本词为柳永早期都市题材残篇词作,上阕铺陈北宋汴京的湖山盛景与都市繁华,下阕赞誉友人破虏建功、荣归故里后清闲宴乐的仕宦生活,既展现了北宋前期的盛世风貌,也流露出对友人仕途得意的欣羡与赞美,整体格调明快舒展,后半阙未竟。
早梅芳・海霞红
故都风景繁华地。
谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。
芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹。
游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。
筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。
铃斋少讼,宴馆多欢,未周星...
简要说明
逐句注释
- 海霞红,山烟翠:海霞指广阔天际的云霞(此处“海”非实指海洋);山烟指山间晨雾或暮霭。两句勾勒出汴京近郊天色与山色相映的远景画面。
- 故都风景繁华地:故都指北宋都城汴京(今河南开封),此句总起全篇,点明咏写的核心场景为帝都盛景。
- 谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚:谯门即城门瞭望楼,代指京城城门;画戟为彩绘的仪仗兵器,为官署显贵所用;万井形容城中百姓聚居、市井繁盛;金碧指楼台建筑色彩华丽辉煌。三句从宏观视角描绘京城城门的威严与城内楼宇林立的繁盛气象。
- 芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹:芰荷指菱叶与荷花;浦溆指水边岸畔;汀洲指水中沙洲;虹桥为汴河上的拱形彩桥,是汴京知名胜景;兰舟指装饰华美的游船;飞棹指快速划动的船桨。四句细致描摹城郊河湖的清丽景致,动静结合,尽显游赏氛围。
- 游人聚散,一片湖光里:收束写景之笔,写游人徜徉于湖光山色间,点明都市游赏的闲适意趣。
- 汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵:汉元侯此处以汉代封侯的军功将领借指北宋友人,代指一位立下战功的武将官员;破虏征蛮指平定外族叛乱的军功;峻陟指高升;枢庭指朝廷中枢要职。三句转入写人,叙写友人的赫赫战功与显贵地位。
- 筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里:筹帷指军中谋划军务;厌久指厌倦长期军旅生涯;昼锦为典故,语出《史记·项羽本纪》,指富贵后还乡显耀;吾乡我里指友人故乡。三句写友人厌倦军务,壮年富贵荣归故里。
- 铃斋少讼,宴馆多欢,未周星...:铃斋为州郡长官的官署,因官署前悬铃报事得名;少讼形容吏治清简,讼案稀少;宴馆指宴饮游乐的场所;未周星指尚未满一年。此处词未完稿,续写友人归乡后清闲宴乐的闲适生活。
现代译文
天边云霞晕染成一片绯红,山间雾气笼罩着苍翠的山色。
这便是故都汴京,一处举世繁华的胜地。
城门楼头画戟林立,俯瞰着千家万户的市井,金碧辉煌的楼台彼此相依相连。
菱荷开满了水边岸畔,杨柳拂过水中沙洲,虹桥的倒影映在清波里,兰舟上的船桨飞快地划动。
游人或聚或散,都徜徉在这一片澄澈的湖光之中。
那位如同汉元侯一般的功臣啊,自从破虏征蛮立下赫赫战功,便一路高升,位居朝廷枢要的显贵之位。
如今厌倦了长久的军中谋划,壮年之时便富贵还乡,回到了自己的故乡故里。
官署之中政事清简,少有讼案,宴饮馆舍里满是欢娱,不过才刚过了一年的时光……
创作背景
柳永早年曾游历汴京,此词为其早期都市题材代表作。北宋仁宗时期,汴京作为全国政治、经济、文化中心,市井繁华鼎盛,文风昌盛。词中“汉元侯”的具体身份未详,大概率是作者的友人——一位平定边患后荣归故里的武将官员。词作通过描绘帝都盛景与友人的仕宦生活,展现了北宋前期的盛世风貌,也暗含了作者对友人仕途得意的赞誉。
艺术赏析
- 写景层次清晰,结构严谨:上阕以全景式铺陈展开,从天际云霞、山间雾气的远景,到京城城门、楼台的中景,再到城郊河湖、游船游人的近景,由远及近、由大到小,完整勾勒出汴京的繁华风貌,最后收束于湖光游赏的闲适氛围,章法井然。
- 用典自然贴切:下阕“昼锦”典故的运用,简洁凝练地写出友人富贵还乡的荣耀,贴合主题而无生硬堆砌之感,增强了词作的文化意蕴。
- 动静结合,画面鲜活:写景中兼顾静态的楼台湖山与动态的兰舟飞棹、游人聚散,如“映虹桥倒影,兰舟飞棹”一句,既写出虹桥的静美,又以“飞棹”点明游船的灵动,让整个画面充满生机。
- 语言浅近流畅,格调明快:词作语言浅白自然,兼具市井烟火气与文人雅趣,上阕写景清丽舒展,下阕写人舒展明快,整体风格符合柳永早期都市词的典型特征。
- 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《早梅芳》词牌格律,多处语句对仗工整,如“芰荷浦溆,杨柳汀洲”“铃斋少讼,宴馆多欢”,平仄协调,体现了词作的音乐美感。
常见问题
《早梅芳・海霞红》的作者和朝代是什么?
《早梅芳・海霞红》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《早梅芳・海霞红》主要写了什么?
本词为柳永早期都市题材残篇词作,上阕铺陈北宋汴京的湖山盛景与都市繁华,下阕赞誉友人破虏建功、荣归故里后清闲宴乐的仕宦生活,既展现了北宋前期的盛世风貌,也流露出对友人仕途得意的欣羡与赞美,整体格调明快舒展,后半阙未竟。
《早梅芳・海霞红》的创作背景是什么?
柳永早年曾游历汴京,此词为其早期都市题材代表作。北宋仁宗时期,汴京作为全国政治、经济、文化中心,市井繁华鼎盛,文风昌盛。词中“汉元侯”的具体身份未详,大概率是作者的友人——一位平定边患后荣归故里的武将官员。词作通过描绘帝都盛景与友人的仕宦生活,展现了北宋前期的盛世风貌,也暗含了作者对友人仕途得意的赞誉。
《早梅芳・海霞红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,结构严谨 :上阕以全景式铺陈展开,从天际云霞、山间雾气的远景,到京城城门、楼台的中景,再到城郊河湖、游船游人的近景,由远及近、由大到小,完整勾勒出汴京的繁华风貌,最后收束于湖光游赏的闲适氛围,章法井然。 2. 用典自然贴切 :下阕“昼锦”典故的运用,简洁凝练地写出友人富贵还乡的荣耀,贴合主题而无生硬堆砌之感,增强了词作的文化意蕴。 3....