这首词以咏月为核心意象,借月亮阴晴圆缺的自然变化,抒发离别后的相思孤寂与物是人非的怅惘。全词以浅近直白的语言,将新婚暂别后的悲愁融入月夜之景,情感真挚细腻,体现了柳永婉约词贴近市井民生的创作特色。
望汉月
明月明月明月。
争奈乍圆还缺。
恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。
争奈乍圆还缺。
恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。
简要说明
逐句注释
- 明月明月明月:叠用三个“明月”,以反复咏叹的口吻强化月色氛围,烘托主人公独处时的孤寂心绪。
- 争奈乍圆还缺:争奈,即“怎奈”,为宋代口语常用虚词;乍圆,刚圆满团圆;还缺,随即又残缺。此句以月圆忽缺比喻欢聚的短暂易逝。
- 恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别:年少洞房人,指新婚燕尔的年轻夫妻;暂欢会,短暂的欢聚;依前,依旧、像从前一样。句意:这月圆缺的光景,恰如新婚夫妇,刚有过片刻欢聚,便又像从前一样离别了。
- 小楼凭槛处,正是去年时节:凭槛,倚靠栏杆;时节,指此时的节令或时光。句意:当年我在小楼倚栏望月的地方,如今正是和去年一模一样的时节。
- 千里清光又依旧:清光,指澄澈皎洁的月光;依旧,和往年一样。句意:千里之外的月光依旧澄澈如昔。
- 奈夜永、厌厌人绝:奈,即“怎奈”;夜永,长夜漫漫;厌厌,通“恹恹”,形容寂寥愁苦、精神倦怠的样子;人绝,指心上之人不在身边,周遭空无一人。句意:只恨这长夜漫漫,四下寂寥无人,只剩我独自愁闷。
现代译文
明月,明月,又是一轮明月!
怎奈它刚圆满便又残缺。
恰似那新婚燕尔的少年夫妻,
方才短暂欢聚,便又依前离别。
曾在小楼倚栏望月的地方,
如今正是去年此时的节令。
千里清光依旧澄澈如旧,
只恨长夜漫漫,恹恹寂寥,再无一人相伴。
创作背景
柳永是北宋婉约词派的代表人物,早年仕途坎坷,长期流连于市井坊曲之间,熟悉民间男女的情感生活。这首《望汉月》应为其早期词作,大概率是词人羁旅在外或与恋人分别后,于月夜登楼望月,睹月思人,借眼前清景抒发离别后的相思孤寂与物是人非的怅惘,契合其词作“浅近俚俗、贴近市民情感”的创作风格。
艺术赏析
- 叠句开篇,强化情绪:首句叠用三个“明月”,以重复咏叹的手法,将清冷月色与主人公的孤寂心绪融为一体,开篇便奠定了全词怅惘感伤的基调。
- 比喻具象,贴合生活:以月圆忽缺比喻新婚夫妇的暂聚长别,将抽象的离别之苦转化为大众熟知的生活场景,直白动人,易于引发共鸣。
- 今昔对比,凸显怅惘:“小楼凭槛处,正是去年时节”一句,以今时之景对照去年欢聚之境,明月依旧而人事已非,凸显出物是人非的惆怅之感。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“夜永、厌厌人绝”收束,将长夜寂寥的实景与主人公的愁苦心境融为一体,不直接抒情却将相思之苦推向顶点,言有尽而意无穷。
- 语言浅近,风格通俗:全词多用宋代口语化词汇(如“争奈”“依前”),摒弃雕琢之辞,情感表达真挚自然,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的通俗化创作特点。
常见问题
《望汉月》的作者和朝代是什么?
《望汉月》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《望汉月》主要写了什么?
这首词以咏月为核心意象,借月亮阴晴圆缺的自然变化,抒发离别后的相思孤寂与物是人非的怅惘。全词以浅近直白的语言,将新婚暂别后的悲愁融入月夜之景,情感真挚细腻,体现了柳永婉约词贴近市井民生的创作特色。
《望汉月》的创作背景是什么?
柳永是北宋婉约词派的代表人物,早年仕途坎坷,长期流连于市井坊曲之间,熟悉民间男女的情感生活。这首《望汉月》应为其早期词作,大概率是词人羁旅在外或与恋人分别后,于月夜登楼望月,睹月思人,借眼前清景抒发离别后的相思孤寂与物是人非的怅惘,契合其词作“浅近俚俗、贴近市民情感”的创作风格。
《望汉月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠句开篇,强化情绪 :首句叠用三个“明月”,以重复咏叹的手法,将清冷月色与主人公的孤寂心绪融为一体,开篇便奠定了全词怅惘感伤的基调。 2. 比喻具象,贴合生活 :以月圆忽缺比喻新婚夫妇的暂聚长别,将抽象的离别之苦转化为大众熟知的生活场景,直白动人,易于引发共鸣。 3. 今昔对比,凸显怅惘 :“小楼凭槛处,正是去年时节”一句,以今时之景对照去年欢聚之境,...