这首词是柳永羁旅怀人的经典作品之一,以雨霁后的秋夜夜景为载体,先铺绘澄澈清冷的月色星空,再叙写客居独处时被寒夜惊断清梦、起身望月的举动,抒发了对远方佳人的深切思念,以及自身漂泊异乡的孤寂落寞之情,情景交融,意境悠远。
佳人醉・暮景萧萧雨霁
云淡天高风细。
正月华如水。
金波银汉,潋滟无际。
冷浸书帷梦断,却披衣重起。
临轩砌。
素光遥指。
因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里。
侭凝睇。
厌厌无寐。<...
简要说明
逐句注释
- 暮景萧萧雨霁:暮景,傍晚时分的景色;萧萧,此处形容雨歇后天地间凄清萧瑟的氛围;雨霁,指雨停天晴。
- 云淡天高风细:云色淡远疏朗,天空高远澄澈,微风轻缓柔和。
- 正月华如水:正,正值、恰好;月华,指夜晚的月光;如水,形容月光澄澈清冽,如流水般倾泻铺洒。
- 金波银汉,潋滟无际:金波,月光映照在水面上泛起的金色波光;银汉,即银河,此处亦泛指夜空星河;潋滟,水波荡漾闪动的样子;无际,无边无际,形容夜空与水面交融的开阔辽远。
- 冷浸书帷梦断,却披衣重起:冷浸,清冷的寒气浸透;书帷,书房的帷帐;梦断,睡梦被打断;却,转而、于是;披衣重起,披上衣服起身。
- 临轩砌:临,靠近、登临;轩,带窗的廊室或小书房;砌,庭阶台阶,此处代指庭前的阶台。
- 素光遥指:素光,洁白清冷的月光;遥指,月光仿佛遥遥指向佳人所在的远方。
- 因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里:因念,因此思念;翠蛾,原指女子修长柔美的眉毛,此处代指所思慕的佳人;杳隔,远隔千里,音讯断绝;音尘,音讯、消息;何处,不知身在何方;相望同千里,彼此虽相隔千里,却共望此一轮明月。
- 侭凝睇:侭(jìn),同“尽”,意为全然、一直;凝睇,凝神注视,久久地望着远方。
- 厌厌无寐:厌厌,同“恹恹”,形容精神萎靡、忧愁倦怠的样子;无寐,难以入眠,辗转反侧。
现代译文
傍晚的雨停了,四下只剩一片凄清萧瑟。
云色淡远,天空高远,微风轻细柔和。
正值月光澄澈,如水般倾泻满地。
银河迢迢,水面波光潋滟,无边无际。
清冷寒气浸透了书房帷帐,惊断了我的清梦,只得披衣起身。
走到庭前的轩窗阶台边。
洁白的月光遥遥洒向远方。
由此更思念那翠眉佳人,彼此远隔,音讯杳无,不知她如今身在何处?唯有同望此月,相隔千里。
只是凝神久久注视,满心倦怠忧愁,再也难以入眠。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖各地,多作羁旅行役、怀人思乡之词。这首词的具体创作时间未详,当为其漫游期间,客居异乡的某个秋夜:骤雨初歇,天地间一片清寒,词人在书房中安睡却被寒气与寂静惊断梦境,起身临窗望月,触景生情,勾起对远方佳人的深切思念,同时也抒发了自身漂泊无依的孤寂落寞之感。
艺术赏析
- 铺陈写景,意境澄澈清冷:上阕以铺叙之法绘景,从整体暮景到具体的云、天、风,再聚焦于月华、银汉与水面波光,层层递进,勾勒出一幅开阔辽远又清寒孤寂的雨霁夜景图,为下文抒情铺垫了清冷惆怅的氛围。
- 情景交融,寄情于景:全词以景起笔,以情结篇,将怀人思念融入夜景之中。“冷浸书帷”的寒夜、“素光遥指”的月色,都成为词人孤寂心境与思念之情的外化,景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 含蓄抒情,意象经典:以“翠蛾”代指佳人,是古典诗词中常见的借代手法,含蓄委婉;“相望同千里”化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的意境,将异地相思的怅惘通过共月的意象表达得深沉悠远,引发读者共鸣。
- 柳词本色,浅白细腻:词作语言浅近自然,不堆砌辞藻,却能细腻刻画词人从梦断到起身、临窗、凝睇、无寐的一系列动作与心理变化,将羁旅怀人的愁绪层层铺展,符合柳永词“铺叙展衍,备足无余”的典型风格。
常见问题
《佳人醉・暮景萧萧雨霁》的作者和朝代是什么?
《佳人醉・暮景萧萧雨霁》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《佳人醉・暮景萧萧雨霁》主要写了什么?
这首词是柳永羁旅怀人的经典作品之一,以雨霁后的秋夜夜景为载体,先铺绘澄澈清冷的月色星空,再叙写客居独处时被寒夜惊断清梦、起身望月的举动,抒发了对远方佳人的深切思念,以及自身漂泊异乡的孤寂落寞之情,情景交融,意境悠远。
《佳人醉・暮景萧萧雨霁》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖各地,多作羁旅行役、怀人思乡之词。这首词的具体创作时间未详,当为其漫游期间,客居异乡的某个秋夜:骤雨初歇,天地间一片清寒,词人在书房中安睡却被寒气与寂静惊断梦境,起身临窗望月,触景生情,勾起对远方佳人的深切思念,同时也抒发了自身漂泊无依的孤寂落寞之感。
《佳人醉・暮景萧萧雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,意境澄澈清冷 :上阕以铺叙之法绘景,从整体暮景到具体的云、天、风,再聚焦于月华、银汉与水面波光,层层递进,勾勒出一幅开阔辽远又清寒孤寂的雨霁夜景图,为下文抒情铺垫了清冷惆怅的氛围。 2. 情景交融,寄情于景 :全词以景起笔,以情结篇,将怀人思念融入夜景之中。“冷浸书帷”的寒夜、“素光遥指”的月色,都成为词人孤寂心境与思念之情的外化,景与情自然...