迎春乐

· 柳永

近来憔悴人惊怪。
为别後、相思煞。
我前生、负你愁烦债。
便苦恁难开解。
良夜永、牵情无计奈。
锦被里、馀香犹在。
怎得依前灯下,恣意怜娇态。

简要说明

这首《迎春乐》是柳永典型的相思怀人之作,以第一人称直白倾诉的口吻,抒发了男子与恋人离别后,因刻骨相思形容憔悴、长夜难眠的愁苦。词中借前世情债、锦被余香等意象,将抽象的思念具象化,情感浓烈真挚,兼具市井俚俗与文学美感。

逐句注释

近来憔悴人惊怪。
注释:近来,指近期;憔悴,形容人瘦弱萎靡、精神不振的样子;惊怪,他人见后感到惊讶诧异。此句写自身因相思而容貌大变,连旁人都能轻易察觉。

为别後、相思煞。
注释:别後,即“别后”,离别之后;,诗词及口语中常用的程度副词,意为“极、甚”,极言相思之深重。此句直白点出憔悴的根源是离别后的刻骨相思。

我前生、负你愁烦债。
注释:前生,佛教语境中指前世;,亏欠;愁烦债,将情爱带来的愁绪比作需偿还的债务,化抽象情感为具象负担。此句以奇幻说法深化相思的根源,凸显情感的绵长厚重。

便苦恁难开解。
注释:恁(nèn),意为“如此、这样”;开解,排解、化解愁绪。此句写自己深陷相思,无法自行摆脱愁苦。

良夜永、牵情无计奈。
注释:良夜本指美好之夜,此处反用,反衬长夜难眠的孤寂;,漫长;无计奈,即“无计可施、无可奈何”。此句写漫漫长夜中,相思之情无法排遣的无奈。

锦被里、馀香犹在。
注释:锦被,锦缎缝制的被子,代指二人曾经共处的卧榻;馀香,指恋人离去后残留的体香,是典型的睹物思人意象。此句以残留香气触发回忆,强化思念之情。

怎得依前灯下,恣意怜娇态。
注释:怎得,怎么能够;依前,如同从前;恣意,尽情、毫无拘束;怜,怜爱;娇态,指恋人娇柔妩媚的姿态。此句以虚写的方式,表达对往日温情的怀念与当下不得相见的怅惘。

现代译文

近来我形容憔悴,连旁人见了都觉惊诧。
只因为离别之后,相思熬得人痛彻心芽。
想来我前生,必是欠了你愁烦的情债,
才落得这般苦苦纠缠,难解愁怀。
漫漫长夜,相思牵系心头,无计可排遣。
锦被之中,还留着你昔日的余香淡淡。
何时才能重回旧日,灯下与你相对,
尽情怜爱你那娇柔的模样,不再有离别怅惘。

创作背景

柳永是北宋婉约派代表词人之一,一生多漂泊漫游,与亲友、恋人聚少离多,相思怀人之作贯穿其创作生涯。此词未明确标注创作年份,从内容与风格来看,应为柳永漫游在外,与心爱女子分离后所作,以第一人称的口吻倾诉相思之苦,契合柳词贴近市井情感、语言浅近通俗的创作特色,体现了其“凡有井水处,皆能歌柳词”的广泛传播基础。

艺术赏析

  1. 抒情方式:以直抒胸臆为核心,开篇即点出“憔悴”的外在状态,直接点明“相思煞”的内在根源,又以“前生负债”的奇幻说法,将相思的根源归于前世情缘,既新颖独特,又强化了情感的宿命感与厚重感,避免了直白抒情的空洞。
  2. 意象运用:“锦被馀香”是全词核心意象,以恋人离去后残留的体香作为睹物思人的载体,将抽象的思念转化为可感知的细节,细腻动人,让读者能真切感受到词人的怀旧之情。
  3. 虚实结合:上片侧重写实,写当下的憔悴与愁苦;下片先写“良夜永”的实景,再转入对往日“灯下怜娇态”的虚写,今昔对比之下,更凸显离别后的孤寂与思念之深,形成了情感的递进。
  4. 语言特色:多用口语化表达,如“相思煞”“苦恁难开解”“无计奈”,摒弃了典雅晦涩的辞藻,贴合市井大众的语言习惯,体现了柳词“俗不伤雅”的艺术风格,既通俗易懂,又不失文学韵味。
  5. 格律特点:《迎春乐》为双调五十四字,仄韵,此词韵脚统一为仄声,读来沉郁顿挫,与愁苦的情感基调相契合,符合词牌的格律要求,增强了作品的音乐性。

常见问题

《迎春乐》的作者和朝代是什么?

《迎春乐》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《迎春乐》主要写了什么?

这首《迎春乐》是柳永典型的相思怀人之作,以第一人称直白倾诉的口吻,抒发了男子与恋人离别后,因刻骨相思形容憔悴、长夜难眠的愁苦。词中借前世情债、锦被余香等意象,将抽象的思念具象化,情感浓烈真挚,兼具市井俚俗与文学美感。

《迎春乐》的创作背景是什么?

柳永是北宋婉约派代表词人之一,一生多漂泊漫游,与亲友、恋人聚少离多,相思怀人之作贯穿其创作生涯。此词未明确标注创作年份,从内容与风格来看,应为柳永漫游在外,与心爱女子分离后所作,以第一人称的口吻倾诉相思之苦,契合柳词贴近市井情感、语言浅近通俗的创作特色,体现了其“凡有井水处,皆能歌柳词”的广泛传播基础。

《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情方式 :以 直抒胸臆 为核心,开篇即点出“憔悴”的外在状态,直接点明“相思煞”的内在根源,又以“前生负债”的奇幻说法,将相思的根源归于前世情缘,既新颖独特,又强化了情感的宿命感与厚重感,避免了直白抒情的空洞。 2. 意象运用 :“锦被馀香”是全词核心意象,以恋人离去后残留的体香作为睹物思人的载体,将抽象的思念转化为可感知的细节,细腻动人,让读者能真...