这首词是柳永早期写景纪游之作,现存部分描绘了北宋都城汴京临近清明时节的春日盛景,以柔婉明媚的春景为底色,铺陈了少女嬉游、少年驰逐、贵族宴乐的都市游乐场景,整体基调明快闲适,展现出春日市井的鲜活生机与都城繁华风貌,后半阙原文未完成。
抛球乐・晓来天气浓淡
近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。
艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。
是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,手簇秋千架。
戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。
占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。
向名园深处,争泥画轮,竞...
简要说明
逐句注释
- 晓来天气浓淡,微雨轻洒:晓来,清晨。浓淡,指天气阴晴适宜、冷暖适度。句意:清晨的天气晴雨相宜,小雨轻轻洒落。
- 近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画:近清明,临近清明节;风絮,随风飘飞的柳絮;巷陌,街巷;烟草,被薄雾笼罩的春草,远望如烟;尽堪图画,完全可以当作绝妙的图画来欣赏。句意:临近清明时节,街巷间飘着柳絮,池塘边春草笼烟,处处景致都如诗如画。
- 艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚:艳杏,盛开的艳丽杏花;暖,形容花色明艳温暖;妆脸匀开,将杏花比作女子匀净舒展的梳妆面容;弱柳,柔弱的柳条;困,形容柳条低垂慵懒的姿态;宫腰,纤细的腰肢,化用“楚王好细腰”典故,此处喻柳条纤细;低亚,低垂的样子。句意:艳丽的杏花暖融融绽放,好似女子匀净舒展的妆脸;柔弱的柳条慵懒低垂,恰似宫女纤细的腰肢。
- 是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,手簇秋千架:是处,到处、处处;丽质,仪态美好的女子;盈盈,形容女子仪态柔美;巧笑,美好的笑容;嬉嬉,嬉戏玩乐的样子;簇,此处指手扶、倚靠。句意:到处都是仪态柔美的少女,她们嬉笑着依偎在秋千架旁。
- 戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野:戏彩球罗绶,指少年们戏耍彩球、舞动丝带;金鸡,锦鸡,此处代指斗鸡游戏;芥羽,指鸡争斗时竖起羽毛,形容斗鸡的姿态;驰骋,纵马疾驰;芳郊绿野,开满花草的郊野。句意:少年们戏耍彩球、舞动丝带,还有斗鸡的游戏,他们在芳郊绿野间纵马驰骋。
- 占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅:占断,独占、占尽;五陵,汉代五个帝王的陵墓所在地,代指京城权贵聚居之地,此处借指北宋都城的贵族阶层;五陵游,指豪门贵族的游赏活动;脆管、繁弦,清脆的管乐与繁密的弦乐;和雅,和谐雅致。句意:他们占尽了都城贵族游赏的风光,清脆的管乐、繁密的弦乐和谐雅致。
- 向名园深处,争泥画轮,竞...:泥画轮,指赶着装饰华美的马车(“泥”通“涅”,涂抹装饰,一说指车轮沾泥,代指驱车游赏);此处原文未完成,仅存“竞...”的残句。
现代译文
清晨的天气晴雨相宜,小雨轻轻飘洒。
临近清明时节,街巷间飘飞着柳絮,池塘边春草笼着轻烟,处处景致都如诗如画。
艳丽的杏花暖融融绽放,好似女子匀净舒展的妆脸;柔弱的柳条慵懒低垂,恰似宫女纤细的腰肢。
到处都是仪态柔美的少女,她们嬉笑着依偎在秋千架旁。
少年们戏耍彩球、舞动丝带,还上演着斗鸡的游戏,他们在开满花草的郊野间纵马驰骋。
他们占尽了都城贵族游赏的风光,清脆的管乐、繁密的弦乐和谐雅致。
向着名园深处,人们争相赶着装饰华美的马车,竞相……(原文残断)
创作背景
柳永早年科举屡试不第,长期流连于汴京市井与游乐场所,这首词应是其早期游历都城郊园时所作,旨在描绘北宋清明前后的春日盛景与市民、贵族的游乐生活,展现当时都城的繁华风貌与春日闲适欢乐的氛围,学界普遍认为其属于柳永早期的写景纪游词,风格清丽明快,贴近市井生活。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词先绘春景,再写人物,由景及人,层次分明。开篇以“晓来天气”总起春日氛围,接着铺陈街巷、池塘的春景,再以花木喻人,转入少女嬉游的场景,随后转向少年驰逐、贵族宴乐的画面,层层递进,展现出春日都城的立体风貌。
- 意象与比喻精妙:选取清明时节典型的春日意象,如微雨、风絮、烟草、艳杏、弱柳,营造出柔婉明媚的春日意境。其中“艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚”以女子妆容、宫女腰肢喻花柳,将花木拟人化,生动传神,赋予春景以人的情态。
- 铺陈手法与写实风格:全词运用铺陈手法,从自然景致到市井人物,从少女嬉游到少年驰逐,全方位展现春日游乐场景,语言清丽流畅,兼具市井烟火气与雅致美感,体现了柳永早期词贴近市民生活的创作特色。
- 格律与句式特色:此词为《抛球乐》词牌,句式错落有致,部分句子形成对仗,如“艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚”,结构工整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 需注意,现存词文后半阙残断,完整意境未能展现,仅能从现存部分赏析其艺术特色。
常见问题
《抛球乐・晓来天气浓淡》的作者和朝代是什么?
《抛球乐・晓来天气浓淡》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《抛球乐・晓来天气浓淡》主要写了什么?
这首词是柳永早期写景纪游之作,现存部分描绘了北宋都城汴京临近清明时节的春日盛景,以柔婉明媚的春景为底色,铺陈了少女嬉游、少年驰逐、贵族宴乐的都市游乐场景,整体基调明快闲适,展现出春日市井的鲜活生机与都城繁华风貌,后半阙原文未完成。
《抛球乐・晓来天气浓淡》的创作背景是什么?
柳永早年科举屡试不第,长期流连于汴京市井与游乐场所,这首词应是其早期游历都城郊园时所作,旨在描绘北宋清明前后的春日盛景与市民、贵族的游乐生活,展现当时都城的繁华风貌与春日闲适欢乐的氛围,学界普遍认为其属于柳永早期的写景纪游词,风格清丽明快,贴近市井生活。
《抛球乐・晓来天气浓淡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词先绘春景,再写人物,由景及人,层次分明。开篇以“晓来天气”总起春日氛围,接着铺陈街巷、池塘的春景,再以花木喻人,转入少女嬉游的场景,随后转向少年驰逐、贵族宴乐的画面,层层递进,展现出春日都城的立体风貌。 2. 意象与比喻精妙 :选取清明时节典型的春日意象,如微雨、风絮、烟草、艳杏、弱柳,营造出柔婉明媚的春日意境。其中“艳杏暖、妆脸匀...