临江仙引

· 柳永

渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衫残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。

简要说明

这首词是柳永羁旅行役类词作的典型代表,以登高望远的视角铺展秋日黄昏的萧索景致,将漂泊异乡的孤寂落寞,与与心上人分别后音信全无的深切相思融为一体,情感真挚深沉,格调凄凉哀婉。

逐句注释

  1. 渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈向晚指傍晚时分;陟(zhì)意为登上;平冈指平坦的山冈。句意:傍晚时分停驻渡口,骑着瘦马登上了平坦的山冈。
  2. 西郊又送秋光西郊指城西侧的郊野;秋光既指秋日自然景致,也暗含秋日将尽、时光流逝的怅惘。句意:在城西郊野,又一次目送秋日的光景悄然逝去。
  3. 对暮山横翠,衫残叶飘黄暮山指暮色笼罩的山峦;横翠谓山峦之上横亘着翠绿的暮霭。此处“衫”疑为“残”的形近讹误,结合对仗格律与语境,当为“残叶飘黄”,与上句“暮山横翠”形成工稳对仗:暮山对残叶,横翠对飘黄,精准勾勒出山间残叶飘零的秋日晚景。
  4. 凭高念远,素景楚天,无处不凄凉凭高即登高远眺;素景指萧索清冷的秋日景色;楚天泛指南方天空(柳永曾漫游江南楚地,此处代指其所处地域)。句意:登高远望,心念远方之人,这萧索的楚地秋景,处处都透着凄凉。
  5. 香闺别来无信息,云愁雨恨难忘香闺代指所思恋的闺中女子;云愁雨恨化用云雨意象,指男女间缱绻的恩爱过往与离别愁恨。句意:自与你分别后,便再无音信,那些曾有的缠绵情意与离别愁绪,始终难以忘怀。
  6. 指帝城归路,但烟水茫茫帝城指北宋都城汴京;意为只、仅。句意:回望通往汴京的归路,眼前只有一片浩渺烟水,茫茫无际。
  7. 凝情望断泪眼,尽日独立斜阳凝情指凝神专注、情意深沉;望断指望至视线尽头;尽日指整日。句意:凝神远望直到泪眼模糊,整日独自伫立在夕阳之下。

现代译文

暮色漫过渡口,我骑着瘦马,缓缓登上平旷山冈。
西郊的秋光,又一次在眼前悄然退场。
暮山衔着一抹苍翠,山间残叶飘着满地枯黄。
登高望远,心念远方,楚地的清秋满目凄凉。
自与你分别后,音信杳茫,那云般的愁绪、雨样的恨意,始终难忘。
回望通往帝城的归路,只剩烟水茫茫,前路茫茫。
我凝神望尽天涯,泪眼婆娑,整日里独自伫立,在这落日斜阳。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,多次漫游南北,词作多以羁旅行役、男女相思为主题。这首《临江仙引》应为其中期漫游江南楚地时所作:当时他远离北宋都城汴京,仕途无望,又与心上人分别后音信断绝,策马登高时见秋日暮景萧瑟,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与相思之苦熔铸于笔下。学界普遍认为此词契合柳永“以俚语写羁愁”的创作风格,是其早期羁旅词的代表作之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全词以秋日黄昏的典型羁旅意象为载体,从渡口瘦马、平冈暮山,到残叶飘黄、烟水斜阳,层层铺展萧索清冷的意境,将羁旅之愁与相思之苦融入景物之中,景为情设,情因景生,最终达到情景合一的艺术境界。
  2. 章法严谨,层层递进:上片以行程起笔,由行迹转入登高所见之景,铺垫凄凉氛围;下片由景入情,先写别后无信的愁恨,再写望断归路的茫然,最后以“独立斜阳”的特写画面收束,将孤寂落寞之情推向高潮,结构开合有致,情感流转自然。
  3. 雅俗共赏,语言浅切:词作兼具雅俗特质,一方面以“云愁雨恨”化用古典意象,将抽象愁绪具象化;另一方面多用“瘦马”“斜阳”“渡口”等浅近直白的日常语汇,不加雕琢却精准勾勒出羁旅场景,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作特色。
  4. 意象典型,余韵悠长:选取“瘦马”“残叶”“烟水”“斜阳”等极具代表性的羁旅意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围,结尾“独立斜阳”的定格画面,将未尽的愁思留在落日余晖之中,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《临江仙引》的作者和朝代是什么?

《临江仙引》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《临江仙引》主要写了什么?

这首词是柳永羁旅行役类词作的典型代表,以登高望远的视角铺展秋日黄昏的萧索景致,将漂泊异乡的孤寂落寞,与与心上人分别后音信全无的深切相思融为一体,情感真挚深沉,格调凄凉哀婉。

《临江仙引》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,多次漫游南北,词作多以羁旅行役、男女相思为主题。这首《临江仙引》应为其中期漫游江南楚地时所作:当时他远离北宋都城汴京,仕途无望,又与心上人分别后音信断绝,策马登高时见秋日暮景萧瑟,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与相思之苦熔铸于笔下。学界普遍认为此词契合柳永“以俚语写羁愁”的创作风格,是其早期羁旅词的代表作之一。

《临江仙引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全词以秋日黄昏的典型羁旅意象为载体,从渡口瘦马、平冈暮山,到残叶飘黄、烟水斜阳,层层铺展萧索清冷的意境,将羁旅之愁与相思之苦融入景物之中,景为情设,情因景生,最终达到情景合一的艺术境界。 2. 章法严谨,层层递进 :上片以行程起笔,由行迹转入登高所见之景,铺垫凄凉氛围;下片由景入情,先写别后无信的愁恨,再写望断归路的茫然,最后以“...