祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]

· 柳永

欢笑筵歌席轻抛[身单]。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来,数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺,愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近,兰棹急,好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹,多感情怀,到此厌厌,向晓披衣坐。

简要说明

这首词是柳永羁旅行役词作的经典篇目,以深夜停船孤村的所见所感为核心,通过昔日欢宴与当下孤寂的对比,抒发了词人平生漂泊的倦怠、旅途中的寂寞愁苦,以及对安稳生活的向往。

逐句注释

  1. 欢笑筵歌席轻抛[身单]:此句“轻抛[身单]”疑为“轻抛亸”之异体录入,“亸(duǒ)”意为抛舍、弃置。“欢笑筵歌席”指欢歌宴饮的欢聚场合,此句意为轻易舍弃了往日的欢聚时光。
  2. 背孤城、几舍烟村停画舸:“背孤城”即船行远离孤城;“几舍烟村”指几处被烟雾笼罩的村落;“画舸”指装饰华美的客船,此处为词人乘坐的游船。句意为:驾着画船远离孤城,在几处烟笼村落边停驻。
  3. 更深钓叟归来,数点残灯火:“更深”指夜深时分;“钓叟”即垂钓的老翁;“残灯火”指零星微弱的灯火,烘托出深夜村落的寥落清冷。句意为:夜深之时,垂钓的老翁早已归家,只余下几点零星的灯火。
  4. 被连绵宿酒醺醺,愁无那:“连绵宿酒”指隔夜未消的醉意;“醺醺”形容酒醉的状态;“愁无那”为口语化表达,意为“愁绪满怀,无可奈何”。句意为:隔夜的醉意仍在周身醺然,可满怀着的愁绪却无处排遣。
  5. 寂寞拥、重衾卧:“寂寞”指孤寂冷清;“拥”为裹着、盖着之意;“重衾”指多层被子,既写因寒冷而厚盖被子,也暗含因孤寂而借衾自暖的心境。句意为:只能寂寞地裹着层层被子躺下。
  6. 又闻得、行客扁舟过:“行客”指出行的旅客;“扁舟”即小船。句意为:又听见有行客的小船从近旁驶过。
  7. 篷窗近,兰棹急,好梦还惊破:“篷窗”指船篷上的窗户;“兰棹”以木兰木制作的船桨,代指小船;“惊破”指惊醒,好梦被船行的动静打断。句意为:船窗近在咫尺,船桨划水的急响,惊破了我尚未做完的好梦。
  8. 念平生、单栖踪迹,多感情怀,到此厌厌,向晓披衣坐:“单栖踪迹”指孤身漂泊的行迹;“多感情怀”指善感多情的心怀;“厌厌”同“恹恹”,形容精神萎靡、倦怠无力;“向晓”指将近拂晓,天快亮之时;“披衣坐”写词人辗转难眠,披衣独坐的状态。句意为:回想平生尽是孤身漂泊的踪迹,本就多愁善感的心怀,到此时更觉恹恹倦怠,直到天快亮时,只得披衣独坐。

现代译文

轻易抛却了往日欢歌宴饮的欢聚时光,
如今驾着华美的画船远离孤城,
在几处被烟雾笼罩的村落边停驻。
夜深了,垂钓的老翁早已归家,
只余下几点零星微弱的灯火。
隔夜的醉意仍在周身醺然,
可满怀的愁绪却实在无可奈何。
只能寂寞地裹着层层被子躺下,
又听见有行客的小船从近旁驶过,
船桨划破水面的急响,惊破了我的好梦。
回想平生尽是孤身漂泊的踪迹,
本就多愁善感的心怀,
到这时候更觉恹恹倦怠,
直到天快亮时,只得披衣独坐,
对着漫漫长夜消磨愁绪。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,屡试不第,后辗转于江淮、浙汴等地,以游宦、填词为生,长期漂泊于四方,羁旅行役是其词作的核心主题之一。这首词无明确创作纪年,学界普遍认为作于其晚年漂泊途中:词人深夜停船于孤村之外,宿酒未醒,被孤冷的夜景与行船的动静惊醒,触景生情,由当下的孤寂联想到平生的漂泊无依,抒发了倦于宦游、厌倦羁旅的愁苦,以及对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词为《祭天神》正体,双调八十四字,仄韵格律严谨,句式长短错落,兼具慢词铺叙与抒情的特点,符合柳永“铺叙展衍,备足无余”的创作风格。
  2. 情景交融的意象营造:词人选取“孤城”“烟村”“残灯火”“扁舟”等典型羁旅意象,营造出深夜孤村清冷寂寥的氛围,以景衬情,将抽象的愁绪融入具象的夜景之中。如“数点残灯火”既写出深夜的静谧,也暗合词人孤苦无依的心境。
  3. 层层递进的抒情脉络:全词以“抛却欢宴”起笔,以今昔对比点明羁旅的无奈;接着以写景烘托孤寂,再写宿酒难消、愁绪难排,随后以“好梦惊破”进一步加深愁苦;最后收束到对平生漂泊的感慨,层层递进,将羁旅愁怀推向高潮,情感真挚深沉。
  4. 雅俗共赏的语言特色:词作以浅近通俗的口语化语言见长,“愁无那”“厌厌”等表达贴合市井传唱的特点,同时又不失雅致,精准传递出词人的愁苦心境,实现了雅俗共赏的艺术效果。
  5. 细节刻画的感染力:结尾“向晓披衣坐”的动作细节,精准刻画了词人辗转难眠、精神倦怠的状态,将抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到词人彻夜难眠的孤寂愁苦。

常见问题

《祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]》的作者和朝代是什么?

《祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]》主要写了什么?

这首词是柳永羁旅行役词作的经典篇目,以深夜停船孤村的所见所感为核心,通过昔日欢宴与当下孤寂的对比,抒发了词人平生漂泊的倦怠、旅途中的寂寞愁苦,以及对安稳生活的向往。

《祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,屡试不第,后辗转于江淮、浙汴等地,以游宦、填词为生,长期漂泊于四方,羁旅行役是其词作的核心主题之一。这首词无明确创作纪年,学界普遍认为作于其晚年漂泊途中:词人深夜停船于孤村之外,宿酒未醒,被孤冷的夜景与行船的动静惊醒,触景生情,由当下的孤寂联想到平生的漂泊无依,抒发了倦于宦游、厌倦羁旅的愁苦,以及对安稳生活的向往。

《祭天神・欢笑筵歌席轻抛[身单]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词为《祭天神》正体,双调八十四字,仄韵格律严谨,句式长短错落,兼具慢词铺叙与抒情的特点,符合柳永“铺叙展衍,备足无余”的创作风格。 2. 情景交融的意象营造 :词人选取“孤城”“烟村”“残灯火”“扁舟”等典型羁旅意象,营造出深夜孤村清冷寂寥的氛围,以景衬情,将抽象的愁绪融入具象的夜景之中。如“数点残灯火”既写出深夜的静谧,也暗合词人孤苦...