,既贴合歌舞场景的描摹,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免直白浅露,让舞姿与歌声的描写更具诗意美感。
- 语言风格:婉约细腻,雅俗共赏:词作用词华丽却不堆砌,“尽天真”三字点出女子的天然风韵,摒弃艳俗描摹;整体语言贴合婉约词的细腻特质,既符合士大夫阶层审美,又不失通俗流畅,契合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作特色。
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《玉蝴蝶》正体,韵脚统一(押十一真韵部),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《其六》的作者和朝代是什么?
《其六》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其六》主要写了什么?
这首词描绘了北宋官绅宴饮的繁华盛景,先铺陈宴会背景与席间仕女的容貌风韵,再刻画歌舞动人的场面,最后以问句收束,抒发了在热闹喧嚣中寻觅意中人的怅惘之情,兼具都市风貌描摹与个人情感抒发。
《其六》的创作背景是什么?
柳永为北宋婉约词派代表人物,这首《其六》属于其《乐章集》中的组词作品。学界对此词的具体创作场景尚有细微争议,但多认为其为柳永早期作品:北宋中期都市经济繁荣,士大夫宴饮之风盛行,柳永早年漫游汴京、江淮等地,流连坊曲与官绅筵席,此词大概率是其在某次官宴上的即兴抒怀,“铃斋无讼”或是其任职地方官时为政清平的自况,同时暗寓自身在仕途与情感上的怅惘。
《其六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层铺陈,以乐衬哀 :上阕从宴会背景落笔,先写官署政清、宴游频繁,再铺陈席间仕女的容貌风韵,层层递进;下阕专写歌舞盛况,以“花光里”烘托华美氛围,再用“翻回雪、驻行云”具象化舞姿与歌声,最后以问句收束,将繁华盛景陡然收束到个人怅惘,形成乐景衬哀的强烈反差,凸显主旨。 2. 用典精妙,意境悠远 :词中“翻回雪”“驻行云”均化用古典典故,既贴合歌...