这首七言律诗以北宋朝廷风貌为切入点,先颂宫廷朝会之威仪、吏治之清明,再叙国计充盈、君主思贤之盛景,末句抒发诗人归心舒畅、借酒抒怀的心境,整体兼具颂美与抒怀之意,风格雍容典雅。
其四
重委外台疏近侍。
百常天阁旧通班,九岁国储新上计。
太仓日富中邦最。
宣室夜思前席对。
归心怡悦酒肠宽,不泛千锺应不醉。
简要说明
逐句注释
- 星闱上笏金章贵:星闱,指朝廷宫闱,因群臣朝会如星拱北辰而得名;上笏,朝见时手持笏板(古代官员朝会所用的手板)行礼,代指朝参;金章,金印,代指高官的印信与身份。句意:朝廷之上,百官持笏朝参,高官们尽显尊贵。
- 重委外台疏近侍:重委,郑重托付;外台,汉代指御史台,后世泛指地方监察官员或外朝官员;疏,此处意为疏远;近侍,宫廷近身侍从。句意:朝廷将重任托付给外朝官员,以示亲贤臣而远小人,吏治清明。
- 百常天阁旧通班:百常,古代长度单位,八尺为寻,倍寻为常,“百常”极言宫阁高耸雄伟;天阁,指朝廷的台阁机构;旧通班,指久居朝班的旧臣。句意:高耸的朝廷台阁中,皆是久历朝班的旧臣。
- 九岁国储新上计:国储,此处指国家储备或太子,“九岁”或指太子年纪尚轻,亦有版本作“九载”,指历经九载的国计储备;上计,古代地方官员年终向朝廷呈报政务、钱粮的制度,此处指最新的呈报文书。句意:历经九载的国计储备(或年幼的太子),地方最新的政务呈报已然呈上。
- 太仓日富中邦最:太仓,京师的国家粮仓;日富,每日充盈;中邦,中原地区,代指全国。句意:京师粮仓日益充盈,堪称全国最富庶之地。
- 宣室夜思前席对:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,问以治国之道,后以“宣室”代指君主召见贤臣的场所;前席对,指君臣对答时,君主移近坐席(以示重视)。句意:君主深夜在宣室召见贤臣,恳切地促膝问对。
- 归心怡悦酒肠宽:归心,归隐之心;怡悦,心情舒畅;酒肠宽,指胸怀开阔如酒肠,亦指酒量宏大。句意:归隐之心悠然舒畅,胸怀开阔,酒量亦随之宽宏。
- 不泛千锺应不醉:泛,此处指饮、喝;千锺,极言酒量大,“锺”同“钟”,古代酒器。句意:纵使不饮千杯美酒,本该不会沉醉(实则以反语抒怀,暗合前文“怡悦”心境,即便少饮亦会沉醉)。
现代译文
朝廷之上,百官持笏朝参,高官们尽显尊贵。
朝廷郑重托付重任于外台官员,疏远近身侍从以示吏治清明。
高耸的宫阁之中,皆是久历朝班的旧臣。
历经九载的国计储备,地方最新的政务呈报已然呈上。
京师粮仓日益充盈,堪称全国最富庶之地。
君主深夜在宣室召见贤臣,恳切地促膝问对。
归隐之心悠然舒畅,胸怀开阔酒量亦宽。
纵使不饮千杯美酒,也应会沉醉其间。
创作背景
柳永生活于北宋真宗、仁宗朝,彼时北宋承平日久,经济繁荣,史称“咸平之治”“仁宗盛治”。柳永早年科举屡试不第,后辗转出任地方官职,此诗大概率为其任职地方期间,入京述职、呈上计文书时所作。诗中称颂朝廷吏治清明、国计充盈、君主思贤,既贴合北宋盛世的政治风貌,也暗含诗人对自身仕途顺遂的欣喜,以及因公务得展而生的归隐舒畅之情。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其中年仕途稍有起色时的作品。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以宫廷朝会开篇,次写吏治取向,再叙国计民生与君主德政,末句转抒个人心境,从朝廷风貌到个人情志层层递进,过渡自然,结构完整。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“宣室夜思前席对”化用汉文帝召见贾谊的经典典故,既称颂君主思贤重治,又暗合北宋重文轻武的政治环境;“上计”则沿用汉代地方政务呈报制度,贴合颂美国政的主题,无生硬堆砌之感。
- 语言典雅庄重:全诗用词多为官方雅语,如“星闱”“天阁”“太仓”等,整体风格雍容典雅,符合颂诗的文体规范;尾联以“归心怡悦”收束,于庄重的颂赞中融入个人情感,避免了颂诗常见的呆板空洞。
- 格律合规工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,体现了柳永在近体诗创作上的深厚功力。
- 反语抒怀,意蕴悠长:末句“不泛千锺应不醉”以反语出之,表面言酒量,实则借酒抒怀,将前文的盛世颂赞与个人舒畅心境融为一体,余味悠长。
常见问题
《其四》的作者和朝代是什么?
《其四》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其四》主要写了什么?
这首七言律诗以北宋朝廷风貌为切入点,先颂宫廷朝会之威仪、吏治之清明,再叙国计充盈、君主思贤之盛景,末句抒发诗人归心舒畅、借酒抒怀的心境,整体兼具颂美与抒怀之意,风格雍容典雅。
《其四》的创作背景是什么?
柳永生活于北宋真宗、仁宗朝,彼时北宋承平日久,经济繁荣,史称“咸平之治”“仁宗盛治”。柳永早年科举屡试不第,后辗转出任地方官职,此诗大概率为其任职地方期间,入京述职、呈上计文书时所作。诗中称颂朝廷吏治清明、国计充盈、君主思贤,既贴合北宋盛世的政治风貌,也暗含诗人对自身仕途顺遂的欣喜,以及因公务得展而生的归隐舒畅之情。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其中...
《其四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以宫廷朝会开篇,次写吏治取向,再叙国计民生与君主德政,末句转抒个人心境,从朝廷风貌到个人情志层层递进,过渡自然,结构完整。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“宣室夜思前席对”化用汉文帝召见贾谊的经典典故,既称颂君主思贤重治,又暗合北宋重文轻武的政治环境;“上计”则沿用汉代地方政务呈报制度,贴合颂美国政的主题,无生硬堆...