夏云峰・宴堂深

· 柳永

宴堂深。
轩楹雨,轻压增广低沉。
花洞彩舟泛(jia3,酒器名),坐绕清浔。
楚台风快,湘簟冷、永日披襟。
坐久觉、疏弦脆管,时换新音。
越娥兰态蕙心。
逞妖艳、昵欢邀宠难禁。
筵上笑歌间发,舄履交侵。
醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。...

简要说明

这首词为柳永典型的宴饮酬赠残篇,以铺叙笔法描绘华堂深院的宴游场景:从雨后堂前的静谧景致,到彩舟泛觞、管弦换新的宴饮细节,再到越地歌伎逞艳、筵间欢闹的热闹场面,整体展现出北宋都市宴饮的华贵闲适与尽兴欢愉的氛围。

逐句注释

  1. 宴堂深:华美的厅堂深邃幽寂。
  2. 轩楹雨,轻压增广低沉:轩楹,堂前的廊柱;增广,指厅堂宽展的空间。细雨轻打堂前廊柱,悄缓地覆压在宽厅之上,营造出低沉静谧的氛围。
  3. 花洞彩舟泛斝,坐绕清浔:花洞,花丛间蜿蜒的曲径;彩舟,装饰华美的游船。斝(jiǎ),古代青铜酒器,此处代指酒盏,泛斝即传杯宴饮。清浔,清澈的水边。句意:花丛曲径间,彩舟之上众人传杯宴饮,座席环绕着清冽的水滨。
  4. 楚台风快,湘簟冷、永日披襟:化用宋玉《风赋》“快哉此风”的典故,指楚地清风飒爽;湘簟,湘竹编织的凉席;永日,整日;披襟,敞开衣襟纳凉。句意:楚地清风拂面爽快,湘竹席凉意沁人,整日里我敞开衣襟尽享舒爽。
  5. 坐久觉、疏弦脆管,时换新音:疏弦脆管,指稀疏悠扬的弦乐、清脆清亮的管乐。句意:久坐之后,听那弦管之声不时换奏出新的曲调。
  6. 越娥兰态蕙心:越娥,越地的美女;兰态蕙心,以兰花、蕙草比喻女子仪态美好、心地纯善。
  7. 逞妖艳、昵欢邀宠难禁:逞妖艳,展现出娇媚艳丽的姿态;昵欢邀宠,亲昵取乐以邀取主人的恩宠。句意:歌伎们极尽妖娆之态,亲昵邀宠,自在随性难以拘束。
  8. 筵上笑歌间发,舄履交侵:间发,交替响起;舄(xì)履,古代的两种鞋,此处代指宾客的鞋履;交侵,交错相杂。句意:宴席上欢笑与歌声交替而起,宾客往来频繁,鞋履交错相杂。
  9. 醉乡归处,须尽兴、满酌高吟:醉乡,指沉醉忘忧的境界。句意:沉醉在这快意的宴饮之中,当尽情尽兴,满斟美酒,高声吟咏。
  10. ...:原文为残篇,未收录完整末句。

现代译文

华堂深深,细雨轻打堂前的廊柱,
悄缓覆压在宽展的厅堂,满是静谧低沉。
花丛曲径间,彩舟之上传杯宴饮,
座席环绕着清冽的水滨。
楚地清风飒爽,湘竹凉席沁着凉意,
整日里我敞开衣襟,尽享舒爽。
久坐之后,听那疏朗弦乐与清脆管乐,
时时换奏出新的曲调。

越地美人,有着兰花般的仪态、蕙草般的芳心。
她们极尽妖娆之态,亲昵邀宠,自在随性无拘无束。
宴席上欢笑与歌声交替而起,宾客往来,鞋履交错相杂。
沉醉在这快意的宴饮之乡,当尽情尽兴,满斟美酒,高声吟咏。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,长期漫游于北宋都市之间,混迹于坊曲宴饮,多作酬赠游宴之词。这首《夏云峰》为残篇,具体创作时间无明确记载,从内容来看,应是柳永为达官贵人的宴席所作,展现了北宋中期都市贵族宴饮的繁盛风貌,体现了柳永流连市井享乐、细腻描摹宴游场景的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《夏云峰》词牌创调之作,全篇平仄协调,句式错落有致,采用慢词典型的铺叙章法,从环境铺垫到宴饮细节,再到人物情态,层层递进,结构完整。
  2. 意象与意境:选取轩楹、疏雨、彩舟、湘簟、弦管、越娥等意象,既有华贵雅致的宴饮氛围,又有清新自然的景致点缀,动静结合,既写出了堂前雨景的静谧,又烘托出筵间欢闹的热闹。
  3. 用典与语言:“楚台风快”化用宋玉《风赋》典故,增添了文化底蕴;“舄履交侵”凝练雅致,贴合宴饮场景的细节。语言兼具口语化与书面美,既贴合宴饮场景的轻松氛围,又不失词的文学性。
  4. 内容特色:词作细致描绘了歌伎的情态,体现了柳永对市井女性的关注与描摹,符合其“凡有井水处,皆能歌柳词”的市井化创作风格,也从侧面反映了北宋都市的享乐文化风貌。

常见问题

《夏云峰・宴堂深》的作者和朝代是什么?

《夏云峰・宴堂深》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《夏云峰・宴堂深》主要写了什么?

这首词为柳永典型的宴饮酬赠残篇,以铺叙笔法描绘华堂深院的宴游场景:从雨后堂前的静谧景致,到彩舟泛觞、管弦换新的宴饮细节,再到越地歌伎逞艳、筵间欢闹的热闹场面,整体展现出北宋都市宴饮的华贵闲适与尽兴欢愉的氛围。

《夏云峰・宴堂深》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,长期漫游于北宋都市之间,混迹于坊曲宴饮,多作酬赠游宴之词。这首《夏云峰》为残篇,具体创作时间无明确记载,从内容来看,应是柳永为达官贵人的宴席所作,展现了北宋中期都市贵族宴饮的繁盛风貌,体现了柳永流连市井享乐、细腻描摹宴游场景的创作特色。

《夏云峰・宴堂深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《夏云峰》词牌创调之作,全篇平仄协调,句式错落有致,采用慢词典型的铺叙章法,从环境铺垫到宴饮细节,再到人物情态,层层递进,结构完整。 2. 意象与意境 :选取轩楹、疏雨、彩舟、湘簟、弦管、越娥等意象,既有华贵雅致的宴饮氛围,又有清新自然的景致点缀,动静结合,既写出了堂前雨景的静谧,又烘托出筵间欢闹的热闹。 3. 用典与语言 :“楚台...