内家娇・煦景朝升

· 柳永

煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚。
处处踏青斗草,人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计。


帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留,旧欢顿弃。<br...

简要说明

这首词是柳永早期词作,以帝都汴京春日盛景为背景,先铺叙雨后初晴的明媚春光与游春的热闹场景,转而抒发少年人难解的新愁旧恨,更因归程迢递、与旧欢分离而生惆怅,整体以乐景衬哀情,兼具都市风光描摹与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁
    煦景:和暖的日光。朝升:早晨升起。烟光:清晨的雾气烟霭。昼敛:白日里逐渐消散。疏雨:小雨。新霁:雨后初晴。句意:清晨暖日东升,昨夜降下的小雨刚停,晨间的烟霭在白日里渐渐散去,天色初晴。
  2. 垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚
    垂杨:垂柳。艳杏:盛放的杏花。丝软:柳丝轻柔柔软。霞轻:将盛放的杏花比作轻淡云霞,形容花色明艳。绣山:形容山峦如锦绣般华美。芳郊:芬芳的郊野。明媚:鲜明美好。句意:垂柳柔丝轻拂,艳杏盛开如轻霞,山峦与郊野都呈现出锦绣般的明媚春光。
  3. 处处踏青斗草,人人眷红偎翠
    踏青:春日郊外游赏的习俗。斗草:古代春日游春时的游戏,以草相勾赌胜负或比草的品类多寡。眷红偎翠:贪恋花草芳菲,此处既指游春时赏玩花木,也暗指男女相伴游赏、依偎赏景。句意:处处都是踏青游春、斗草嬉戏的游人,人人都流连于花草之间,沉醉于春色。
  4. 奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计
    奈:无奈。新愁旧恨:新添的忧愁与旧日的憾恨。消遣无计:没有办法排遣消解。句意:可叹少年人自有新愁旧恨萦绕心头,却全然没有办法排遣。
  5. 帝里
    帝里:指北宋都城汴京,即京城。
  6. 风光当此际
    当此际:正值这个时节。句意:京城的春光正盛,正当此时。
  7. 正好恁携佳丽
    恁:如此、这般。携佳丽:带着佳人一同游赏春光。句意:本应这般携着佳人一同赏玩这大好春光。
  8. 阻归程迢递
    阻:阻碍。归程:返乡的路程。迢递:遥远绵长。句意:可无奈返乡的路程遥远阻隔,难以归家。
  9. 奈好景难留,旧欢顿弃
    好景难留:美好的春光难以长久留住。旧欢:旧日的欢爱伴侣,指昔日的恋人。顿弃:陡然分离、不得相聚。句意:可叹美好光景难以留住,旧日的欢爱也陡然成了别离。

现代译文

清晨暖日东升,昨夜疏雨初歇,晨间的烟霭在白日里渐渐消散。
垂杨柔丝轻拂,艳杏如霞轻绽,锦绣山峦与芬芳郊野,一派明媚春光。
处处皆是踏青斗草的游人,人人流连于花草芳菲,结伴赏春。
可叹少年心事,新愁旧恨萦绕心头,偏偏无处排遣。

京城之中,正当这春日盛景之际,本应携着佳人同游共赏。
可无奈归程迢迢,远隔千里,偏生好景难留,旧日的欢爱也陡然成了别离。

创作背景

柳永早年多次赴京应试,屡试不第,曾长期旅居北宋都城汴京,流连于市井都市与歌楼坊曲之间。这首词是其早期代表作之一,创作时间大致在其入京应试或初入仕途的早年阶段。词作既描摹了帝都春日的繁华盛景与游春的热闹氛围,也融入了柳永自身少年失意的羁旅愁绪,以及因归程遥远、与恋人分离而生的惆怅情怀,体现了其早期词作“状难状之景,达难达之情”的创作特点。学界对此词的创作背景观点较为一致,均认为是柳永前期反映都市生活与个人情志的作品。本次解析仅针对已给出的完整词句部分,未涉及后续未完成内容。

艺术赏析

  1. 铺叙展衍的写景手法:上片采用由整体到局部、由景及人的铺叙结构。先写春日天气(雨后初晴),再铺写具体景物(垂杨、艳杏、山郊春光),最后转入游春人群的活动,层层递进,将帝都春日的明媚繁盛展现得淋漓尽致,体现了柳词“铺叙展衍,备足无余”的典型特色。
  2. 乐景衬哀的抒情逻辑:词作先以大量笔墨描绘春日盛景,用明媚鲜活的春景烘托出游春的热闹氛围,随后笔锋一转,直接抒发少年愁绪,以乐景反衬哀情,愈发凸显出愁绪的浓重难解。“奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计”一句直抒胸臆,将景与情自然衔接,使情感的抒发不显突兀。
  3. 浅近自然的语言风格:词作用词浅白通俗,“踏青斗草”“眷红偎翠”均是当时市井游春的常见场景与说法,兼具市井烟火气与文人雅致。“丝软霞轻”一句以比喻手法,将柳丝的柔软与杏花的明艳具象化,生动传神。
  4. 格律严谨的词体规范:《内家娇》为北宋常见词牌,此词严格遵循词牌的平仄、押韵规则,句式错落有致,符合宋初词体的创作规范,体现了柳永对词体格律的熟练掌握。

常见问题

《内家娇・煦景朝升》的作者和朝代是什么?

《内家娇・煦景朝升》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《内家娇・煦景朝升》主要写了什么?

这首词是柳永早期词作,以帝都汴京春日盛景为背景,先铺叙雨后初晴的明媚春光与游春的热闹场景,转而抒发少年人难解的新愁旧恨,更因归程迢递、与旧欢分离而生惆怅,整体以乐景衬哀情,兼具都市风光描摹与个人情志抒发。

《内家娇・煦景朝升》的创作背景是什么?

柳永早年多次赴京应试,屡试不第,曾长期旅居北宋都城汴京,流连于市井都市与歌楼坊曲之间。这首词是其早期代表作之一,创作时间大致在其入京应试或初入仕途的早年阶段。词作既描摹了帝都春日的繁华盛景与游春的热闹氛围,也融入了柳永自身少年失意的羁旅愁绪,以及因归程遥远、与恋人分离而生的惆怅情怀,体现了其早期词作“状难状之景,达难达之情”的创作特点。学界对此词的创作背景观...

《内家娇・煦景朝升》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙展衍的写景手法 :上片采用由整体到局部、由景及人的铺叙结构。先写春日天气(雨后初晴),再铺写具体景物(垂杨、艳杏、山郊春光),最后转入游春人群的活动,层层递进,将帝都春日的明媚繁盛展现得淋漓尽致,体现了柳词“铺叙展衍,备足无余”的典型特色。 2. 乐景衬哀的抒情逻辑 :词作先以大量笔墨描绘春日盛景,用明媚鲜活的春景烘托出游春的热闹氛围,随后笔锋一转...