这首词为柳永写给才女瑶卿的言情之作,以收到对方寄来的诗笺书信为缘起,先虚写对方挥毫书写的情态,再铺叙自身珍重珍藏、时时把玩的细节,最后以想见其娇容收束,抒发了对这位才貌双全女子的倾慕与千里相思之情,情感细腻真挚,尽显婉约词的柔婉意趣。
凤衔杯
千里寄、小诗长简。
想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。
渐玉箸、银钩满。
锦囊收,犀轴卷。
常珍重、小斋吟玩。
更宝若珠玑,置之怀袖时时看。
似频见、千娇面。
简要说明
逐句注释
- 有美瑶卿能染翰:瑶卿是对女子的美称;染翰指以笔蘸墨,代指写作、书法。“有美”化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”,既赞其貌美,又称其才高。
- 千里寄、小诗长简:千里之外寄来短小的诗作与长幅书信,“简”为古代书写用的竹片,此处代指书信。
- 想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔:襞(bì)指折叠;苔笺指带有青苔色泽的精美纸张;旋指随即、立刻;翠管为饰有翠羽的毛笔,代指笔;红窗指女子闺房的窗棂。此句为词人想象对方在闺中红窗下,先叠好苔笺、随即挥笔书写的场景。
- 渐玉箸、银钩满:玉箸比喻书法笔画圆润如筷;银钩形容书法笔画遒劲有力如银质弯钩,此处形容对方书法精妙,满篇皆具风骨。
- 锦囊收,犀轴卷:锦囊为锦缎缝制的收纳袋;犀轴指以犀牛角为饰的卷轴,代指装裱诗卷的轴。此句写词人将收到的诗笺收于锦囊、卷于犀轴,妥为保存。
- 常珍重、小斋吟玩:小斋指词人的书房,谓时常在书房中珍重地展卷诵读、把玩诗笺。
- 更宝若珠玑,置之怀袖时时看:珠玑指珍珠,此处比喻诗笺的珍贵;将诗笺置于怀袖之中,时时取出展看。
- 似频见、千娇面:仿佛频频见到瑶卿千娇百媚的容颜,收束于相思之绪。
现代译文
有位才貌双全的瑶卿女子,笔墨精妙文采飞扬。
她从千里之外寄来小诗与长信。
我仿佛能想见她当初在红窗之下,
先叠好青苔色的精美信笺,随即挥起翠羽毛笔书写的模样。
笔下字迹圆润如玉箸,遒劲似银钩,满篇皆是风华。
将它收在锦缎囊中,卷好置于犀角卷轴之上。
时常在我的小书房里,珍重地展卷诵读把玩。
更将它视若明珠美玉,贴身放在怀袖之中时时展看。
仿佛便能频频窥见她那千娇百媚的容颜。
创作背景
柳永为北宋婉约词派代表人物,仕途坎坷,多流连于坊曲之间,与歌姬才女多有交往,留下诸多言情赠答之作。此词中“瑶卿”具体身份未可考,当为一位能诗善书的才女,二人相隔千里,词人收到对方寄来的诗笺书信后,以细腻笔触抒写对其的倾慕与相思。词作无明确纪年,整体风格贴合柳永中后期婉约言情的创作特色,以日常细节传递真挚情感。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“寄信”为缘起,先以虚笔想象对方挥毫的过程,再以实笔铺叙自身的珍藏动作与心境,最后以“频见娇容”收束,由人及物再及人,层层递进,情感流转自然。
- 用典与意象贴合:开篇“有美”化用《诗经》成句,既增添了古典文学意蕴,又精准点出瑶卿才貌双全的特质;“玉箸”“银钩”以具象比喻形容书法,形象生动;“锦囊”“犀轴”“怀袖”等细节,将珍视之意具象化,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合的手法:上阕“想初襞苔笺”为虚写,以想象补足对方寄信的完整过程,让人物形象更丰满;下阕则为实写自身的动作与心境,虚实相映,既写出对方的才情,又抒发自身的相思。
- 语言风格婉约柔婉:全词语句浅白流畅,却饱含细腻情感,贴合柳永词通俗自然的特质,无刻意雕琢之痕,情感于细节中自然流露。
- 格律合规:此词为《凤衔杯》正体,平仄协调,对仗自然(如“锦囊收,犀轴卷”),韵脚统一,尽显词牌格律之美。
常见问题
《凤衔杯》的作者和朝代是什么?
《凤衔杯》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《凤衔杯》主要写了什么?
这首词为柳永写给才女瑶卿的言情之作,以收到对方寄来的诗笺书信为缘起,先虚写对方挥毫书写的情态,再铺叙自身珍重珍藏、时时把玩的细节,最后以想见其娇容收束,抒发了对这位才貌双全女子的倾慕与千里相思之情,情感细腻真挚,尽显婉约词的柔婉意趣。
《凤衔杯》的创作背景是什么?
柳永为北宋婉约词派代表人物,仕途坎坷,多流连于坊曲之间,与歌姬才女多有交往,留下诸多言情赠答之作。此词中“瑶卿”具体身份未可考,当为一位能诗善书的才女,二人相隔千里,词人收到对方寄来的诗笺书信后,以细腻笔触抒写对其的倾慕与相思。词作无明确纪年,整体风格贴合柳永中后期婉约言情的创作特色,以日常细节传递真挚情感。
《凤衔杯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“寄信”为缘起,先以虚笔想象对方挥毫的过程,再以实笔铺叙自身的珍藏动作与心境,最后以“频见娇容”收束,由人及物再及人,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象贴合 :开篇“有美”化用《诗经》成句,既增添了古典文学意蕴,又精准点出瑶卿才貌双全的特质;“玉箸”“银钩”以具象比喻形容书法,形象生动;“锦囊”“犀轴”“怀袖”等细节,将珍...