这首词为柳永羁旅怀人之作,通过秋日登孤垒危亭远眺的所见之景,铺叙秋景的苍凉疏阔,抒发了追念旧友、相聚难期的惆怅心绪,景中寓情,意境浑融苍凉。(注:原文末句“瞑...”未续完,戛然而止)
竹马子
对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。
渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。
览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。
向此成追感,新愁易积,故人难聚。
凭高尽日凝伫。
赢得消魂无语。
极目霁霭霏微,瞑...
简要说明
逐句注释
- 登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚:
孤垒:孤立废弃的古代营垒;危亭:高耸的亭台;旷望:极目远眺;烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。句意:登上荒凉的孤垒,在高耸的亭中极目远眺,静静伫立在烟雾朦胧的水滨。 - 对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑:
雌霓:雨后与主虹相对的副虹,色彩较淡,古人认为雌虹属阴气;雄风:强劲的秋风;槛:亭台的栏杆。句意:正对着雨后斜挂天际的雌霓,强劲的晚风拂过亭栏,夏日的烦暑稍稍收敛。 - 渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序:
一叶惊秋:化用《淮南子·说山训》“一叶落而知天下秋”,谓见落叶而知秋至;残蝉:将尽的秋蝉;噪晚:于傍晚时分鸣叫;素商:秋季的别称,古代以五行配四季,秋属金,音属商,色尚白,故称。句意:渐渐从一片落叶惊觉秋意已至,残存的秋蝉在暮色里聒噪,正是秋季的时节。 - 览景想前欢,指神京,非雾非烟深处:
览景:眼前的景致;前欢:往日与友人欢聚的时光;神京:北宋都城汴京;非雾非烟深处:指京城笼罩在烟霭朦胧之中,亦暗指故人所在之地渺茫难寻。句意:望着眼前秋景,不由得追忆起往日欢聚的时光,遥指着那非雾非烟的朦胧深处——那是我魂牵梦绕的京城。 - 向此成追感,新愁易积,故人难聚:
向此:对着这般秋景;追感:追念往昔而感伤;新愁:新添的愁绪;积:堆积;难聚:难以与故人相聚。句意:面对此景满心都是追昔感怀,新的愁绪极易堆积,可老友却难再相见。 - 凭高尽日凝伫:
凭高:登高远眺;尽日:整日;凝伫:凝神久立。句意:整日登高凝神伫立。 - 赢得消魂无语:
赢得:落得、只换来;消魂:即销魂,形容极度愁苦感伤。句意:只落得满怀愁绪,默默无言。 - 极目霁霭霏微,瞑...:
极目:用尽目力远望;霁霭:雨后初晴的云气;霏微:迷蒙轻淡的样子;瞑:暮色。句意:用尽目力望去,只见雨后云气迷蒙轻霏,暮色渐渐笼罩天地……(原文未续完)
现代译文
我登上废弃的孤垒,四下一片荒凉,在高耸的亭中极目远眺,静静伫立在烟雾朦胧的水滨。
雨后的雌霓斜挂天际,强劲的晚风拂过亭栏,夏日的烦暑已然稍稍收敛。
渐渐从一片落叶惊觉秋意已至,残存的秋蝉在暮色里聒噪不已,正是素商催来的秋令时节。
望着眼前的秋景,不由得想起往日与友人欢聚的情形,遥指着那非雾非烟的朦胧深处——那是我魂牵梦绕的汴京啊。
对着这般景致,满心都是追昔感怀,新添的愁绪极易堆积,可老友却难再相聚。
整日里登高凝神伫立,只落得满怀销魂的愁苦,默默无言。极目望去,雨后的云气迷蒙轻霏,暮色渐渐笼罩了天地……
创作背景
柳永一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转于江淮、浙闽等地漫游,与亲友聚少离多,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应为其漫游南方时期的秋日登高之作,当他登上废弃的古垒危亭,远眺京城方向,触景生情,追忆往昔与旧友欢聚的时光,抒发了漂泊异乡、怀才不遇、知音难觅、故人难聚的惆怅心绪。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年失意时期的作品。
艺术赏析
- 意境营造:苍凉疏阔,景中含情
开篇以“孤垒荒凉”奠定沉郁苍凉的基调,接着以“雌霓挂雨”“雄风拂槛”写出雨后初秋的清爽疏朗,再以“一叶惊秋”“残蝉噪晚”烘托秋意的萧瑟寂寥,将秋日的苍凉氛围与内心的羁愁融为一体。结尾以“霁霭霏微,瞑色”收束,以朦胧暮色烘托怅惘难遣的情绪,意境浑融,余味悠长。 - 用典自然,不着痕迹
“一叶惊秋”化用《淮南子》典故,既点明时节转换,又自然触发秋夜怀人的愁思,全无生硬堆砌之感,尽显柳永铺叙写景的功力。 - 章法严谨,铺叙有致
全词以上阕写景起兴,由景入情,先写登高所见秋景,再由景生情,追忆往昔欢聚、遥指神京;下阕直抒胸臆,写追感故人之愁,终日凝伫,最后以景结情,将愁绪融入暮色之中,结构层次分明,符合慢词“铺叙展衍”的特点。 - 语言清丽,含蓄蕴藉
词作语言清丽疏朗,既有慢词铺叙的从容舒展,又不失含蓄蕴藉。“赢得消魂无语”以直白之语道出满腹愁情,却又以“无语”二字留有余韵,将羁旅怀人的惆怅表达得淋漓尽致。 - 格律严谨,富有音乐美
《竹马子》为柳永自度曲,格律严谨,平仄协调,句式长短错落,读来抑扬顿挫,富有宋词特有的音乐美感,契合了慢词的叙事抒情节奏。
常见问题
《竹马子》的作者和朝代是什么?
《竹马子》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《竹马子》主要写了什么?
这首词为柳永羁旅怀人之作,通过秋日登孤垒危亭远眺的所见之景,铺叙秋景的苍凉疏阔,抒发了追念旧友、相聚难期的惆怅心绪,景中寓情,意境浑融苍凉。(注:原文末句“瞑...”未续完,戛然而止)
《竹马子》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转于江淮、浙闽等地漫游,与亲友聚少离多,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应为其漫游南方时期的秋日登高之作,当他登上废弃的古垒危亭,远眺京城方向,触景生情,追忆往昔与旧友欢聚的时光,抒发了漂泊异乡、怀才不遇、知音难觅、故人难聚的惆怅心绪。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年失意时期的作品。
《竹马子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:苍凉疏阔,景中含情 开篇以“孤垒荒凉”奠定沉郁苍凉的基调,接着以“雌霓挂雨”“雄风拂槛”写出雨后初秋的清爽疏朗,再以“一叶惊秋”“残蝉噪晚”烘托秋意的萧瑟寂寥,将秋日的苍凉氛围与内心的羁愁融为一体。结尾以“霁霭霏微,瞑色”收束,以朦胧暮色烘托怅惘难遣的情绪,意境浑融,余味悠长。 2. 用典自然,不着痕迹 “一叶惊秋”化用《淮南子》典故,既点明...