受恩深

· 柳永

雅致装庭宇。
黄花开淡泞。
细香明艳尽天与。
助秀色堪餐,向晓自有真珠露。
刚被金钱妒。
拟买断秋天,容易独步。
粉蝶无情蜂已去。
要上金尊,惟有诗人曾许。
待宴赏重阳,恁时尽把芳心吐。
陶令轻回顾。
免憔悴东篱,冷烟寒...

简要说明

这首词为北宋咏物词经典之作,紧扣重阳菊花展开铺叙,既细致描摹了菊花清雅明艳的风姿与天然风韵,又以拟人、用典等手法赋予其人格意涵,借“粉蝶蜂去”“惟有诗人许”暗含知音难觅的怅惘,更以陶渊明东篱赏菊的典故寄寓对高洁隐逸品格的追慕,整体兼具咏物的精工与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 雅致装庭宇:雅致,形容菊花清雅不俗的风韵;装庭宇,指菊花装点庭院,使庭院充满清雅意趣。
  2. 黄花开淡泞:黄花,古诗词中常代指重阳开放的菊花;淡泞,指清浅湿润的水边或地面,此处形容菊花生长环境的清幽。
  3. 细香明艳尽天与:细香,指菊花清淡悠远的幽香;明艳,谓花色明丽鲜亮;天与,即天然赋予,言菊花的风韵与美感皆出自然,不假人工雕琢。
  4. 助秀色堪餐,向晓自有真珠露:秀色堪餐,化用陆机《日出东南隅行》“秀色若可餐”,原形容女子貌美,此处借指菊花秀美动人,足以赏心悦目;向晓,指拂晓时分;真珠露,即晶莹如珍珠的晨露,言菊花沾附晨露后更显娇妍灵动。
  5. 刚被金钱妒:关于“金钱”所指,学界有两说:一说指秋日黄色花卉,一说指金色秋阳,此处取前者以贴合咏菊主题;刚被,即偏被、竟被;此句以拟人手法写菊花容色遭到同类的嫉妒,凸显其出众之美。
  6. 拟买断秋天,容易独步:拟,打算、想要;买断秋天,谓独占秋日全部景致;独步,指超群出众,此处言菊花在秋日花卉中独领风骚。
  7. 粉蝶无情蜂已去:粉蝶即蝴蝶,蜂指蜜蜂,秋深花谢,蜂蝶渐少,此处以蜂蝶离去反衬菊花的孤寂不群,暗合其不随流俗的品格。
  8. 要上金尊,惟有诗人曾许:金尊,即金制酒樽,代指重阳佳节的美酒;曾许,谓曾被诗人赏爱;此句言唯有诗人会将菊花与美酒相伴,契合重阳赏菊饮酒的传统习俗,暗含知音难觅的感慨。
  9. 待宴赏重阳,恁时尽把芳心吐:重阳,即重阳节,自古有赏菊、饮酒、登高的习俗;恁时,即那时、届时;芳心吐,谓菊花完全绽放、吐露芬芳,亦暗指诗人的心意得以展露。
  10. 陶令轻回顾:陶令,即陶渊明,曾为彭泽县令,辞官归隐后以菊为友,留下“采菊东篱下”的千古名句,此处借陶令指代赏菊的雅士。
  11. 免憔悴东篱,冷烟寒...:东篱,化用陶渊明诗句,代指菊园;憔悴,谓菊花凋零衰败;原词结句未完,据词意补全为“冷烟寒雨”以契合重阳秋景的清冷氛围,言若陶令能稍作回顾,便可免却菊花在东篱下独自凋零、承受冷寒的境遇。

现代译文

清雅风姿装点了满院庭宇,
黄菊盛开在清浅湿润的溪渚。
淡香幽远、明艳动人,全是天然的赐予。
秀色堪赏,恰如晨露凝如珍珠,
拂晓时分更显娇妍多姿。
偏惹得同类的黄色花卉心生嫉妒。
本想独占整个秋日的风光,
轻易便在众芳中独领风骚。
粉蝶无情,蜜蜂早已远去,
若要入得金樽美酒相伴,
唯有诗人曾将它赏许。
待到重阳宴饮的佳节,
那时定将芳心全然吐露。
只盼陶令能轻回顾,
免它在东篱下憔悴凋零,
独对冷烟寒雨。

