轮台子・一枕清宵好梦

· 柳永

一枕清宵好梦,可惜被、邻鸡唤觉。
匆匆策马登途,满目淡烟衰草。
前驱风触鸣珂,过霜林、渐觉惊栖鸟。
冒征尘远况,自古凄凉长安道。
行行又历孤村,楚天阔、望中未晓。
念劳生,惜芳年壮岁,离多欢少。
叹断梗难停,暮云渐杳。
但黯黯魂消,寸肠凭...

简要说明

这是一首羁旅行役残词,以清晨梦醒启程为切入点,通过描绘旅途萧瑟之景,抒发了词人漂泊奔波、壮年离多欢少的羁旅愁思,情感沉郁真挚,充满了对劳生劳碌的叹息。现存词篇为残卷,后半部分已佚失。

逐句注释

  1. 一枕清宵好梦,可惜被、邻鸡唤觉:清宵指清冷寂静的夜晚;可惜意为可叹、遗憾;唤觉即叫醒使醒。句意:清冷的深夜里做了一场酣甜的好梦,却被邻家的鸡鸣硬生生叫醒。
  2. 匆匆策马登途,满目淡烟衰草:策马指驱马赶路;淡烟衰草是淡雾笼罩枯败野草的景象,点明深秋萧瑟氛围。句意:匆忙间驱马踏上远行的路途,满眼皆是淡雾裹着衰枯的野草。
  3. 前驱风触鸣珂,过霜林、渐觉惊栖鸟:前驱指前行的车马队伍;鸣珂是马勒上的玉饰,风吹动时会发出清脆声响;霜林为经霜打后的树林;惊栖鸟指惊动了林中栖息的飞鸟。句意:前方车马的玉饰被风吹得叮咚作响,路过经霜的树林时,忽然惊起了栖息的鸟儿。
  4. 冒征尘远况,自古凄凉长安道:征尘代指旅途奔波扬起的尘土;远况指远行的境况;长安道以汉唐都城长安代指通京大道或旅人奔波的要道,暗含仕途奔波的意味。句意:顶着旅途的风尘远行,自古以来,通往长安的大道总是充满了凄凉萧瑟的氛围。
  5. 行行又历孤村,楚天阔、望中未晓:行行指一路前行不停歇;孤村是偏僻冷清的村落;楚天泛指南方天空(柳永曾漫游江南一带);望中未晓意为放眼望去天色还未破晓。句意:一路前行又经过了一座偏僻的孤村,楚天辽阔无边,放眼望去天色依旧未亮。
  6. 念劳生,惜芳年壮岁,离多欢少:劳生指辛劳奔波的人生;芳年壮岁指壮年美好的年华;离多欢少意为相聚时光少、欢乐时刻寥寥。句意:念及这奔波劳碌的一生,可惜壮年的美好年华,总是离别多于欢聚。
  7. 叹断梗难停,暮云渐杳:断梗出自《战国策·齐策》,后用以比喻漂泊无定的旅人;暮云渐杳指傍晚的云霭渐渐昏暗远去,点明天色渐晚。句意:可叹我像断梗一般难以停留,傍晚的云霭正渐渐昏暗远去。
  8. 但黯黯魂消,寸肠凭...:黯黯形容神情黯淡、心绪低沉;魂消即销魂,形容极度愁苦;寸肠代指内心。此句为残篇,后文已佚失。句意:只余下满心黯然销魂,寸断的肝肠凭……

现代译文

清宵里一场酣甜好梦,
偏被邻鸡的啼鸣惊破。
匆忙策马踏上征途,
满目尽是淡烟衰草的萧索。
前路车马的玉饰被风轻触作响,
掠过经霜的枫林,
忽然惊起了林间栖息的飞鸟。
顶着满身征尘远行,
自古通京的大道,便满是羁旅的凄凉。
一路行来又经过偏僻孤村,
楚天辽阔无际,
放眼望去,天色依旧未晓。
念这奔波劳碌的一生,
可惜壮年的美好韶华,
终究是离多欢聚少。
可叹我如断梗浮萍难以停留,
暮云渐远,天色渐杳。
只余下满心黯然销魂,
寸断的肝肠,凭谁诉说……

创作背景

柳永一生仕途坎坷,多次科举不中,长期漫游于江南、京洛之间,以游宦、谋生为业,足迹遍布各地。这首残词应创作于其某次长途羁旅途中,清晨梦醒后目睹旅途萧瑟之景,触景生情,抒发了自身漂泊不定、壮志难酬、离别愁苦的复杂心绪。现存词篇为残卷,后半部分已佚失。

艺术赏析

  1. 结构章法:以景起情,层层递进:全词从“清宵好梦被唤觉”起笔,先铺陈旅途实景,再由景入情,逐层抒发羁愁。从梦醒的遗憾,到途中的萧瑟之景,再到对自身劳生的叹息,情感脉络清晰自然,层层深入。
  2. 意象营造:萧瑟凄清,烘托愁绪:词人选取了淡烟衰草、霜林栖鸟、孤村、楚天、断梗、暮云等意象,共同构建出清冷苍凉的氛围,将旅途的孤寂与内心的愁苦融为一体,实现情景交融的艺术效果。
  3. 用典与意象拓展:“断梗”化用《战国策》典故,将自身漂泊无依的状态具象化;“长安道”以汉唐都城代指仕途与通途,暗含词人对仕途奔波的无奈与凄凉之感,拓宽了词作的意境内涵。
  4. 语言特色:通俗自然,情真意切:词作语言直白浅近,无刻意雕琢之痕,如“匆匆策马”“满目淡烟衰草”等句皆是朴素白描,却极具画面感,契合柳永“俗词”的创作风格,同时又不失抒情的真挚动人。
  5. 格律特点:此词用《轮台子》词牌,为唐教坊曲名,柳永以此调填词。上片多为七字句与三字句相间,平仄协调,节奏明快,契合旅途匆忙的氛围;下片则转为舒缓的抒情节奏,与沉郁的愁绪相匹配。

常见问题

《轮台子・一枕清宵好梦》的作者和朝代是什么?

《轮台子・一枕清宵好梦》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《轮台子・一枕清宵好梦》主要写了什么?

这是一首羁旅行役残词,以清晨梦醒启程为切入点,通过描绘旅途萧瑟之景,抒发了词人漂泊奔波、壮年离多欢少的羁旅愁思,情感沉郁真挚,充满了对劳生劳碌的叹息。现存词篇为残卷,后半部分已佚失。

《轮台子・一枕清宵好梦》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,多次科举不中,长期漫游于江南、京洛之间,以游宦、谋生为业,足迹遍布各地。这首残词应创作于其某次长途羁旅途中,清晨梦醒后目睹旅途萧瑟之景,触景生情,抒发了自身漂泊不定、壮志难酬、离别愁苦的复杂心绪。现存词篇为残卷,后半部分已佚失。

《轮台子・一枕清宵好梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:以景起情,层层递进 :全词从“清宵好梦被唤觉”起笔,先铺陈旅途实景,再由景入情,逐层抒发羁愁。从梦醒的遗憾,到途中的萧瑟之景,再到对自身劳生的叹息,情感脉络清晰自然,层层深入。 2. 意象营造:萧瑟凄清,烘托愁绪 :词人选取了 淡烟衰草、霜林栖鸟、孤村、楚天、断梗、暮云 等意象,共同构建出清冷苍凉的氛围,将旅途的孤寂与内心的愁苦融为一体,实现...