这是一首描绘北宋汴京元宵佳节盛况的词作,现存章节先铺写节令转换、京城春日和暖的整体氛围,继而浓墨渲染千门万户张灯结彩、街市喧腾的繁华景象,末段转入深夜街巷间青年男女的情事,兼具节日盛景的宏大叙事与市井生活的细腻细节。
迎新春・[山解]管变青律
[山解]管变青律,帝里和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。<b...
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。<b...
简要说明
逐句注释
- [山解]管变青律:「山解」疑为曲调衬字或录入讹误;「青律」指春季的律管,古代以律管候气,青律对应春气,此处代指节令入春、元宵佳节将至,管乐应节而变。
- 帝里和新布:「帝里」指北宋都城汴京;「和新」指春日和暖之气,意为京城内春日和暖的气息散布开来。
- 晴景回轻煦:「轻煦」指轻柔的暖气,意为晴日的景致中,裹挟着春日轻柔的暖意。
- 庆嘉节、当三五:「三五」指正月十五元宵节,意为欢庆这个佳节,正值正月十五。
- 列华灯、千门万户:千家万户都陈列起华美精致的彩灯。
- 遍九陌、罗绮香风微度:「九陌」指京城的宽阔街道;「罗绮」代指身着华服的仕女,意为京城大街上,仕女们的衣香随风轻柔飘散。
- 十里然绛树:「然」通「燃」;「绛树」指红色的灯树,形容连绵十里的灯火如同燃烧的红树,极言灯市规模浩大。
- 鳌山耸、喧天箫鼓:「鳌山」是元宵佳节时堆叠而成的彩灯山形造型,意为鳌山高耸挺立,箫鼓之声响彻云霄。
- 渐天如水,素月当午:夜色渐深,天空澄澈如水,明月高悬当空。
- 香径里、绝缨掷果无数:「绝缨」典出春秋楚庄王绝缨会,此处代指男女亲昵不拘的情状;「掷果」典出西晋潘安貌美,路人掷果相赠,此处代指青年男女间的爱慕互动,意为街巷中随处可见这样的风流情事。
- 更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇:「更阑」指夜深,意为深夜的烛影花荫之下,少年男女常常能邂逅美好的情缘。
现代译文
管乐应节转新律,帝京春日暖气动。晴光漫卷轻暖气,恰逢佳节正月五。
千门万户张华灯,九陌香风罗绮浮。十里灯树红似火,鳌山高耸箫鼓喧。
夜色渐深天如水,素月当空照皇都。香径处处多艳事,绝缨掷果往来途。
更深烛影花阴下,少年儿女每奇遇。
创作背景
柳永长期流连北宋都城汴京,熟悉市井风俗与京城节俗,这首词大概率创作于其漫游汴京、出入市井的时期,是他描绘北宋元宵盛景的代表作之一,展现了当时都城元宵佳节的繁华风貌与市井生活意趣。
艺术赏析
- 铺叙结构,开合有致:上阕从节令氛围、京城春景入手,逐层铺展华灯、箫鼓等节日盛景,构建宏大的节日场面;下阕转入夜景与市井情事,从宏大场景自然过渡到细腻的人情细节,结构舒展流畅。
- 意象典实,雅俗共赏:以「绛树」「鳌山」「罗绮」等富丽意象凸显节日华贵氛围,同时用「绝缨」「掷果」的经典典故,既贴合市井男女情事的描写,又增添了文学底蕴,兼顾雅丽与通俗。
- 音律和谐,风格舒展:符合词牌《迎新春》的格律要求,句式错落舒展,以铺叙手法展现市井生机,语言平易流畅,体现了柳永词雅俗共赏的典型风格。
- 注:因原文未完结,赏析仅基于现有留存章节。
常见问题
《迎新春・[山解]管变青律》的作者和朝代是什么?
《迎新春・[山解]管变青律》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《迎新春・[山解]管变青律》主要写了什么?
这是一首描绘北宋汴京元宵佳节盛况的词作,现存章节先铺写节令转换、京城春日和暖的整体氛围,继而浓墨渲染千门万户张灯结彩、街市喧腾的繁华景象,末段转入深夜街巷间青年男女的情事,兼具节日盛景的宏大叙事与市井生活的细腻细节。
《迎新春・[山解]管变青律》的创作背景是什么?
柳永长期流连北宋都城汴京,熟悉市井风俗与京城节俗,这首词大概率创作于其漫游汴京、出入市井的时期,是他描绘北宋元宵盛景的代表作之一,展现了当时都城元宵佳节的繁华风貌与市井生活意趣。
《迎新春・[山解]管变青律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙结构,开合有致 :上阕从节令氛围、京城春景入手,逐层铺展华灯、箫鼓等节日盛景,构建宏大的节日场面;下阕转入夜景与市井情事,从宏大场景自然过渡到细腻的人情细节,结构舒展流畅。 2. 意象典实,雅俗共赏 :以「绛树」「鳌山」「罗绮」等富丽意象凸显节日华贵氛围,同时用「绝缨」「掷果」的经典典故,既贴合市井男女情事的描写,又增添了文学底蕴,兼顾雅丽与通俗。...