佳人醉・暮景尔萧尔霁

· 柳永

暮景萧萧雨霁。
云淡天高风细。
正月华如水。
金波银汉,潋滟无际。
冷浸书帷梦断,却披衣重起。
临轩砌。
素光遥指。
因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里。
尽凝睇。
厌厌无寐。
渐晓雕阑独倚。

简要说明

这首词是柳永典型的羁旅怀人之作,以暮秋雨后的深夜夜景为核心场景,铺写词人被清冷月色惊醒后,披衣起望,借澄澈星河与月华遥念远方心上人,抒发了独处异乡的孤寂落寞与相思难遣的深沉情感,兼具婉约词的细腻言情与开阔意境。

逐句注释

  1. 暮景萧萧雨霁:暮景,傍晚至深夜的景色;萧萧,形容凄清萧索的氛围;雨霁,雨后初晴。
  2. 云淡天高风细:云层淡薄疏朗,天空高远澄澈,晚风轻柔细微。
  3. 正月华如水:正,正当、正值;月华,指皎洁的月光。此句谓此刻月光澄澈如水,遍洒天地。
  4. 金波银汉,潋滟无际:金波,形容月光闪动如粼粼波光;银汉,即银河;潋滟,水波荡漾、波光闪动的样子;无际,广阔无边。
  5. 冷浸书帷梦断,却披衣重起:冷浸,清冷的月光浸透;书帷,书斋的帷帐;梦断,梦境被打断、惊醒;却,只得、无奈地。谓清冷月色浸透书斋帷帐,将我从梦中惊醒,只得披衣起身。
  6. 临轩砌:临,登临、靠近;轩,窗;砌,阶砌、台阶。此句谓走到窗前阶边伫立。
  7. 素光遥指:素光,清冷素白的月光;遥指,借凭月光遥寄思念(或远望天际的月光)。
  8. 因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里:因,因此;翠蛾,古代女子画眉如翠色蛾眉,代指所思慕的美人;杳隔,远隔天涯;音尘,音信、消息;同千里,谓彼此相隔千里,却共沐此月、同望此景。
  9. 尽凝睇:尽,专注、竭力;凝睇,凝神远望。
  10. 厌厌无寐:厌厌,同“恹恹”,精神萎靡、倦怠无力的样子;无寐,难以入眠。
  11. 渐晓雕阑独倚:渐晓,天快亮了;雕阑,雕花装饰的栏杆;独倚,独自倚靠。

现代译文

暮雨初歇,暮色浸在一片萧索里。
云淡天高远,晚风细柔轻袭。
正当此刻,月华如练,遍洒天地。
月光漾金波,银河横天际,波光潋滟无边无际。
清冷月色浸透书帷,惊破了我的清梦,只得披衣起身。
缓步走到窗前,伫立在阶砌边。
抬眼遥望着漫天素白的月光。
忽然念起远方的她,从此音信杳然,不知如今身在何处?
想来你我虽相隔千里,却同沐此月,共望此景。
我只凝神远望,满心倦怠,辗转难眠。
直到天渐破晓,仍独自倚靠在雕花栏杆边。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊,其词作多围绕“羁旅行役”与“男女相思”两大主题展开。这首《佳人醉》的具体创作年份尚无定论,学界主流观点认为是柳永早年游宦江淮一带时所作:暮秋雨后的深夜,词人在书斋中休憩,清冷的月光浸透帷帐惊破梦境,起身望见窗外澄澈开阔的星河月色,独处异乡的孤寂感涌上心头,遂遥念远方的心上人,写下这首细腻言情的怀人之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“萧萧雨霁”“云淡天高”奠定清冷孤寂的基调,继而以“月华如水”“金波银汉”的开阔夜景烘托深夜静谧,以静衬孤,将抽象的相思融入具体的夜景之中,实现情景合一。
  2. 虚实结合,拓展意境:上阕实写词人梦断披衣、临轩伫立的动作与状态,下阕虚写“相望同千里”的情景,将单方的思念拓展为双向的共望,既写出自身的相思之苦,又暗含对方同样念己的深情,深化了情感的厚度。
  3. 细节刻画,具象情感:“冷浸书帷梦断,却披衣重起”“渐晓雕阑独倚”两处动作细节,精准描摹出词人从惊醒到久坐难眠的全过程,将抽象的思念具象化,让读者真切感受到词人彻夜无眠的相思之态。
  4. 语言浅近,风格婉约:全词以白描手法铺陈景物与心境,无晦涩用典,语言浅近自然,贴合柳永词作通俗细腻的风格,同时以“金波银汉”“月华如水”等意象营造出柔婉又不失开阔的意境,符合婉约词“言情细腻”的典型特色。
  5. 格律合规:此词为《佳人醉》词牌正体,双调六十一字,上下片各五句四仄韵,平仄格律严谨,韵脚安排自然婉转,读来朗朗上口,尽显词牌的音乐美感。

常见问题

《佳人醉・暮景尔萧尔霁》的作者和朝代是什么?

《佳人醉・暮景尔萧尔霁》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《佳人醉・暮景尔萧尔霁》主要写了什么?

这首词是柳永典型的羁旅怀人之作,以暮秋雨后的深夜夜景为核心场景,铺写词人被清冷月色惊醒后,披衣起望,借澄澈星河与月华遥念远方心上人,抒发了独处异乡的孤寂落寞与相思难遣的深沉情感,兼具婉约词的细腻言情与开阔意境。

《佳人醉・暮景尔萧尔霁》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,长期辗转于各地羁旅漂泊,其词作多围绕“羁旅行役”与“男女相思”两大主题展开。这首《佳人醉》的具体创作年份尚无定论,学界主流观点认为是柳永早年游宦江淮一带时所作:暮秋雨后的深夜,词人在书斋中休憩,清冷的月光浸透帷帐惊破梦境,起身望见窗外澄澈开阔的星河月色,独处异乡的孤寂感涌上心头,遂遥念远方的心上人,写下这首细腻言情的怀人之作。

《佳人醉・暮景尔萧尔霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“萧萧雨霁”“云淡天高”奠定清冷孤寂的基调,继而以“月华如水”“金波银汉”的开阔夜景烘托深夜静谧,以静衬孤,将抽象的相思融入具体的夜景之中,实现情景合一。 2. 虚实结合,拓展意境 :上阕实写词人梦断披衣、临轩伫立的动作与状态,下阕虚写“相望同千里”的情景,将单方的思念拓展为双向的共望,既写出自身的相思之苦,又暗含对方同样念...