这是一首羁旅怀人词,以今昔对比的结构,追忆与心爱女子昔日的缱绻欢聚,抒写如今相隔万水千山的相思之苦,结句点明两地同心,将双向奔赴的深情表现得真挚动人。
其十
佳人巧笑值千金。
当日偶情深。
几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。
如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈。
孤棹烟波,小楼风月,两处一般心。
当日偶情深。
几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾。
如今万水千山阻,魂杳杳、信沈沈。
孤棹烟波,小楼风月,两处一般心。
简要说明
逐句注释
- 佳人巧笑值千金:佳人指词人爱恋的女子;巧笑形容女子明媚的笑容,语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”;值千金极言笑容的珍贵难得,喻佳人美好无可替代。
- 当日偶情深:偶指偶然邂逅、相逢;情深指二人结下深厚情谊,此句写初遇便一见倾心,情意笃定。
- 几回饮散,灯残香暖,好事尽鸳衾:饮散指宴饮散去;灯残指灯烛将尽,暗示夜深时分;香暖指熏香的暖意尚存,烘托欢聚的温馨氛围;鸳衾指绣有鸳鸯纹样的被子,代指共寝的床榻,暗指二人的亲密欢会。
- 如今万水千山阻:阻指阻隔,点明二人被山川河流远远分开。
- 魂杳杳、信沈沈:杳杳形容悠远渺茫,此处指魂梦悠悠;沈沈(通“沉沉”)指沉寂无声,喻音信断绝、全无消息,写尽相思之苦。
- 孤棹烟波,小楼风月,两处一般心:孤棹以独自的船桨代指词人漂泊在外的孤舟;烟波指浩渺的江面,烘托羁旅的孤寂;小楼风月代指佳人居所的风月美景,暗指佳人所在之处;两处一般心点明两地之人怀着同样的相思心意,升华了情感内核。
现代译文
那佳人嫣然一笑,价值何止千金。
当日偶然相逢,便结下了深厚的情意。
多少次宴饮散去,灯残香暖,
那些缱绻美事,都曾共在鸳鸯衾里。
如今万水千山将你我阻隔,
魂梦悠悠,音讯沉沉无消息。
我在烟波浩渺里孤舟漂泊,
你在小楼中对着风月美景,
两地的心意,却是一般无二。
创作背景
柳永为北宋婉约派代表词人,一生仕途坎坷,常年漫游江湖、辗转各地。这首《少年游·其十》暂无确切创作纪年,学界普遍认为是词人漂泊异乡时,思念旧日爱恋的女子所作,借追忆昔日欢会,抒发离别后的相思孤寂与深情执念。
艺术赏析
- 格律规整:此词为《少年游》正体,句式错落对称,上阕与下阕结构呼应,“孤棹烟波”与“小楼风月”词性相对,形成两地场景的工整对照,强化了相思的双向性。
- 虚实对比:上阕实写昔日欢聚的细节,以“灯残香暖”“鸳衾”烘托缱绻温情;下阕虚写当下羁旅与相思,以“万水千山阻”“魂杳杳”铺展离别之苦,今昔反差大幅强化了情感张力。
- 意象精准:选取“巧笑”“鸳衾”等细腻生活意象,还原昔日柔情;以“孤棹”“烟波”“小楼风月”等开阔意象,烘托当下孤寂,虚实结合将抽象的相思具象化,既有烟火暖意,又有清旷意境。
- 语言浅挚:延续柳永词通俗直白的风格,无晦涩用典,却将相思之情写得真切动人,结句“两处一般心”跳出单方面思念的局限,让情感更显厚重真挚。
常见问题
《其十》的作者和朝代是什么?
《其十》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其十》主要写了什么?
这是一首 羁旅怀人词 ,以今昔对比的结构,追忆与心爱女子昔日的缱绻欢聚,抒写如今相隔万水千山的相思之苦,结句点明两地同心,将双向奔赴的深情表现得真挚动人。
《其十》的创作背景是什么?
柳永为北宋婉约派代表词人,一生仕途坎坷,常年漫游江湖、辗转各地。这首《少年游·其十》暂无确切创作纪年,学界普遍认为是词人漂泊异乡时,思念旧日爱恋的女子所作,借追忆昔日欢会,抒发离别后的相思孤寂与深情执念。
《其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此词为《少年游》正体,句式错落对称,上阕与下阕结构呼应,“孤棹烟波”与“小楼风月”词性相对,形成两地场景的工整对照,强化了相思的双向性。 2. 虚实对比 :上阕实写昔日欢聚的细节,以“灯残香暖”“鸳衾”烘托缱绻温情;下阕虚写当下羁旅与相思,以“万水千山阻”“魂杳杳”铺展离别之苦,今昔反差大幅强化了情感张力。 3. 意象精准 :选取“巧笑”“...