殢人娇

· 柳永

当日相逢,便有怜才深意。
歌筵罢、偶同鸳被。
别来光景,看看经岁。
昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沉,征骖已备。
愁肠乱、又还分袂。
良辰好景,恨浮名牵系。
无分得、与你恣情浓睡。

简要说明

这首词是柳永抒写男女情爱与离别愁绪的经典之作,以第一人称视角叙述与恋人相逢、短暂相聚后又因功名羁旅被迫分离的经历,直白抒发了对恋人的深情厚意,以及被浮名牵绊、无法与爱人长相厮守的无奈与遗憾。

逐句注释

  1. 当日相逢,便有怜才深意:当日:当初、那日。怜才:爱慕对方的才情(此处柳永所恋对象多为市井歌妓,实则侧重爱慕其才情与容貌)。句意:那日初次相逢,便已生出爱慕你的深厚情意。
  2. 歌筵罢、偶同鸳被:歌筵:歌舞宴饮的场合。偶:偶然,此处指短暂相聚。鸳被:绣有鸳鸯的被子,代指男女共寝,此处并非实指婚姻结合,仅表二人共度春宵。句意:歌舞宴席散罢,偶然间与你共度良宵。
  3. 别来光景,看看经岁:别来:分别以来。光景:时光、日子。看看:眼看、转眼间。经岁:满一年。句意:分别以来的时光,眼看着就要过去一整年。
  4. 昨夜里、方把旧欢重继:方:才、刚刚。旧欢:往日的欢爱之情。重继:重新接续,此处指重拾往日的亲密时光。句意:昨夜啊,才终于把往日的欢爱重新接续。
  5. 晓月将沉,征骖已备:晓月:拂晓时分的残月。征骖:远行的车马(骖本指驾车两侧的马,此处代指车马)。备:准备停当。句意:拂晓的残月将要沉落,远行的车马已经备好。
  6. 愁肠乱、又还分袂:愁肠:忧愁的心肠。乱:纷乱。分袂:离别(袂指衣袖,分袂即分手之意)。句意:愁绪纷乱,又要再次与你分离。
  7. 良辰好景,恨浮名牵系:良辰好景:美好的时光与景致。浮名:虚名,此处指仕途功名。牵系:牵绊、束缚。句意:这般美好的时光景致,只恨被浮名所牵绊束缚。
  8. 无分得、与你恣情浓睡无分:没有缘分,此处指没有相守的机会。恣情:尽情、毫无拘束。浓睡:安稳酣睡,此处代指相守相伴的安稳时光。句意:再也没有缘分,与你尽情相守酣眠。

现代译文

那日初次相逢,便已生出爱慕你的怜惜深意。
歌舞宴席散罢,偶然间与你共度春宵。
分别以来的时光,眼看着就要满一整年。
昨夜啊,才终于重拾往日的亲密欢爱。
拂晓的残月将要沉落,远行的车马已然备好。
愁绪纷乱,又要与你再次别离。
这般良辰好景,只恨被浮名牵绊束缚。
再无缘分,与你尽情相守酣眠。

创作背景

柳永是北宋前期著名词人,仕途坎坷,多次应试不第,长期漫游于汴京、杭州等市井繁华之地,与教坊歌妓、市井艺人交往密切,其词作多反映市民阶层的情感生活与个人羁旅愁思。
这首《殢人娇》便是他与某位市井歌妓短暂相聚后,因功名羁旅被迫分离时所作。词作真实记录了二人从相逢到短暂重聚再到离别的全过程,抒发了二人之间真挚的情爱,以及词人被浮名牵绊、无法与爱人长相厮守的无奈与怨怼。学界对此类词作的解读多认为,其摒弃了传统文人词的雅化倾向,以直白质朴的语言记录了下层文人的真实情感体验。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:《殢人娇》为双调六十二字,上下阕各五句三仄韵,柳永此作严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚自然,符合北宋慢词的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 叙事与抒情结合紧密:上阕以平实叙述交代相逢、相聚、别后重逢的完整过程,为下阕的抒情铺垫背景;下阕先以“晓月将沉,征骖已备”的细节场景烘托离别氛围,再以“愁肠乱”直抒胸臆,将景与情融为一体,情感递进自然。
  3. 矛盾情感凸显,直击人心:“良辰好景”与“浮名牵系”形成鲜明对比,将个人情爱与功名追求的两难处境直接呈现,直白地道出了词人在情感与仕途间的挣扎与遗憾,引发读者共鸣。
  4. 语言浅近通俗,贴近市井:全词多用口语化表达,如“看看经岁”“又还分袂”“无分得”等,摒弃了文人词的晦涩典故,语言质朴自然,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作特色,情感真挚直白,易于传唱。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首词是柳永抒写男女情爱与离别愁绪的经典之作,以第一人称视角叙述与恋人相逢、短暂相聚后又因功名羁旅被迫分离的经历,直白抒发了对恋人的深情厚意,以及被浮名牵绊、无法与爱人长相厮守的无奈与遗憾。

《殢人娇》的创作背景是什么?

柳永是北宋前期著名词人,仕途坎坷,多次应试不第,长期漫游于汴京、杭州等市井繁华之地,与教坊歌妓、市井艺人交往密切,其词作多反映市民阶层的情感生活与个人羁旅愁思。 这首《殢人娇》便是他与某位市井歌妓短暂相聚后,因功名羁旅被迫分离时所作。词作真实记录了二人从相逢到短暂重聚再到离别的全过程,抒发了二人之间真挚的情爱,以及词人被浮名牵绊、无法与爱人长相厮守的无奈与怨...

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :《殢人娇》为双调六十二字,上下阕各五句三仄韵,柳永此作严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚自然,符合北宋慢词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 叙事与抒情结合紧密 :上阕以平实叙述交代相逢、相聚、别后重逢的完整过程,为下阕的抒情铺垫背景;下阕先以“晓月将沉,征骖已备”的细节场景烘托离别氛围,再以“愁肠乱”直抒胸臆,将景与情融为一体,情感...