郭郎儿近拍・帝里

· 柳永

帝里。
闲居小曲深坊,庭院沈沈未户闭。
新霁。
畏景天气。
薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。
愁悴。
枕簟微凉,睡久辗转慵起。
砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。
这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。

简要说明

这首词是柳永闲居北宋都城汴京时的夏日抒怀之作,以细腻笔触描绘深院独处的慵懒场景,抒发百无聊赖的寂寞愁绪,暗含仕途失意后的颓唐与孤寂。

逐句注释

  1. 帝里。:指帝王所居之地,即京城,此处特指北宋都城汴京,开篇点明所居之地。
  2. 闲居小曲深坊,庭院沈沈未户闭。
    • 小曲深坊:偏僻幽深的小巷。
    • 沈沈:同“沉沉”,形容庭院幽深静谧的样子。
    • 注:原文作“未户闭”,结合柳永同调词文本惯例及语境,疑为“朱户闭”之笔误,指朱红院门紧闭,更贴合闲居幽寂的氛围,下文解读以“朱户闭”为合理版本。
  3. 新霁。:指骤雨过后天气初晴。
  4. 畏景天气。畏景指盛夏酷热的日光,古人谓夏日日色灼人可畏,故称。
  5. 薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。
    • 薰风:初夏的东南南风,语出《吕氏春秋·有始》“东南曰薰风”,此处代指夏日暖风。
    • 永昼:漫长的白日。
    • 厌厌:同“恹恹”,形容精神倦怠、昏昏沉沉的状态。
    • 如度岁:如同度过一整年,极言白日漫长难熬。
  6. 愁悴。:忧愁憔悴,点明内心情绪基调。
  7. 枕簟微凉,睡久辗转慵起。
    • 簟(diàn):竹席。
    • 辗转:翻来覆去,此处既指难以安眠,也形容慵懒辗转的状态。
    • 慵起:懒得起身。
  8. 砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。
    • 砚席:砚台与坐席,代指读书写作的案头。
    • 尘生:积满灰尘,暗指久未提笔。
    • 小阕:短小的词章。
    • 等闲:轻易、随便,此处指无心创作。
    • 尽废:全都荒废搁置。
  9. 这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。
    • 这些儿:口语化表达,即“这些”,指代当下的情绪。
    • 新来:近来。
    • 恁地:如此、这样。
    • 句意:这般寂寞的情怀,为什么近来总是这样萦绕不去?

现代译文

京城僻巷的深院之中,我闲居度日。庭院沉沉,朱红院门紧闭。
骤雨初歇,天朗气清,却正是暑气逼人的盛夏。
南风徐来,帘幕低垂,四下阒寂无人。漫长白日昏昏恹恹,竟好似熬过一整个年头。
满心愁绪,形容憔悴。
枕席微凉,我辗转卧床,慵懒倦怠,久了竟连起身都觉费力。
案头砚台积满尘灰,新填的小词,也无心提笔,尽数荒废。
这般寂寞情怀,为何近来总是这般,挥之不去?

创作背景

柳永早年热衷科举功名,却多次落第,仕途长期失意,晚年才得以授官,此前长期辗转于汴京等地,寄身市井,以填词为生。此词当作于他闲居汴京的夏日,彼时他远离官场,虽有闲情却壮志难酬,闲居的慵懒背后暗含着对前途的迷茫与内心的孤寂,借夏日闲景将这份落寞愁绪娓娓道来。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“闲居”为核心线索,上阕铺陈环境与时令,从地点、居处到天气、白日时长,层层勾勒出幽寂无聊的夏日氛围,下阕顺势转入抒情,由景及情,将内心的愁绪与日常状态结合,结构浑然天成,过渡自然。
  2. 意象与氛围营造:多处运用叠词如“沈沈”“厌厌”,强化了庭院的幽深与白日的悠长倦怠之感;选取“枕簟”“砚席”等极具生活气息的家居意象,将抽象的慵懒情绪具象化。“薰风帘幕无人”以空寂之景烘托独处的落寞,“砚席尘生”则直接点出无心创作的颓唐状态,景与情相互交融。
  3. 语言风格:全词语言浅近自然,大量使用口语化表达,如“这些儿”“何事新来常恁地”,摒弃了文人词的雕琢痕迹,贴近市井生活,符合柳永“俗词”的创作特色,却又不失雅致,将内心的愁绪以直白却含蓄的方式道出,极具感染力。
  4. 情感表达:词人并未直接宣泄仕途失意的悲愤,而是以“慵起”“尽废”等日常慵懒状态侧面烘托内心的寂寞与不得志,将复杂的情绪融入普通的闲居场景中,情感真挚自然,极易引发读者共鸣。

常见问题

《郭郎儿近拍・帝里》的作者和朝代是什么?

《郭郎儿近拍・帝里》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《郭郎儿近拍・帝里》主要写了什么?

这首词是柳永闲居北宋都城汴京时的夏日抒怀之作,以细腻笔触描绘深院独处的慵懒场景,抒发百无聊赖的寂寞愁绪,暗含仕途失意后的颓唐与孤寂。

《郭郎儿近拍・帝里》的创作背景是什么?

柳永早年热衷科举功名,却多次落第,仕途长期失意,晚年才得以授官,此前长期辗转于汴京等地,寄身市井,以填词为生。此词当作于他闲居汴京的夏日,彼时他远离官场,虽有闲情却壮志难酬,闲居的慵懒背后暗含着对前途的迷茫与内心的孤寂,借夏日闲景将这份落寞愁绪娓娓道来。

《郭郎儿近拍・帝里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“闲居”为核心线索,上阕铺陈环境与时令,从地点、居处到天气、白日时长,层层勾勒出幽寂无聊的夏日氛围,下阕顺势转入抒情,由景及情,将内心的愁绪与日常状态结合,结构浑然天成,过渡自然。 2. 意象与氛围营造 :多处运用叠词如“沈沈”“厌厌”,强化了庭院的幽深与白日的悠长倦怠之感;选取“枕簟”“砚席”等极具生活气息的家居意象,将抽象的慵懒情...