如鱼水・轻霭浮空

· 柳永

轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘。
绕岸垂杨。
红楼朱阁相望。
芰荷香。
双双戏、鸂鶒鸳鸯。
乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘。


风淡淡,水茫茫。
动一片晴光。
画舫相将。
盈盈红粉清商。
紫薇郎。<br...

简要说明

本词为柳永写景纪游之作,现存段落以铺叙手法铺写江南水乡雨后晴光下的清丽景致:从朦胧烟霭、峰影塘水,到垂杨朱阁、荷香禽鸟,再到晴光画舫、宴游雅集,既展现了水乡灵动秀美的自然风光,也暗含了游赏时的悠然惬意,因文本未完整留存,后半段内容暂未可知。

逐句注释

  1. 轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘:轻霭指淡淡的云气;浮空即漂浮于空中。乱峰指错落排布的山峰,其倒影映于塘水之中。潋滟形容水波荡漾的样子;银塘喻指澄澈如银的宽阔水塘,“十里”极言塘水绵长。
  2. 绕岸垂杨:环绕堤岸的垂杨柳,以柔条点明水乡春日或初夏的时节特征。
  3. 红楼朱阁相望:红楼、朱阁皆指华美的楼阁建筑,相望指楼宇隔岸相对矗立。
  4. 芰荷香:芰指菱角,芰荷即菱叶与荷花,此处代指荷花菱花,句意为荷香幽幽飘散。
  5. 双双戏、鸂鶒鸳鸯鸂鶒是一种形似鸳鸯、羽毛斑斓的水鸟;鸳鸯即常伴水面的禽鸟,句中写成双成对的水鸟在塘中嬉戏游弋。
  6. 乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘:乍雨过即刚下过阵雨;兰芷指兰草与白芷,皆为香草,代指汀洲上的芳草丛生;汀洲为水中沙洲。依约即隐约仿佛;潇湘本指湘江与潇水,此处代指清幽秀美的江南水乡胜景,句意为远望之下,眼前景致恰似潇湘水乡。
  7. 风淡淡,水茫茫:微风轻缓柔和,水面辽阔浩渺。
  8. 动一片晴光:晴日的日光在漾动的水面上洒下一片清辉波光。
  9. 画舫相将画舫指装饰华美的游船;相将即相伴相随,写游船依次前行。
  10. 盈盈红粉清商:盈盈形容女子仪态柔美;红粉代指歌女、仕女;清商本指古代五音中的商声,其声清越悠远,此处泛指宴饮时演奏的清雅乐曲。
  11. 紫薇郎:为唐代对中书侍郎的别称,后世亦以之称指显贵的文人士大夫,此处或代指同游的宾客,暗含宴集的文雅氛围。

现代译文

淡淡的云气漂浮在半空,错落的峰峦倒映水中,十里水塘水波荡漾,澄澈如铺展的银镜。
堤岸环绕着依依垂杨,红楼朱阁隔岸相望,遥遥相映。
菱荷散发幽幽清香,双双对对的鸂鶒与鸳鸯,正结伴在水面嬉游徜徉。
刚过一阵阵雨,汀洲之上兰草白芷馥郁芬芳,远望之间,这景致隐约恰似清幽的潇湘水乡。

微风轻缓,水面浩渺茫茫,晴日的波光在水面漾起一片清光。
装饰华美的游船相伴相随,仪态盈盈的仕女伴着清越的乐曲,宴游雅集正酣。
(后续内容未留存)

创作背景

柳永一生辗转各地游宦,多有江南水乡行游经历,这首词应是其游赏江南湖泊水景时所作,大概率创作于其壮年漫游两浙一带之时。从词中“画舫相将”“红粉清商”“紫薇郎”等内容来看,当是与同僚、友人宴游赏景之际,以笔墨记录水乡晴光与雅集之趣,展现了北宋江南富庶雅致的市井与自然风光。因文本未完整留存,具体创作年份与完整背景暂难确考。

艺术赏析

  1. 铺叙手法的娴熟运用:作为慢词代表作家,柳永以层层铺展的结构写尽水乡景致:开篇从宏观全景落笔,写烟霭、峰影、塘水,再逐步聚焦到岸柳、楼阁、荷香,再加入禽鸟嬉戏的动态细节,最后拓展至雨后汀洲的香草意象,由远及近、由静到动,层次清晰。
  2. 意象营造与意境融合:全词选取轻霭、乱峰、银塘、垂杨、芰荷、鸂鶒、潇湘等意象,既有清丽的自然风光,又以“依约似潇湘”的类比,将眼前实景与经典江南意象结合,营造出朦胧悠远的水乡意境。下阕转入晴光画舫、红粉清商,将自然景致与人文宴游结合,兼具山水之美与雅集之趣。
  3. 语言特色:全词语言清丽流畅,多用白描手法,无晦涩典故,既符合慢词铺叙的文体特征,又兼具诗词的审美韵味,“潋滟”“茫茫”等叠词的运用,强化了画面的灵动与开阔感。
    (因文本截断,后半段艺术分析暂以留存内容为主)

常见问题

《如鱼水・轻霭浮空》的作者和朝代是什么?

《如鱼水・轻霭浮空》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《如鱼水・轻霭浮空》主要写了什么?

本词为柳永写景纪游之作,现存段落以铺叙手法铺写江南水乡雨后晴光下的清丽景致:从朦胧烟霭、峰影塘水,到垂杨朱阁、荷香禽鸟,再到晴光画舫、宴游雅集,既展现了水乡灵动秀美的自然风光,也暗含了游赏时的悠然惬意,因文本未完整留存,后半段内容暂未可知。

《如鱼水・轻霭浮空》的创作背景是什么?

柳永一生辗转各地游宦,多有江南水乡行游经历,这首词应是其游赏江南湖泊水景时所作,大概率创作于其壮年漫游两浙一带之时。从词中“画舫相将”“红粉清商”“紫薇郎”等内容来看,当是与同僚、友人宴游赏景之际,以笔墨记录水乡晴光与雅集之趣,展现了北宋江南富庶雅致的市井与自然风光。因文本未完整留存,具体创作年份与完整背景暂难确考。

《如鱼水・轻霭浮空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙手法的娴熟运用 :作为慢词代表作家,柳永以层层铺展的结构写尽水乡景致:开篇从宏观全景落笔,写烟霭、峰影、塘水,再逐步聚焦到岸柳、楼阁、荷香,再加入禽鸟嬉戏的动态细节,最后拓展至雨后汀洲的香草意象,由远及近、由静到动,层次清晰。 2. 意象营造与意境融合 :全词选取 轻霭 、乱峰、银塘、垂杨、芰荷、鸂鶒、潇湘等意象,既有清丽的自然风光,又以“依约似潇...