西平乐・尽日凭高目

· 柳永

尽日凭高目,脉脉春情绪。
嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。
烟光淡荡,妆点平芜远树。
黯凝伫。
台榭好、莺燕语。
正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。
奈阻隔、寻芳伴侣。
秦楼凤吹,楚馆云约,空帐望、在何处。
寂寞韶华...

简要说明

这首《西平乐·尽日凭高目》是宋代词人柳永的作品,以春日登高远望的所见所感为脉络,借清明时节的明媚春景,抒发了词人独自赏春、思念昔日同游伴侣的孤寂惆怅,兼具伤春与怀人双重意涵。

逐句注释

尽日凭高目,脉脉春情绪
- 尽日:整日、终日。凭高:登高远望。目:远望、凝视。脉脉:形容心绪缠绵含愁的样子。句意:整日登高远望,满心都是缠绵悱恻的春愁心绪。

嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨
- 嘉景:美好的景致。清明:二十四节气之一,古时多有踏青赏春习俗。轻寒乍暖:忽冷忽暖,形容春日气候多变。才晴又雨:刚放晴便又下起细雨。句意:清明佳节渐渐临近,这时节气候忽寒忽暖,天气刚放晴又飘起了细雨。

烟光淡荡,妆点平芜远树
- 烟光:春日烟霭笼罩下的风光景致。淡荡:舒缓荡漾、轻柔舒展的样子。平芜:平坦旷远的原野。远树:远处的林木。句意:春日烟霭轻柔荡漾,妆点着平旷原野与远处的树林。

黯凝伫
- 黯:黯然,神色低沉愁苦。凝伫:凝神久立。句意:我黯然失神,久久伫立凝望。

台榭好、莺燕语
- 台榭:高台亭榭,泛指春日游赏的建筑。莺燕语:黄莺与燕子的婉转啼鸣。句意:台榭景致清幽美好,黄莺燕子正啼鸣婉转。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去
- 和风:温和和煦的春风。丽日:明媚晴好的日光。繁红嫩绿:繁盛的红花与嫩绿的枝叶,代指春日繁茂的花草林木。雅称:很适合、正相称。嬉游:嬉游赏春。句意:正是和风暖日、繁花嫩叶的好时节,本是最适合结伴外出嬉游赏春的。

奈阻隔、寻芳伴侣
- 奈:无奈。阻隔:被山水、距离所隔断。寻芳伴侣:一同踏青寻春的知己伴侣。句意:可叹我与一同寻春的伴侣早已被阻隔分离。

秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处
- 秦楼、楚馆:原指春秋时秦穆公之女弄玉与萧史的吹箫之所,后泛指歌楼酒馆,代指与旧侣曾欢聚的场所。凤吹:指笙箫等乐器的吹奏声,代指昔日欢聚时的歌舞宴饮。云约:指盟约如行云般飘忽难寻,代指昔日与恋人的约会约定。空怅望:徒然怅然远望。句意:昔日秦楼之上曾有笙箫歌舞,楚馆之中曾有盟约佳期,如今只能徒然怅望,那人究竟身在何处?

寂寞韶华
- 韶华:本指美好的春光,也可代指青春年华。句意:只剩下寂寞的春光(或寂寞的年华)相伴。

现代译文

整日登高远望,满心都是缠绵悱恻的春愁。清明佳节渐渐临近,这时节气候忽寒忽暖,刚放晴便又飘起了细雨。春日烟霭轻柔荡漾,妆点着平旷原野与远处的树林。我黯然失神,久久伫立凝望:台榭景致清幽美好,黄莺燕子正啼鸣婉转。正是和风暖日、繁花嫩叶的好时节,本是最适合结伴嬉游赏春的,可叹我与一同寻春的伴侣早已被阻隔分离。昔日秦楼之上曾有笙箫歌舞,楚馆之中曾有盟约佳期,如今只能徒然怅望,那人究竟身在何处?只剩这寂寞的春光与我相伴。

创作背景

学界主流观点认为,这首词创作于柳永中年漫游江淮一带时期。柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊江湖,流连于市井坊曲,与乐工歌妓交往密切。此词为词人清明时节登高赏春时所作,眼前明媚春景反衬出自身羁旅漂泊的孤寂,触景生情,思念昔日同游的伴侣,抒发了怀人伤春的惆怅心绪。关于具体创作年份尚无定论,部分学者认为作于柳永晚年漫游江南之时,暂以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 铺叙结构,情景交融:全词采用慢词铺叙手法,先以登高所见的春景起笔,从时节气候、烟光林木到台榭莺燕,层层铺展清明春日的明媚景致,随后笔锋一转,由乐景转入哀情,抒发与伴侣阻隔、旧约难寻的惆怅,最后以“寂寞韶华”收束,将伤春与怀人融为一体,情感层层递进。
  2. 乐景衬哀,反衬情深:词人选取了“和风丽日”“繁红嫩绿”等典型春日盛景,却以“奈阻隔”“空怅望”转折,用明媚春景反衬自身的孤寂无依,愈发凸显思念旧侣的深沉愁苦,增强了情感的感染力。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“秦楼凤吹,楚馆云约”化用秦楼楚馆的典故,以昔日歌舞欢聚的场景,含蓄点出与旧侣的过往情缘,不直接抒情却将思念之情藏于典故之中,余味隽永。
  4. 语言浅近自然:柳永词作以通俗晓畅著称,此词中“才晴又雨”“莺燕语”等语句平易直白,却精准捕捉春日景致与细腻心绪,兼具口语化的生动与文学性的美感。
  5. 格律合规:《西平乐》为宋代慢词词牌,此词平仄协调,句式错落有致,符合词牌的格律要求,体现了柳永慢词创作的成熟技法。

常见问题

《西平乐・尽日凭高目》的作者和朝代是什么?

《西平乐・尽日凭高目》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《西平乐・尽日凭高目》主要写了什么?

这首《西平乐·尽日凭高目》是宋代词人柳永的作品,以春日登高远望的所见所感为脉络,借清明时节的明媚春景,抒发了词人独自赏春、思念昔日同游伴侣的孤寂惆怅,兼具伤春与怀人双重意涵。

《西平乐・尽日凭高目》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首词创作于柳永中年漫游江淮一带时期。柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊江湖,流连于市井坊曲,与乐工歌妓交往密切。此词为词人清明时节登高赏春时所作,眼前明媚春景反衬出自身羁旅漂泊的孤寂,触景生情,思念昔日同游的伴侣,抒发了怀人伤春的惆怅心绪。关于具体创作年份尚无定论,部分学者认为作于柳永晚年漫游江南之时,暂以主流观点为准。

《西平乐・尽日凭高目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙结构,情景交融 :全词采用慢词铺叙手法,先以登高所见的春景起笔,从时节气候、烟光林木到台榭莺燕,层层铺展清明春日的明媚景致,随后笔锋一转,由乐景转入哀情,抒发与伴侣阻隔、旧约难寻的惆怅,最后以“寂寞韶华”收束,将伤春与怀人融为一体,情感层层递进。 2. 乐景衬哀,反衬情深 :词人选取了“和风丽日”“繁红嫩绿”等典型春日盛景,却以“奈阻隔”“空怅望”...