本词为柳永羁旅怀人的残篇作品,以长安道上的征途见闻起笔,先铺写秋日(或暮春)羁旅的苍茫景色,继而转入对恋人的思念,追忆离别场景,抒发漂泊途中的孤寂与相思之苦,整体情感沉郁细腻,兼具旅途的苍凉与情爱之柔婉。
引驾行・红尘紫陌
新晴。
韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭。
愁生。
伤凤城仙子,别来千里重行行。
又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈。
消凝。
花朝月夕,最苦冷落银屏。
想媚...
简要说明
逐句注释
- 红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人、断魂处,迢迢匹马西征
- 红尘:指大道上飞扬的尘土,兼喻世俗纷扰;紫陌:帝都专属的官道,此处代指长安大道。
- 斜阳暮草:夕阳西下,原野荒草连天,烘托羁旅的苍凉氛围。
- 离人:词人自指漂泊在外的游子;断魂:形容极度悲伤;迢迢:路途遥远;匹马西征:独自骑马向西远行。
- 新晴
刚过雨霁,天气放晴。 - 韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭
- 韶光:美好的春光;轻烟淡薄:雨后淡烟轻笼的朦胧景致。
- 花村:开满繁花的村落;路隐映:道路掩映在花木之间;长亭:古代路旁供行人休憩、饯别的驿亭,为古典诗词中典型的离别意象。
- 愁生
(羁旅之景触发)心中顿生愁绪。 - 伤凤城仙子,别来千里重行行
- 凤城:原指凤凰城,此处代指京城长安,亦借指恋人所居的都城;仙子:对恋人的美称。
- 别来:离别以来;重行行:反复奔波远行,形容旅途迢遥无尽。
- 又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈
- 临歧:在岔路口离别,歧路代指离别之处;莲脸:形容恋人面容姣好如莲花。
- 盈盈:泪水充盈的样子,形容离别时的泪眼情态。
- 消凝
凝神伫立,陷入沉思,心绪沉滞。 - 花朝月夕,最苦冷落银屏
- 花朝:花朝节,泛指春日良辰;月夕:月夜,泛指秋夜美景,二者合称代指所有良辰佳节。
- 银屏:镶银装饰的屏风,代指恋人的闺房居所;冷落银屏:指独处闺中的清冷孤寂,此处兼写词人自身旅中的孤寒与想象中恋人的思念。
- 想媚...
本句为残佚句,“媚”后当接“容”“娇”等字,意为思念恋人娇媚的容颜情态,全篇未竟。
现代译文
长安道上尘土飞扬,夕阳斜照,荒草连天,
这正是离人魂断的伤心之处,我独自骑马,迢迢向西远行。
刚过雨霁,春光明媚柔和,淡烟轻笼,暖意融融,
远望花村掩映在草木间,挥鞭前行,不时路过路边的长亭。
愁绪蓦然涌上心头。
感伤那京城里的心上人,一别之后,我已千里迢迢,一路奔波不停。
还记得当时在岔路口分别,她泪眼婆娑,莲花般的脸庞挂满泪水,盈盈欲滴。
我凝神伫立,陷入沉沉的思念。
那些花朝月夜的良辰美景,最让人痛苦的,是独居闺房的清冷孤寂。
只盼望能再见你娇媚的容颜……
创作背景
柳永一生多有羁旅行役经历,早年曾漫游京洛、西北一带,本词应为其赴长安或西行途中的怀人之作,具体创作年份难以确考。现存为残篇,大概率在传抄过程中佚失后半段。柳词多以羁旅愁思与男女情爱为核心题材,本词正体现其典型创作风格,以旅途实景触发怀旧情思,将个人漂泊之苦与相思之愁融为一体。
艺术赏析
- 铺叙结构,层层递进:作为慢词,本词采用柳词标志性的铺叙手法,从眼前征途景色起笔,先绘苍凉羁旅之景,再转写雨后晴日的乐景反衬愁绪,继而转入离别回忆,最终落于当下的孤寂思念,情感脉络层层铺展,自然流畅。
- 虚实相生,情景交融:上片“红尘紫陌”“长亭”为实写旅途实景,下片“临歧离别”“冷落银屏”为虚写回忆与想象,实景的苍凉与虚景的柔婉形成对比,既烘托了羁旅的孤寂,又强化了相思的缠绵。中间以“新晴”的乐景反衬愁绪,形成景与情的张力。
- 语言雅俗共赏:整体语言浅近自然,兼具文人词的细腻与民间词的通俗,如“迢迢匹马西征”直白道出羁旅孤寒,“泪眼湿、莲脸盈盈”以具象的比喻刻画离别情态,既符合柳词“俗”的创作特色,又不失文学美感。
- 意象典型凝练:选取“紫陌”“斜阳”“长亭”等古典羁旅离别意象,结合“莲脸”“银屏”等闺阁柔美意象,二者形成鲜明反差,精准传递出游子在外的苍凉与情爱思念的柔婉。
常见问题
《引驾行・红尘紫陌》的作者和朝代是什么?
《引驾行・红尘紫陌》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《引驾行・红尘紫陌》主要写了什么?
本词为柳永羁旅怀人的残篇作品,以长安道上的征途见闻起笔,先铺写秋日(或暮春)羁旅的苍茫景色,继而转入对恋人的思念,追忆离别场景,抒发漂泊途中的孤寂与相思之苦,整体情感沉郁细腻,兼具旅途的苍凉与情爱之柔婉。
《引驾行・红尘紫陌》的创作背景是什么?
柳永一生多有羁旅行役经历,早年曾漫游京洛、西北一带,本词应为其赴长安或西行途中的怀人之作,具体创作年份难以确考。现存为残篇,大概率在传抄过程中佚失后半段。柳词多以羁旅愁思与男女情爱为核心题材,本词正体现其典型创作风格,以旅途实景触发怀旧情思,将个人漂泊之苦与相思之愁融为一体。
《引驾行・红尘紫陌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙结构,层层递进 :作为慢词,本词采用柳词标志性的铺叙手法,从眼前征途景色起笔,先绘苍凉羁旅之景,再转写雨后晴日的乐景反衬愁绪,继而转入离别回忆,最终落于当下的孤寂思念,情感脉络层层铺展,自然流畅。 2. 虚实相生,情景交融 :上片“红尘紫陌”“长亭”为实写旅途实景,下片“临歧离别”“冷落银屏”为虚写回忆与想象,实景的苍凉与虚景的柔婉形成对比,既烘托...