这首宋代婉约词是柳永秋日泛舟荷塘的即景抒情之作,以清丽笔触描绘画舸游湖、秋荷盛景,化用洛神、鲛人等神女典故,将实景与幻境交融,寄寓了对过往美好情缘的追怀,同时暗含仕途失意的怅惘,意境幽柔清隽,兼具写景与怀人之致。
临江仙引
荷占断秋容。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
想媚魂香信,算密锁瑶宫。
游人漫劳倦,奈何不逐东风。
简要说明
逐句注释
画舸、荡桨,随浪箭、隔岸虹。
注释:画舸,装饰华美的游船;荡桨,划动船桨行船;随浪箭,形容船行迅疾如箭,穿梭于浪涛之间;隔岸虹,隔岸景物绚烂如虹,或指秋日晴空中的虹影,暗合秋景明丽之态。
荷占断秋容。
注释:占断,独占、占尽;秋容,秋日的景致风貌,此处特指秋日荷花的清丽容色。句意:秋日荷塘的荷花占尽了整个秋天的清丽容姿。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
注释:水仙,水中神女,此处既指传说中的江妃、洛神,也暗喻眼前盛放的荷花;别浦,水流分支的渡口,泛指水滨。句意:恍惚间疑是水中神女结伴游弋,在这岔口渡口相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
注释:鲛丝,鲛人所织的薄绡,此处比喻荷叶上晶莹的水珠或荷花纤柔的花瓣;雾吐,指水珠如雾气般轻吐飘散后渐渐收束;细腰,化用“楚王好细腰”典故,此处双关,既形容荷花茎秆的娇柔,也指想象中神女的曼妙身姿;娇慵,娇柔慵懒的姿态。句意:荷叶上的水珠如鲛绡雾气般渐渐收束,那柔美的花茎(或神女身姿)纤细无力,愈发显得娇柔慵懒。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
注释:罗袜凌波,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈曼妙;惊鸿,化用《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”,指翩然绝世的美人风姿;赋惊鸿,指为这般美人赋写诗篇。句意:当年洛神凌波微步的胜景已成旧日遗恨,如今还有谁能再为这般翩然风姿赋写诗篇?
想媚魂香信,算密锁瑶宫。
注释:媚魂,指神女的妩媚魂魄;香信,指带有幽香的情愫或旧日音信;密锁瑶宫,指美好情愫被深深锁闭在瑶台仙宫之中,喻指过往情缘已逝难寻。句意:想来那妩媚的神魂与幽香的情愫,都早已被深深锁闭在瑶台仙宫之中了。
游人漫劳倦,奈何不逐东风。
注释:游人,词人自指,亦泛指同游之人;漫劳倦,徒然劳顿倦怠;逐东风,追随春风,此处春日已逝,暗指无法追回逝去的美好时光与情缘。句意:我这游人徒然劳顿倦怠,可叹为何不能追随东风而去,留住这美好秋景与过往情缘?
现代译文
彩饰游船,桨声欸乃,随浪疾驶如箭,隔岸风物绚烂如虹。
秋日荷塘的荷花,占尽了整个秋天的清丽容姿。
恍惚间疑是水中神女结伴游弋,在这岔口渡口相逢。
荷叶上的水珠如鲛绡雾气般渐渐收束,那柔美的花茎纤细无力,愈发显得娇柔慵懒。
当年洛神凌波微步的胜景已成旧日遗恨,如今还有谁能再为这般翩然风姿赋写诗篇?
想来那妩媚的神魂与幽香的情愫,都早已被深深锁闭在瑶台仙宫之中了。
我这游人徒然劳顿倦怠,可叹为何不能追随东风而去,留住这美好秋景与过往情缘?
创作背景
柳永一生仕途蹭蹬,多次科举不第,后辗转各地为官、漫游,多流连于湖山胜景与歌楼酒馆之间。这首《临江仙引》应为其晚年漫游江南时所作:秋日泛舟荷塘,见秋荷盛放,触景生情,由眼前之景联想到洛神等神女传说,进而追忆过往情缘,抒发了年华虚度、旧情难寻的怅惘之情。此作具体创作年份尚无定论,学界多认为是其晚年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 虚实结合,意象交融:上片以实景起笔,绘画舸疾行、秋荷满塘的秋日湖景,随即转入“疑水仙游泳”的幻境,将秋荷幻化为水中神女,虚实相生,既写出秋荷的清丽柔媚,又为全词奠定了幽柔怅惘的基调。下片由幻境转入抒怀,以“罗袜凌波”“惊鸿”化用洛神典故,将眼前之景与过往情缘勾连,最后以“密锁瑶宫”收束,将情感推向怅惘的顶点。
- 用典自然,含蓄蕴藉:全词化用曹植《洛神赋》的多个典故,如“凌波微步”“翩若惊鸿”,以及鲛人织绡的传说,既贴合荷塘秋景的水泽意境,又暗喻了词人心中的美好情缘,用典不露痕迹,不堆砌辞藻,使词作既有文学底蕴,又不失清新自然的风格。
- 章法流转,层层递进:全词结构清晰,上片由景入幻,下片由幻转情,从写景到咏物,再到怀人抒怀,层层递进,情感由淡转浓,最后以“游人漫劳倦,奈何不逐东风”收束,将写景、抒情融为一体,流转自然,余味悠长。
- 语言清丽,兼具雅俗:柳永词作以浅近流畅著称,此词亦不例外,“画舸、荡桨”“细腰无力转娇慵”等句语言平易自然,兼具口语化与诗意美,同时又不失典雅,体现了柳永婉约词雅俗共赏的典型风格。
常见问题
《临江仙引》的作者和朝代是什么?
《临江仙引》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《临江仙引》主要写了什么?
这首宋代婉约词是柳永秋日泛舟荷塘的即景抒情之作,以清丽笔触描绘画舸游湖、秋荷盛景,化用洛神、鲛人等神女典故,将实景与幻境交融,寄寓了对过往美好情缘的追怀,同时暗含仕途失意的怅惘,意境幽柔清隽,兼具写景与怀人之致。
《临江仙引》的创作背景是什么?
柳永一生仕途蹭蹬,多次科举不第,后辗转各地为官、漫游,多流连于湖山胜景与歌楼酒馆之间。这首《临江仙引》应为其晚年漫游江南时所作:秋日泛舟荷塘,见秋荷盛放,触景生情,由眼前之景联想到洛神等神女传说,进而追忆过往情缘,抒发了年华虚度、旧情难寻的怅惘之情。此作具体创作年份尚无定论,学界多认为是其晚年漫游时期的作品。
《临江仙引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意象交融 :上片以实景起笔,绘画舸疾行、秋荷满塘的秋日湖景,随即转入“疑水仙游泳”的幻境,将秋荷幻化为水中神女,虚实相生,既写出秋荷的清丽柔媚,又为全词奠定了幽柔怅惘的基调。下片由幻境转入抒怀,以“罗袜凌波”“惊鸿”化用洛神典故,将眼前之景与过往情缘勾连,最后以“密锁瑶宫”收束,将情感推向怅惘的顶点。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :全词化用曹植...