煮海歌

· 柳永

煮海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落,牢盆煮就汝轮征。
年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。
卤浓碱淡未得闲,采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。
船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。
...

简要说明

本诗是柳永为数不多的现实主义叙事诗,以沿海煮盐百姓的视角,铺陈了盐民从制盐到被官府盘剥的完整过程,揭露了封建盐税制度下百姓衣食无着、备受压榨的悲惨处境,饱含对下层劳动人民的深切同情与对社会不公的批判。

逐句注释

煮海之民何所营
注释:煮海之民指靠煮海水制盐为生的沿海百姓;何所营意为靠什么谋生。
妇无蚕织夫无耕
注释:蚕织即养蚕织布,指耕田种地。此句写盐民无法从事传统男耕女织的生计,只能以煮盐为唯一营生。
衣食之源太寥落
注释:寥落意为稀少、匮乏,形容盐民的衣食来源极度短缺。
牢盆煮就汝轮征
注释:牢盆是古代煮盐所用的大型铁锅;轮征指官府轮番征收的赋税。此句写盐民好不容易用牢盆煮成食盐,最终却全部被官府以赋税名义征敛。
年年春夏潮盈浦
注释:盈浦指海水涨满海湾。此句点明制盐劳作的时间节点与自然条件。
潮退刮泥成岛屿
注释:退潮后海滩露出,盐民刮取含盐的泥土,堆积成状如岛屿的小堆。
风干日曝咸味加
注释:指晾晒。含盐泥土经风干日晒后,盐分浓度逐渐升高。
始灌潮波塯成卤
注释:塯(liù)通“溜”,指引水导流。此句写将海水灌入含盐泥土中,浸泡制成盐卤。
卤浓碱淡未得闲
注释:即便盐卤浓度升高、泥土中的碱质被浸出变淡,盐民也没有片刻空闲。
采樵深入无穷山
注释:采樵即砍柴,盐民需深入连绵深山砍伐柴薪作为煮盐的燃料。
豹踪虎迹不敢避
注释:盐民为获取燃料,即便遇到豹虎踪迹也不敢避让,凸显劳作的危险与艰辛。
朝阳山去夕阳还
注释:清晨进山砍柴,直到傍晚才能返回,极言劳作时间之长。
船载肩擎未遑歇
注释:指扛举;未遑意为来不及、没有空闲。此句写盐民用船运、肩扛的方式转运柴薪与盐卤,片刻不得停歇。
投入巨灶炎炎热
注释:巨灶指煮盐的大型炉灶,将盐卤投入巨灶,在熊熊烈火中熬煮成盐。

现代译文

靠煮海制盐为生的百姓,他们究竟靠什么营生?
妻子不能养蚕织布,丈夫也无法耕田种地。
他们的衣食来源实在太过匮乏,
好不容易用牢盆煮成食盐,却全被官府轮番征敛。
每年春夏时节,海水涨满海湾,
潮退之后,盐民们刮取海滩咸泥,堆成座座小丘。
经风晒干、日晒之后,泥土中的盐分日渐浓厚,
再灌入海水浸泡,将咸泥熬成盐卤。
即便盐卤浓稠、碱质渐淡,他们也得不到片刻清闲,
还要深入连绵无尽的深山砍柴。
哪怕遇上豹踪虎迹也不敢躲避,清晨进山直到夕阳西下才得归还。
用船装载、用肩扛起,片刻都不得停歇,
将盐卤投入巨灶之下,伴着熊熊烈火日夜熬煎。

创作背景

柳永生活于北宋仁宗朝,彼时商品经济有所发展,但朝廷盐铁专卖制度严苛,官府对沿海盐民的盘剥极为沉重。柳永曾出任地方官,足迹遍及东南沿海一带,亲眼目睹了盐民的悲惨生活,遂写下此诗揭露封建赋税制度对下层劳动者的压榨,体现了其关心民生疾苦的现实主义创作精神。关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于庆历年间(1041-1048)柳永任地方官时期。

艺术赏析

  1. 现实主义叙事手法:全诗以时间为序,铺陈了盐民制盐的完整流程:从等候潮退、刮泥制卤,到深山砍柴、转运燃料,再到熬盐成盐,最后点明被官府征敛的结局,细节真实生动,完整展现了盐民的艰辛劳作。
  2. 白描与对比手法:语言质朴平实,多用白描,如“豹踪虎迹不敢避”“朝阳山去夕阳还”,以极简的笔墨勾勒出盐民的危险与劳苦。同时通过“牢盆煮就汝轮征”,将盐民的劳作成果与被掠夺的结局形成强烈对比,凸显社会不公。
  3. 体裁与风格:采用七言歌行体,句式灵活自然,节奏舒缓流畅,适合叙事抒情,与作品反映民生疾苦的主题高度契合。与柳永婉约词的柔婉风格不同,本诗沉郁厚重,展现了其创作风格的多样性。
  4. 情感倾向鲜明:全诗以客观叙事为主,但字里行间饱含对盐民的同情与对官府盘剥的批判,体现了诗人的社会责任感。

常见问题

《煮海歌》的作者和朝代是什么?

《煮海歌》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《煮海歌》主要写了什么?

本诗是柳永为数不多的现实主义叙事诗,以沿海煮盐百姓的视角,铺陈了盐民从制盐到被官府盘剥的完整过程,揭露了封建盐税制度下百姓衣食无着、备受压榨的悲惨处境,饱含对下层劳动人民的深切同情与对社会不公的批判。

《煮海歌》的创作背景是什么?

柳永生活于北宋仁宗朝,彼时商品经济有所发展,但朝廷盐铁专卖制度严苛,官府对沿海盐民的盘剥极为沉重。柳永曾出任地方官,足迹遍及东南沿海一带,亲眼目睹了盐民的悲惨生活,遂写下此诗揭露封建赋税制度对下层劳动者的压榨,体现了其关心民生疾苦的现实主义创作精神。关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于庆历年间(1041 1048)柳永任地方官时期。

《煮海歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义叙事手法 :全诗以时间为序,铺陈了盐民制盐的完整流程:从等候潮退、刮泥制卤,到深山砍柴、转运燃料,再到熬盐成盐,最后点明被官府征敛的结局,细节真实生动,完整展现了盐民的艰辛劳作。 2. 白描与对比手法 :语言质朴平实,多用白描,如“豹踪虎迹不敢避”“朝阳山去夕阳还”,以极简的笔墨勾勒出盐民的危险与劳苦。同时通过“牢盆煮就汝轮征”,将盐民的劳作成...