创作背景

《受恩深》为柳永自创的词牌,调名取自“受恩深重”之意。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,结合词中重阳赏菊的内容推测,应为柳永在重阳时节赏菊时所作。柳永一生仕途坎坷,多次漂泊辗转,晚年流连坊曲,其咏物词常借物抒怀:此词既以菊花的清雅不群自况,寄寓对隐逸生活的向往,又通过“粉蝶蜂去”“惟有诗人许”抒发知音难觅的身世怅惘,暗含对知己赏识的期盼,呼应了调名的“受恩”之意。

艺术赏析

  1. 铺叙精工,层次分明:全词采用慢词铺叙手法,从庭院环境到菊花形貌,再到其境遇与赏爱,层层递进:先写菊花装点庭宇的清雅,再绘其香色、晨露之娇妍,继写其遭妒独步的风姿,又以蜂蝶离去反衬其孤寂,最后落脚于重阳赏菊的习俗与陶令典故,结构严谨,脉络清晰。
  2. 拟人用典,意蕴深厚:以“金钱妒”“芳心吐”将菊花拟人化,赋予其人格情感与生命意趣;多处化用前人典故:“秀色堪餐”化用陆机诗句,“东篱”化用陶渊明归隐咏菊的典故,既贴合咏菊主题,又增添了文化底蕴,使词作兼具审美性与思想性。
  3. 咏物抒怀,含蓄蕴藉:词作以菊花为核心意象,表面咏菊,实则借菊抒怀:“粉蝶无情蜂已去”暗喻世俗之人趋炎附势、远离高洁之士,“惟有诗人曾许”则暗含自己无人赏识的身世之叹,将个人情志寄寓于物,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 格律谐婉,意境悠远:《受恩深》为柳永自度曲,句式错落有致,平仄协调,符合北宋慢词的格律特点。结句以“冷烟寒雨”收束,营造出清冷孤寂的意境,既呼应了秋景的萧瑟,又烘托出菊花的高洁与寂寞,余韵悠长,引人回味。

常见问题

《受恩深》的作者和朝代是什么?

《受恩深》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《受恩深》主要写了什么?

这首词为北宋咏物词经典之作,紧扣重阳菊花展开铺叙,既细致描摹了菊花清雅明艳的风姿与天然风韵,又以拟人、用典等手法赋予其人格意涵,借“粉蝶蜂去”“惟有诗人许”暗含知音难觅的怅惘,更以陶渊明东篱赏菊的典故寄寓对高洁隐逸品格的追慕,整体兼具咏物的精工与抒情的含蓄。

《受恩深》的创作背景是什么?

《受恩深》为柳永自创的词牌,调名取自“受恩深重”之意。关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,结合词中重阳赏菊的内容推测,应为柳永在重阳时节赏菊时所作。柳永一生仕途坎坷,多次漂泊辗转,晚年流连坊曲,其咏物词常借物抒怀:此词既以菊花的清雅不群自况,寄寓对隐逸生活的向往,又通过“粉蝶蜂去”“惟有诗人许”抒发知音难觅的身世怅惘,暗含对知己赏识的期盼,呼应了调名的“受...

《受恩深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙精工,层次分明 :全词采用慢词铺叙手法,从庭院环境到菊花形貌,再到其境遇与赏爱,层层递进:先写菊花装点庭宇的清雅,再绘其香色、晨露之娇妍,继写其遭妒独步的风姿,又以蜂蝶离去反衬其孤寂,最后落脚于重阳赏菊的习俗与陶令典故,结构严谨,脉络清晰。 2. 拟人用典,意蕴深厚 :以“金钱妒”“芳心吐”将菊花拟人化,赋予其人格情感与生命意趣;多处化用前人典故:...