黄莺儿・园林晴昼春谁主

· 柳永

园林晴昼春谁主。
暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。
观露湿缕金衣,叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。
无据。
乍出暖烟来,又趁游蜂去。
恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时,别馆花深处。
此际海燕偏饶...

简要说明

这首词为柳永早期咏春写景之作,现存文本以春日园林为背景,细致描摹黄莺的形姿、啼鸣与行踪,将春日生机与细腻情思融为一体,语言秾丽清丽,兼具视觉美感与听觉意趣,词末内容略有残佚。

逐句注释

  1. 园林晴昼春谁主:晴昼,晴朗的白昼;春谁主,意谓春日的景致与生机究竟由谁主宰掌控,起笔设问,统领全篇春景。
  2. 暖律潜催:暖律,古人以十二律对应十二月,代表春日的律管称“暖律”,此处代指春日暖意;潜催,悄然催动万物萌发。
  3. 幽谷暄和:幽谷,幽深静谧的林间;暄和,温暖和煦。
  4. 黄鹂翩翩,乍迁芳树:黄鹂,即黄莺;翩翩,形容黄莺飞翔轻盈的姿态;乍迁,刚刚飞迁至;芳树,芬芳繁茂的花木。
  5. 观露湿缕金衣:缕金衣,以金线绣饰的衣裳,此处比喻黄莺光洁华美的羽毛;露湿,晨露打湿。
  6. 叶映如簧语:如簧语,形容黄莺的鸣叫声如同笙簧吹出的乐声般清越动听;叶映,黄莺藏身于叶间,被树叶掩映。
  7. 晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉:晓来,清晨;绵蛮,形容黄莺婉转的啼鸣声;芳心,双关,既指花蕊,也暗指细腻的情思;低诉,低声诉说。
  8. 无据:词中衬字,起过渡转折作用,意为无端、没来由。
  9. 乍出暖烟来,又趁游蜂去:暖烟,春日清晨的暖霭雾气;趁,追逐、随同;游蜂,飞舞采花的蜜蜂。
  10. 恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞:恣狂,自在轻狂、无拘无束;踪迹,行踪;两两相呼,黄莺成双成对地鸣叫呼应;终朝,整日;雾吟风舞,在晨雾与清风中啼鸣飞舞。
  11. 当上苑柳秾时,别馆花深处:上苑,原指皇家园林,此处泛指华丽的园林;柳秾,柳色浓盛繁茂;别馆,别墅、客馆。
  12. 此际海燕偏饶...:原文此处内容残佚,未完整留存。

现代译文

晴朗白日里的园林,春日景致究竟由谁做主?
暖意暗催万物萌发,幽谷之中处处温暖和煦。
黄莺轻盈翻飞,刚刚迁飞到芬芳的花木枝头。
看晨露打湿了它那如缕金绣就的羽衣,
掩映在叶间的啼鸣,恰似笙簧吹出的清越乐音。
清晨在枝头婉转啼鸣,仿佛正将深藏的情意低声倾诉。
无端地啊,
方才从暖霭雾气中飞出,转眼又追逐着游蜂离去。
它们行踪自在轻狂,两两呼伴相和,整日在雾霭清风中啼鸣飞舞。
当园林里柳色浓盛之时,别墅庭园的花丛深处,
此刻海燕偏偏多有...(原文未完)

创作背景

此词为柳永早年词作,此时他尚未经历仕途失意,多流连于汴京的园林坊曲,以描摹贵族园林的春日景致为乐。词作以细腻的笔触刻画黄莺情态,体现出柳永早期词作铺陈写景、注重物象描摹的创作特点,现存文本有部分残佚,具体创作年份暂无定论,学界多认为属于其早年未入仕时的闲情之作。

艺术赏析

  1. 铺叙结构,层层递进:词作以“春谁主”开篇设问,先从春日整体氛围落笔,再聚焦黄莺的栖息、外形、啼鸣、行踪,由景及物,逐步铺展,契合柳永慢词铺陈展衍的创作特色。
  2. 拟人化意象,情思交融:词人将黄莺的羽毛比作“缕金衣”,啼鸣喻为“如簧语”,更以“芳心深意低诉”将黄莺拟人化,赋予其细腻情思,既写出黄莺的灵动可爱,也暗含词人对春日生机的喜爱与细腻的情感投射,实现了物与情的交融。
  3. 声韵和谐,语言清丽:词中多用“翩翩”“绵蛮”等叠字,“暄和”“秾”等清丽字眼,既贴合词牌《黄莺儿》的格律要求,也增强了音韵的婉转和谐,整体语言秾丽而不失清新,符合花间派以来写景抒情的审美风格。
  4. 需注意,现存文本末尾残佚,完整赏析需结合全本,此处仅针对留存内容展开分析。

常见问题

《黄莺儿・园林晴昼春谁主》的作者和朝代是什么?

《黄莺儿・园林晴昼春谁主》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《黄莺儿・园林晴昼春谁主》主要写了什么?

这首词为柳永早期咏春写景之作,现存文本以春日园林为背景,细致描摹黄莺的形姿、啼鸣与行踪,将春日生机与细腻情思融为一体,语言秾丽清丽,兼具视觉美感与听觉意趣,词末内容略有残佚。

《黄莺儿・园林晴昼春谁主》的创作背景是什么?

此词为柳永早年词作,此时他尚未经历仕途失意,多流连于汴京的园林坊曲,以描摹贵族园林的春日景致为乐。词作以细腻的笔触刻画黄莺情态,体现出柳永早期词作铺陈写景、注重物象描摹的创作特点,现存文本有部分残佚,具体创作年份暂无定论,学界多认为属于其早年未入仕时的闲情之作。

《黄莺儿・园林晴昼春谁主》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙结构,层层递进 :词作以“春谁主”开篇设问,先从春日整体氛围落笔,再聚焦黄莺的栖息、外形、啼鸣、行踪,由景及物,逐步铺展,契合柳永慢词铺陈展衍的创作特色。 2. 拟人化意象,情思交融 :词人将黄莺的羽毛比作“缕金衣”,啼鸣喻为“如簧语”,更以“芳心深意低诉”将黄莺拟人化,赋予其细腻情思,既写出黄莺的灵动可爱,也暗含词人对春日生机的喜爱与细腻的情感投...